aerisonus: Difference between revisions
μὴ πιστεύσητε τοῖς ἀμαθεστέροις ὑμῶν αὐτῶν → do not believe those who are more ignorant than you yourselves
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aerisonus aerisona, aerisonum ADJ :: sounding with bronze/brass (instruments) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aerĭ-sŏnus</b>: (quadrisyl.), a, um, adj. aes,<br /><b>I</b> [[sounding]] [[with]] [[bronze]]: antra, i. e. in [[which]] the [[Curetes]] [[beat]] [[their]] [[bronze]] shields, Sil. 2, 93: [[mons]], Val. Fl. 3, 28 al. | |lshtext=<b>aerĭ-sŏnus</b>: (quadrisyl.), a, um, adj. aes,<br /><b>I</b> [[sounding]] [[with]] [[bronze]]: antra, i. e. in [[which]] the [[Curetes]] [[beat]] [[their]] [[bronze]] shields, Sil. 2, 93: [[mons]], Val. Fl. 3, 28 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aerisonus, a, um ([[aes]] u. [[sono]]), erztönend, [[von]] [[Erz]] ertönend, [[ora]], antra, [[von]] den idäischen Daktylen [[oder]] Kureten, [[als]] ersten Metallarbeitern, und ihrem [[Waffentanz]] zu Ehren der [[Cybele]], Val. Flacc. u. Sil.: [[Stymphalus]], [[von]] den stymphalischen Vögeln [[mit]] ehernen Flügeln u. Federn, Stat.: flumina Nili, [[von]] den ehernen sistris beim Dienste der [[Isis]], Stat.: urbes, vom Getöse der Zimbeln [[bei]] [[einer]] [[Mondfinsternis]], Claud. 26, 234. | |georg=aerisonus, a, um ([[aes]] u. [[sono]]), erztönend, [[von]] [[Erz]] ertönend, [[ora]], antra, [[von]] den idäischen Daktylen [[oder]] Kureten, [[als]] ersten Metallarbeitern, und ihrem [[Waffentanz]] zu Ehren der [[Cybele]], Val. Flacc. u. Sil.: [[Stymphalus]], [[von]] den stymphalischen Vögeln [[mit]] ehernen Flügeln u. Federn, Stat.: flumina Nili, [[von]] den ehernen sistris beim Dienste der [[Isis]], Stat.: urbes, vom Getöse der Zimbeln [[bei]] [[einer]] [[Mondfinsternis]], Claud. 26, 234. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:20, 19 October 2022
Latin > English
aerisonus aerisona, aerisonum ADJ :: sounding with bronze/brass (instruments)
Latin > English (Lewis & Short)
aerĭ-sŏnus: (quadrisyl.), a, um, adj. aes,
I sounding with bronze: antra, i. e. in which the Curetes beat their bronze shields, Sil. 2, 93: mons, Val. Fl. 3, 28 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ærĭsŏnus, a, um (æs), qui retentit du son de l’airain : Val. Flacc. 1, 704 ; Sil. 2, 93.
Latin > German (Georges)
aerisonus, a, um (aes u. sono), erztönend, von Erz ertönend, ora, antra, von den idäischen Daktylen oder Kureten, als ersten Metallarbeitern, und ihrem Waffentanz zu Ehren der Cybele, Val. Flacc. u. Sil.: Stymphalus, von den stymphalischen Vögeln mit ehernen Flügeln u. Federn, Stat.: flumina Nili, von den ehernen sistris beim Dienste der Isis, Stat.: urbes, vom Getöse der Zimbeln bei einer Mondfinsternis, Claud. 26, 234.
