chamaeleon: Difference between revisions
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=chamaeleon chamaeleonis N C :: thistles; carline (Cardopatium corymbosum)/pine-thistle (Atractylis gummifera)<br />chamaeleon chamaeleon chamaeleonis N M :: chameleon; (M/F OLD); lizard (Ecc)<br />chamaeleon chamaeleon chamaeleontos/is N C :: thistles; carline (Cardopatium corymbosum)/pine-thistle (Atractylis gummifera)<br />chamaeleon chamaeleon chamaeleontos/is N M :: chameleon; (M/F OLD); lizard (Ecc) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>chămaelĕon</b>: ōnis and ontis, m., = [[χαμαιλέων]].<br /><b>I</b> Masc., a [[kind]] of [[lizard]] [[that]] changes its [[color]], the chameleon, Plin. 8, 33, 51, § 120; 10, 52, 73, § 143; Gell. 10, 12, 1 sq.—<br /><b>II</b> Masc. and fem., a [[plant]], the carline [[thistle]]; masc., Plin. 22, 18, 21, § 45; 27, 13, 118, § 143; fem., id. 30, 4, 10, § 30. | |lshtext=<b>chămaelĕon</b>: ōnis and ontis, m., = [[χαμαιλέων]].<br /><b>I</b> Masc., a [[kind]] of [[lizard]] [[that]] changes its [[color]], the chameleon, Plin. 8, 33, 51, § 120; 10, 52, 73, § 143; Gell. 10, 12, 1 sq.—<br /><b>II</b> Masc. and fem., a [[plant]], the carline [[thistle]]; masc., Plin. 22, 18, 21, § 45; 27, 13, 118, § 143; fem., id. 30, 4, 10, § 30. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=chamaeleōn, ontis, Akk. ontem u. onta ([[χαμαιλέων]]), I) m., die farbenwechselnde Eidechsenart, das Chamäleon, Plin. u.a. – II) f., die [[Pflanze]] Eberwurz, Cels. u.a.: [[dies]]. chamaelea [[herba]], Th. Prisc, 1, 9. – / Nur die Hdschrn. [[des]] Plin. [[haben]] vorherrschend Genet. onis usw., die [[aller]] übrigen ontis usw. | |georg=chamaeleōn, ontis, Akk. ontem u. onta ([[χαμαιλέων]]), I) m., die farbenwechselnde Eidechsenart, das Chamäleon, Plin. u.a. – II) f., die [[Pflanze]] Eberwurz, Cels. u.a.: [[dies]]. chamaelea [[herba]], Th. Prisc, 1, 9. – / Nur die Hdschrn. [[des]] Plin. [[haben]] vorherrschend Genet. onis usw., die [[aller]] übrigen ontis usw. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:40, 19 October 2022
Latin > English
chamaeleon chamaeleonis N C :: thistles; carline (Cardopatium corymbosum)/pine-thistle (Atractylis gummifera)
chamaeleon chamaeleon chamaeleonis N M :: chameleon; (M/F OLD); lizard (Ecc)
chamaeleon chamaeleon chamaeleontos/is N C :: thistles; carline (Cardopatium corymbosum)/pine-thistle (Atractylis gummifera)
chamaeleon chamaeleon chamaeleontos/is N M :: chameleon; (M/F OLD); lizard (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
chămaelĕon: ōnis and ontis, m., = χαμαιλέων.
I Masc., a kind of lizard that changes its color, the chameleon, Plin. 8, 33, 51, § 120; 10, 52, 73, § 143; Gell. 10, 12, 1 sq.—
II Masc. and fem., a plant, the carline thistle; masc., Plin. 22, 18, 21, § 45; 27, 13, 118, § 143; fem., id. 30, 4, 10, § 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chămælĕōn, ōnis et ontis (χαμαιλέων), m.,
1 caméléon : Gell. 10, 12, 1
2 m. et f., carline [plante] : Plin. 22, 45 ; 30, 30.
Latin > German (Georges)
chamaeleōn, ontis, Akk. ontem u. onta (χαμαιλέων), I) m., die farbenwechselnde Eidechsenart, das Chamäleon, Plin. u.a. – II) f., die Pflanze Eberwurz, Cels. u.a.: dies. chamaelea herba, Th. Prisc, 1, 9. – / Nur die Hdschrn. des Plin. haben vorherrschend Genet. onis usw., die aller übrigen ontis usw.
