descensus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=descensus descensus N M :: decent, climbing/getting down; action/means/way of descent; lying down (rude) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēscensus</b>: a, um, Part., v. [[descendo]]<br /><b>I</b> fin. !*?.<br /><b>dēscensus</b>: ūs, m. [[descendo]],<br /><b>I</b> a [[descent]] ([[rare]]; not in Cic. and Caes.).<br /><b>I</b> In gen.: [[qua]] [[illi]] [[descensus]] erat, Sall. C. 57, 3.—<br /> <b>B</b> Concr., a descending [[way]], a [[descent]]: [[difficilis]] et praeruptus, Hirt. B. G. 8, 40, 4 and 5; cf.: [[facilis]] [[descensus]] Averno, Verg. A. 6, 126: ipso descensu Jovis speluncae, Plin. 16, 26, 46, § 110: montis, Vulg. Luc. 19, 37.—*<br /><b>II</b> In partic. (acc. to [[descendo]], no. I. B. 5), [[obscene]], a [[lying]] [[down]], Varr. R. R. 2, 5, 13. | |lshtext=<b>dēscensus</b>: a, um, Part., v. [[descendo]]<br /><b>I</b> fin. !*?.<br /><b>dēscensus</b>: ūs, m. [[descendo]],<br /><b>I</b> a [[descent]] ([[rare]]; not in Cic. and Caes.).<br /><b>I</b> In gen.: [[qua]] [[illi]] [[descensus]] erat, Sall. C. 57, 3.—<br /> <b>B</b> Concr., a descending [[way]], a [[descent]]: [[difficilis]] et praeruptus, Hirt. B. G. 8, 40, 4 and 5; cf.: [[facilis]] [[descensus]] Averno, Verg. A. 6, 126: ipso descensu Jovis speluncae, Plin. 16, 26, 46, § 110: montis, Vulg. Luc. 19, 37.—*<br /><b>II</b> In partic. (acc. to [[descendo]], no. I. B. 5), [[obscene]], a [[lying]] [[down]], Varr. R. R. 2, 5, 13. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēscēnsus, ūs, m. ([[descendo]]), das [[Herabsteigen]], I) eig., v. [[Herabsteigen]] [[des]] Zuchtstieres [[von]] der [[Kuh]] [[nach]] der Begattung, [[Varro]] r. r. 2, 5, 13. – v. [[Herabsteigen]], -[[ziehen]] [[von]] [[einer]] [[Höhe]], desc. [[facilis]] (Ggstz. in ulteriorem ripam [[minime]] [[iniquus]] [[ascensus]]), Liv.: desc. [[difficilis]] et artae viae ([[auf]] einem usw.), Liv.: quā [[illi]] [[descensus]] erat, wo [[jener]] hinabziehen mußte, Sall.: desc. dei de [[caelo]] (Ggstz. [[ascensus]] in [[caelum]]), Lact.: [[placidus]] [[eius]] desc. de [[caelo]] in carnem, Tert.: poet. m. Dat. (in), [[facilis]] desc. Averno, Verg. Aen. 6, 126. – v. [[Herabsteigen]], -[[sinken]] lebl. Ggstde. (Ggstz. [[ascensus]]), cum levibus [[semper]] [[ascensus]] et gravibus [[descensus]] sit, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13. – II) meton., der [[abwärts]] führende [[Weg]], gew. m. Ang. [[wohin]]? [[durch]] Adv. od. [[durch]] in m. Akk., erat oppidanis [[difficilis]] et [[praeruptus]] eo [[descensus]], Hirt. b. G.: [[descensus]] ripae utriusque in [[alveum]] trecentorum [[ferme]] passuum, der abw. führende [[Weg]] an beiden U., Liv.: [[labyrinthus]] unum in se descensum habet, [[Mela]]. | |georg=dēscēnsus, ūs, m. ([[descendo]]), das [[Herabsteigen]], I) eig., v. [[Herabsteigen]] [[des]] Zuchtstieres [[von]] der [[Kuh]] [[nach]] der Begattung, [[Varro]] r. r. 2, 5, 13. – v. [[Herabsteigen]], -[[ziehen]] [[von]] [[einer]] [[Höhe]], desc. [[facilis]] (Ggstz. in ulteriorem ripam [[minime]] [[iniquus]] [[ascensus]]), Liv.: desc. [[difficilis]] et artae viae ([[auf]] einem usw.), Liv.: quā [[illi]] [[descensus]] erat, wo [[jener]] hinabziehen mußte, Sall.: desc. dei de [[caelo]] (Ggstz. [[ascensus]] in [[caelum]]), Lact.: [[placidus]] [[eius]] desc. de [[caelo]] in carnem, Tert.: poet. m. Dat. (in), [[facilis]] desc. Averno, Verg. Aen. 6, 126. – v. [[Herabsteigen]], -[[sinken]] lebl. Ggstde. (Ggstz. [[ascensus]]), cum levibus [[semper]] [[ascensus]] et gravibus [[descensus]] sit, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13. – II) meton., der [[abwärts]] führende [[Weg]], gew. m. Ang. [[wohin]]? [[durch]] Adv. od. [[durch]] in m. Akk., erat oppidanis [[difficilis]] et [[praeruptus]] eo [[descensus]], Hirt. b. G.: [[descensus]] ripae utriusque in [[alveum]] trecentorum [[ferme]] passuum, der abw. führende [[Weg]] an beiden U., Liv.: [[labyrinthus]] unum in se descensum habet, [[Mela]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 19 October 2022
Latin > English
descensus descensus N M :: decent, climbing/getting down; action/means/way of descent; lying down (rude)
Latin > English (Lewis & Short)
dēscensus: a, um, Part., v. descendo
I fin. !*?.
dēscensus: ūs, m. descendo,
I a descent (rare; not in Cic. and Caes.).
I In gen.: qua illi descensus erat, Sall. C. 57, 3.—
B Concr., a descending way, a descent: difficilis et praeruptus, Hirt. B. G. 8, 40, 4 and 5; cf.: facilis descensus Averno, Verg. A. 6, 126: ipso descensu Jovis speluncae, Plin. 16, 26, 46, § 110: montis, Vulg. Luc. 19, 37.—*
II In partic. (acc. to descendo, no. I. B. 5), obscene, a lying down, Varr. R. R. 2, 5, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dēscēnsus, a, um, v. descendo S7.
(2) dēscēnsŭs,¹⁴ ūs, m., action de descendre, descente : Varro R. 2, 5, 13 ; Sall. C. 57, 3 || descente, chemin qui descend : præruptus descensus Hirt. G. 8, 40, 4, descente en pente raide, cf. Liv. 44, 35, 17.
Latin > German (Georges)
dēscēnsus, ūs, m. (descendo), das Herabsteigen, I) eig., v. Herabsteigen des Zuchtstieres von der Kuh nach der Begattung, Varro r. r. 2, 5, 13. – v. Herabsteigen, -ziehen von einer Höhe, desc. facilis (Ggstz. in ulteriorem ripam minime iniquus ascensus), Liv.: desc. difficilis et artae viae (auf einem usw.), Liv.: quā illi descensus erat, wo jener hinabziehen mußte, Sall.: desc. dei de caelo (Ggstz. ascensus in caelum), Lact.: placidus eius desc. de caelo in carnem, Tert.: poet. m. Dat. (in), facilis desc. Averno, Verg. Aen. 6, 126. – v. Herabsteigen, -sinken lebl. Ggstde. (Ggstz. ascensus), cum levibus semper ascensus et gravibus descensus sit, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13. – II) meton., der abwärts führende Weg, gew. m. Ang. wohin? durch Adv. od. durch in m. Akk., erat oppidanis difficilis et praeruptus eo descensus, Hirt. b. G.: descensus ripae utriusque in alveum trecentorum ferme passuum, der abw. führende Weg an beiden U., Liv.: labyrinthus unum in se descensum habet, Mela.
