heroicus: Difference between revisions
μοῦνοι Ἑλλήνων δὴ μουνομαχήσαντες τῷ Πέρσῃ → alone of all Greeks we met the Persian singlehandedly, alone of all Greeks having fought singlehanded with the Persians
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=heroicus heroica, heroicum ADJ :: heroic, epic | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hērōĭcus</b>: a, um, adj., = [[ἡρωϊκός]],<br /><b>I</b> of or relating to ([[mythical]]) heroes, [[heroic]]: [[vetus]] [[opinio]] est, jam [[usque]] ab heroicis ducta temporibus, Cic. Div. 1, 1, 1: tempora, id. N. D. 3, 21, 54; Quint. 1, 11, 17: aetates, Cic. Tusc. 5, 3, 7: [[Medea]] et [[Atreus]], heroicae personae, id. N. D. 3, 29, 71: [[sublimitas]] heroici carminis, of the [[heroic]] [[poem]], of the epic, Quint. 1, 8, 5; cf.: heroici carminis [[sonus]], Tac. Or. 10: [[carmen]], Serv. Verg. A. 1 init.: [[versus]], [[usually]] [[herous]] [[versus]] (v. [[herous]]), Prisc. p. 1256 P.—Adv.: hērōĭcē, in the [[heroic]] [[style]]: hos [[quoque]] ([[versus]] Homeri) [[tamquam]] [[heroice]] incomptos adamavit ([[Vergilius]]), Macr. S. 5, 14. | |lshtext=<b>hērōĭcus</b>: a, um, adj., = [[ἡρωϊκός]],<br /><b>I</b> of or relating to ([[mythical]]) heroes, [[heroic]]: [[vetus]] [[opinio]] est, jam [[usque]] ab heroicis ducta temporibus, Cic. Div. 1, 1, 1: tempora, id. N. D. 3, 21, 54; Quint. 1, 11, 17: aetates, Cic. Tusc. 5, 3, 7: [[Medea]] et [[Atreus]], heroicae personae, id. N. D. 3, 29, 71: [[sublimitas]] heroici carminis, of the [[heroic]] [[poem]], of the epic, Quint. 1, 8, 5; cf.: heroici carminis [[sonus]], Tac. Or. 10: [[carmen]], Serv. Verg. A. 1 init.: [[versus]], [[usually]] [[herous]] [[versus]] (v. [[herous]]), Prisc. p. 1256 P.—Adv.: hērōĭcē, in the [[heroic]] [[style]]: hos [[quoque]] ([[versus]] Homeri) [[tamquam]] [[heroice]] incomptos adamavit ([[Vergilius]]), Macr. S. 5, 14. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hērōicus, a, um ([[ἡρωϊκός]]), a) zu den Heroen [[gehörig]], [[heroisch]], [[tempora]], Cic.: [[saeculum]], Macr.: personae, Cic.: [[Ilios]] heroicis casibus clara, Amm. – b) [[als]] gramm. t. t., [[heroisch]] = [[episch]], [[metrum]], [[Auson]].: [[carmen]], Quint.: [[versus]], [[Auson]]., Amm. und Gramm. – subst., hērōicus, ī, m., [[ein]] epischer Dichter, [[Sidon]]. epist. 4, 1, 2. | |georg=hērōicus, a, um ([[ἡρωϊκός]]), a) zu den Heroen [[gehörig]], [[heroisch]], [[tempora]], Cic.: [[saeculum]], Macr.: personae, Cic.: [[Ilios]] heroicis casibus clara, Amm. – b) [[als]] gramm. t. t., [[heroisch]] = [[episch]], [[metrum]], [[Auson]].: [[carmen]], Quint.: [[versus]], [[Auson]]., Amm. und Gramm. – subst., hērōicus, ī, m., [[ein]] epischer Dichter, [[Sidon]]. epist. 4, 1, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:50, 19 October 2022
Latin > English
heroicus heroica, heroicum ADJ :: heroic, epic
Latin > English (Lewis & Short)
hērōĭcus: a, um, adj., = ἡρωϊκός,
I of or relating to (mythical) heroes, heroic: vetus opinio est, jam usque ab heroicis ducta temporibus, Cic. Div. 1, 1, 1: tempora, id. N. D. 3, 21, 54; Quint. 1, 11, 17: aetates, Cic. Tusc. 5, 3, 7: Medea et Atreus, heroicae personae, id. N. D. 3, 29, 71: sublimitas heroici carminis, of the heroic poem, of the epic, Quint. 1, 8, 5; cf.: heroici carminis sonus, Tac. Or. 10: carmen, Serv. Verg. A. 1 init.: versus, usually herous versus (v. herous), Prisc. p. 1256 P.—Adv.: hērōĭcē, in the heroic style: hos quoque (versus Homeri) tamquam heroice incomptos adamavit (Vergilius), Macr. S. 5, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hērōĭcus,¹⁶ a, um (ἡρωϊκός),
1 héroïque (mythique), des temps héroïques : Cic. Div. 1, 1 ; Nat. 3, 54 ; 71
2 héroïque, épique : heroicus versus Prisc. Gramm. p. 1256 P, le vers épique, l’hexamètre, cf. Quint. 1, 8, 5 ; Tac. D. 10.
Latin > German (Georges)
hērōicus, a, um (ἡρωϊκός), a) zu den Heroen gehörig, heroisch, tempora, Cic.: saeculum, Macr.: personae, Cic.: Ilios heroicis casibus clara, Amm. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, metrum, Auson.: carmen, Quint.: versus, Auson., Amm. und Gramm. – subst., hērōicus, ī, m., ein epischer Dichter, Sidon. epist. 4, 1, 2.
