asparagus: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=asparagus asparagi N M :: asparagus; shoot/sprout like asparagus; [~ Gallicus => samphire/garden fennel] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aspărăgus</b>: (asph-, App. Herb. 84), i, m., = [[ἀσπάραγος]] (ἀσφ->).<br /><b>I</b> Asparagus, [[Cato]], R. R. 6, 3; 6, 61, Col. 11, 3, 45; Plin. 19, 8, 42, § 145 sqq.; 19, 4, 19, § 54; Juv 11, 69; Suet. Aug. 87 (perh. in Varr. ap. Non. p. 550, 11, asparagos should be [[read]] [[instead]] of sparagos).—<br /><b>II</b> A [[sprout]], a [[shoot]], [[like]] [[asparagus]], Plin. 23, 1, 17, § 24; 21, 15, 54, § 91. | |lshtext=<b>aspărăgus</b>: (asph-, App. Herb. 84), i, m., = [[ἀσπάραγος]] (ἀσφ->).<br /><b>I</b> Asparagus, [[Cato]], R. R. 6, 3; 6, 61, Col. 11, 3, 45; Plin. 19, 8, 42, § 145 sqq.; 19, 4, 19, § 54; Juv 11, 69; Suet. Aug. 87 (perh. in Varr. ap. Non. p. 550, 11, asparagos should be [[read]] [[instead]] of sparagos).—<br /><b>II</b> A [[sprout]], a [[shoot]], [[like]] [[asparagus]], Plin. 23, 1, 17, § 24; 21, 15, 54, § 91. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=asparagus, ī, m. ([[ἀσπάραγος]]), I) der fette [[Keim]] [[einer]] [[Pflanze]], [[ehe]] [[sich]] die Blätter [[entwickeln]], Plin. 21, 91; 23, 27. – II) insbes., der [[Spargel]], [[bes]]. der Gartenspargel (Ggstz. [[corruda]], der wilde [[Spargel]]), [[Cato]] r. r. 6, 3; 161, 1 sq. Lucil. [[sat]]. 3, 26 u. inc. 166. Varr. [[sat]]. Men. 573. Cels. 2, 18. Col. 11, 3, 45. Plin. 19, 145 sqq. Scrib. 79. Suet. Aug. 87, 1. Mart. 13, 21. Iuven. 5, 82 u. 11, 69: asp. [[hortulanus]], Ggstz. [[agrestis]], Edict. Diocl. 6, 34 u. 35. – / Apokop. [[sparagus]], Theod. Prisc. 1, 5. – Varr. [[sat]]. Men. 573 [[bei]] Non. 550, 10 Bücheler und Quicherat [[mit]] [[Junius]] [[asparagus]]. | |georg=asparagus, ī, m. ([[ἀσπάραγος]]), I) der fette [[Keim]] [[einer]] [[Pflanze]], [[ehe]] [[sich]] die Blätter [[entwickeln]], Plin. 21, 91; 23, 27. – II) insbes., der [[Spargel]], [[bes]]. der Gartenspargel (Ggstz. [[corruda]], der wilde [[Spargel]]), [[Cato]] r. r. 6, 3; 161, 1 sq. Lucil. [[sat]]. 3, 26 u. inc. 166. Varr. [[sat]]. Men. 573. Cels. 2, 18. Col. 11, 3, 45. Plin. 19, 145 sqq. Scrib. 79. Suet. Aug. 87, 1. Mart. 13, 21. Iuven. 5, 82 u. 11, 69: asp. [[hortulanus]], Ggstz. [[agrestis]], Edict. Diocl. 6, 34 u. 35. – / Apokop. [[sparagus]], Theod. Prisc. 1, 5. – Varr. [[sat]]. Men. 573 [[bei]] Non. 550, 10 Bücheler und Quicherat [[mit]] [[Junius]] [[asparagus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:46, 19 October 2022
Latin > English
asparagus asparagi N M :: asparagus; shoot/sprout like asparagus; [~ Gallicus => samphire/garden fennel]
Latin > English (Lewis & Short)
aspărăgus: (asph-, App. Herb. 84), i, m., = ἀσπάραγος (ἀσφ->).
I Asparagus, Cato, R. R. 6, 3; 6, 61, Col. 11, 3, 45; Plin. 19, 8, 42, § 145 sqq.; 19, 4, 19, § 54; Juv 11, 69; Suet. Aug. 87 (perh. in Varr. ap. Non. p. 550, 11, asparagos should be read instead of sparagos).—
II A sprout, a shoot, like asparagus, Plin. 23, 1, 17, § 24; 21, 15, 54, § 91.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aspărăgus,¹³ ī, m. (ἀσπάραγος),
1 asperge : Cato Agr. 6, 3 ; Plin. 19, 145 ; Col. Rust. 11, 3, 45
2 tige de plante ressemblant à l’asperge : Plin. 23, 27 ; 23, 21, etc.
Latin > German (Georges)
asparagus, ī, m. (ἀσπάραγος), I) der fette Keim einer Pflanze, ehe sich die Blätter entwickeln, Plin. 21, 91; 23, 27. – II) insbes., der Spargel, bes. der Gartenspargel (Ggstz. corruda, der wilde Spargel), Cato r. r. 6, 3; 161, 1 sq. Lucil. sat. 3, 26 u. inc. 166. Varr. sat. Men. 573. Cels. 2, 18. Col. 11, 3, 45. Plin. 19, 145 sqq. Scrib. 79. Suet. Aug. 87, 1. Mart. 13, 21. Iuven. 5, 82 u. 11, 69: asp. hortulanus, Ggstz. agrestis, Edict. Diocl. 6, 34 u. 35. – / Apokop. sparagus, Theod. Prisc. 1, 5. – Varr. sat. Men. 573 bei Non. 550, 10 Bücheler und Quicherat mit Junius asparagus.
