conterreo: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conterreo conterrere, conterrui, conterritus V TRANS :: frighten thoroughly; fill with terror; suppress/intimidate by terrorizing | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-terrĕo</b>: ŭi, ĭtum, 2,<br /><b>I</b> v. a., to [[terrify]] [[greatly]], to [[frighten]] (not freq. [[before]] the Aug. per.; esp. freq. in Livy); constr. [[with]] abl. or absol.<br /> <b>(a)</b> With abl.: pectora vulgi metu, * Lucr. 2, 623: loquacitatem nostram vultu ipso aspectuque, * Cic. de Or. 1, 49, 214; cf. Verg. A. 3, 597: cervum [[subito]] vocibus venantum, Phaedr. 1, 12, 7: [[atrox]] [[ingenium]] eo [[facto]] (opp. accendere), Liv. 3, 11, 9; cf.: animos eā re (opp. irritare), id. 40, 39, 2: eos seditioso clamore, id. 2, 39, 9: periculo, id. 2, 12, 12: atrocitate poenae, Suet. Dom. 11.—<br /> <b>(b)</b> Without abl.: qui [[praeter]] Nioben unam conterruit omnes, Ov. M. 6, 287: insolitos ejus [[tumultus]] equos, Liv. 10, 28, 9: major [[solito]] [[apparatus]] [[praecipue]] conterruit Campanos, ne ab obsidione Capuae [[bellum]] ejus anni Romani inciperent, id. 24, 12, 1; Suet. Ner. 6; 49 al. | |lshtext=<b>con-terrĕo</b>: ŭi, ĭtum, 2,<br /><b>I</b> v. a., to [[terrify]] [[greatly]], to [[frighten]] (not freq. [[before]] the Aug. per.; esp. freq. in Livy); constr. [[with]] abl. or absol.<br /> <b>(a)</b> With abl.: pectora vulgi metu, * Lucr. 2, 623: loquacitatem nostram vultu ipso aspectuque, * Cic. de Or. 1, 49, 214; cf. Verg. A. 3, 597: cervum [[subito]] vocibus venantum, Phaedr. 1, 12, 7: [[atrox]] [[ingenium]] eo [[facto]] (opp. accendere), Liv. 3, 11, 9; cf.: animos eā re (opp. irritare), id. 40, 39, 2: eos seditioso clamore, id. 2, 39, 9: periculo, id. 2, 12, 12: atrocitate poenae, Suet. Dom. 11.—<br /> <b>(b)</b> Without abl.: qui [[praeter]] Nioben unam conterruit omnes, Ov. M. 6, 287: insolitos ejus [[tumultus]] equos, Liv. 10, 28, 9: major [[solito]] [[apparatus]] [[praecipue]] conterruit Campanos, ne ab obsidione Capuae [[bellum]] ejus anni Romani inciperent, id. 24, 12, 1; Suet. Ner. 6; 49 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=con-[[terreo]], terruī, territum, ēre, in [[Schrecken]] [[jagen]], [[einschüchtern]], jmdm. [[angst]] und [[bange]] [[machen]] (zuw. Ggstz. accendere, irritare), a) v. leb. [[Wesen]]: [[praeter]] Nioben unam omnes, Ov.: insolitos [[eius]] [[tumultus]] Romanorum equos, Liv.: [[atrox]] [[ingenium]] accendere eo [[facto]] [[magis]] [[quam]] c., Liv.: hāc re irritare [[magis]] [[quam]] c. animos barbarorum, Liv.: c. latratu advenientem (v. [[Hunde]]), Col.: alqm seditioso clamore, Liv.: c. loquacitatem alcis vultu ipso aspectuque, Cic. – im Partiz., conterrita [[surgo]], Ov.: conterritos refugisse, Suet. – [[conterritus]] atrocitate poenae, Suet.: aspectu [[conterritus]], Verg.: his nuntiis [[senatus]] [[conterritus]], Liv. – b) [[von]] lebl. Subjj.: [[proelium]] cientes [[novum]] pugnae conterruit [[genus]], Liv.: quos [[aliqua]] [[fabula]] [[sine]] auctore sparsa conterruit, Sen. – m. folg. ne u. Konj. [[hic]] [[maior]] [[solito]] [[apparatus]] [[praecipue]] conterruit Campanos, ne ab obsidione Capuae [[bellum]] [[eius]] anni [[Romani]] inciperent, Liv. 24, 12, 1. | |georg=con-[[terreo]], terruī, territum, ēre, in [[Schrecken]] [[jagen]], [[einschüchtern]], jmdm. [[angst]] und [[bange]] [[machen]] (zuw. Ggstz. accendere, irritare), a) v. leb. [[Wesen]]: [[praeter]] Nioben unam omnes, Ov.: insolitos [[eius]] [[tumultus]] Romanorum equos, Liv.: [[atrox]] [[ingenium]] accendere eo [[facto]] [[magis]] [[quam]] c., Liv.: hāc re irritare [[magis]] [[quam]] c. animos barbarorum, Liv.: c. latratu advenientem (v. [[Hunde]]), Col.: alqm seditioso clamore, Liv.: c. loquacitatem alcis vultu ipso aspectuque, Cic. – im Partiz., conterrita [[surgo]], Ov.: conterritos refugisse, Suet. – [[conterritus]] atrocitate poenae, Suet.: aspectu [[conterritus]], Verg.: his nuntiis [[senatus]] [[conterritus]], Liv. – b) [[von]] lebl. Subjj.: [[proelium]] cientes [[novum]] pugnae conterruit [[genus]], Liv.: quos [[aliqua]] [[fabula]] [[sine]] auctore sparsa conterruit, Sen. – m. folg. ne u. Konj. [[hic]] [[maior]] [[solito]] [[apparatus]] [[praecipue]] conterruit Campanos, ne ab obsidione Capuae [[bellum]] [[eius]] anni [[Romani]] inciperent, Liv. 24, 12, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 19 October 2022
Latin > English
conterreo conterrere, conterrui, conterritus V TRANS :: frighten thoroughly; fill with terror; suppress/intimidate by terrorizing
Latin > English (Lewis & Short)
con-terrĕo: ŭi, ĭtum, 2,
I v. a., to terrify greatly, to frighten (not freq. before the Aug. per.; esp. freq. in Livy); constr. with abl. or absol.
(a) With abl.: pectora vulgi metu, * Lucr. 2, 623: loquacitatem nostram vultu ipso aspectuque, * Cic. de Or. 1, 49, 214; cf. Verg. A. 3, 597: cervum subito vocibus venantum, Phaedr. 1, 12, 7: atrox ingenium eo facto (opp. accendere), Liv. 3, 11, 9; cf.: animos eā re (opp. irritare), id. 40, 39, 2: eos seditioso clamore, id. 2, 39, 9: periculo, id. 2, 12, 12: atrocitate poenae, Suet. Dom. 11.—
(b) Without abl.: qui praeter Nioben unam conterruit omnes, Ov. M. 6, 287: insolitos ejus tumultus equos, Liv. 10, 28, 9: major solito apparatus praecipue conterruit Campanos, ne ab obsidione Capuae bellum ejus anni Romani inciperent, id. 24, 12, 1; Suet. Ner. 6; 49 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conterrĕō,¹¹ ŭī, ĭtum, ēre, tr., frapper de terreur, épouvanter : Cic. de Or. 1, 214 ; Liv. 3, 11, 9.
Latin > German (Georges)
con-terreo, terruī, territum, ēre, in Schrecken jagen, einschüchtern, jmdm. angst und bange machen (zuw. Ggstz. accendere, irritare), a) v. leb. Wesen: praeter Nioben unam omnes, Ov.: insolitos eius tumultus Romanorum equos, Liv.: atrox ingenium accendere eo facto magis quam c., Liv.: hāc re irritare magis quam c. animos barbarorum, Liv.: c. latratu advenientem (v. Hunde), Col.: alqm seditioso clamore, Liv.: c. loquacitatem alcis vultu ipso aspectuque, Cic. – im Partiz., conterrita surgo, Ov.: conterritos refugisse, Suet. – conterritus atrocitate poenae, Suet.: aspectu conterritus, Verg.: his nuntiis senatus conterritus, Liv. – b) von lebl. Subjj.: proelium cientes novum pugnae conterruit genus, Liv.: quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit, Sen. – m. folg. ne u. Konj. hic maior solito apparatus praecipue conterruit Campanos, ne ab obsidione Capuae bellum eius anni Romani inciperent, Liv. 24, 12, 1.
