ephebus: Difference between revisions
Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ephebus ephebi N M :: boy (Greek) at age of puberty; youth; adolescent (age 18-20 by Athenian law) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕphēbus</b>: i (<br /><b>I</b> gen. plur. contr. ephebūm, Stat. Th. 4, 232), m., = [[ἔφηβος]], a [[male]] Greek [[youth]] from 18 to 20 years of [[age]] (cf.: [[puer]], adolescens, juvenis, [[adultus]], [[pubes]]), Ter. Eun. 5, 1, 8; Cic. Fl. 21, 51; id. N. D. 1, 28, 79; Suet. Aug. 98; id. Ner. 12; Hor. Ep. 2, 1, 171; Ov. A. A. 1, 147 al.: is [[postquam]] excessit ex ephebis ([[after]] the Gr. [[ἐξελθεῖν]] ἐξ ἐφήβων), i. e. [[after]] he had [[come]] to the [[age]] of [[manhood]], Ter. And. 1, 1, 24 Ruhnk. (also cited in Cic. de Or. 2, 80, 327). | |lshtext=<b>ĕphēbus</b>: i (<br /><b>I</b> gen. plur. contr. ephebūm, Stat. Th. 4, 232), m., = [[ἔφηβος]], a [[male]] Greek [[youth]] from 18 to 20 years of [[age]] (cf.: [[puer]], adolescens, juvenis, [[adultus]], [[pubes]]), Ter. Eun. 5, 1, 8; Cic. Fl. 21, 51; id. N. D. 1, 28, 79; Suet. Aug. 98; id. Ner. 12; Hor. Ep. 2, 1, 171; Ov. A. A. 1, 147 al.: is [[postquam]] excessit ex ephebis ([[after]] the Gr. [[ἐξελθεῖν]] ἐξ ἐφήβων), i. e. [[after]] he had [[come]] to the [[age]] of [[manhood]], Ter. And. 1, 1, 24 Ruhnk. (also cited in Cic. de Or. 2, 80, 327). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ephēbus, ī, m. (εφηβος), der mannbare [[Jüngling]], [[von]] 16 [[bis]] 20 Jahren, gew. v. Griechen, greges epheborum, Cic.: nitidi ephebi, veste pullā candidi, [[Varro]] fr.: [[postquam]] [[ephebus]] est [[factus]], Nep.: [[exire]] ex ephebis, Plaut.: excedere ex ephebis, Ter.: deducere ephebum in [[gymnasium]], Petron.: ephebum mulierare, [[Varro]]. – / Genet. Plur. ephebûm, Stat. Theb. 4, 232. | |georg=ephēbus, ī, m. (εφηβος), der mannbare [[Jüngling]], [[von]] 16 [[bis]] 20 Jahren, gew. v. Griechen, greges epheborum, Cic.: nitidi ephebi, veste pullā candidi, [[Varro]] fr.: [[postquam]] [[ephebus]] est [[factus]], Nep.: [[exire]] ex ephebis, Plaut.: excedere ex ephebis, Ter.: deducere ephebum in [[gymnasium]], Petron.: ephebum mulierare, [[Varro]]. – / Genet. Plur. ephebûm, Stat. Theb. 4, 232. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 19 October 2022
Latin > English
ephebus ephebi N M :: boy (Greek) at age of puberty; youth; adolescent (age 18-20 by Athenian law)
Latin > English (Lewis & Short)
ĕphēbus: i (
I gen. plur. contr. ephebūm, Stat. Th. 4, 232), m., = ἔφηβος, a male Greek youth from 18 to 20 years of age (cf.: puer, adolescens, juvenis, adultus, pubes), Ter. Eun. 5, 1, 8; Cic. Fl. 21, 51; id. N. D. 1, 28, 79; Suet. Aug. 98; id. Ner. 12; Hor. Ep. 2, 1, 171; Ov. A. A. 1, 147 al.: is postquam excessit ex ephebis (after the Gr. ἐξελθεῖν ἐξ ἐφήβων), i. e. after he had come to the age of manhood, Ter. And. 1, 1, 24 Ruhnk. (also cited in Cic. de Or. 2, 80, 327).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕphēbus,¹² ī, m. (ἔφηβος), adolescent [de seize à vingt ans]: Cic. Nat. 1, 79 || en Grèce, jeune homme de 18 ans astreint à un service militaire, v. Ter. Eun. 824, de 18 à 20 ans ; excedere ex ephebis Ter. Andr. 51, sortir de l’adolescence, entrer dans la jeunesse. gén. pl. ephebum Stat. Th. 4, 232.
Latin > German (Georges)
ephēbus, ī, m. (εφηβος), der mannbare Jüngling, von 16 bis 20 Jahren, gew. v. Griechen, greges epheborum, Cic.: nitidi ephebi, veste pullā candidi, Varro fr.: postquam ephebus est factus, Nep.: exire ex ephebis, Plaut.: excedere ex ephebis, Ter.: deducere ephebum in gymnasium, Petron.: ephebum mulierare, Varro. – / Genet. Plur. ephebûm, Stat. Theb. 4, 232.
