ortus: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ortus orta, ortum ADJ :: decended/born/sprung (from w/ex/ab/ABL); [a se ~ => w/out famous ancestors]<br />ortus ortus ortus N M :: rising (sun/star); sunrise, daybreak, dawn, east; the East; begining/dawning<br />ortus ortus ortus N M :: birth; ancestry; coming into being; source; springing up (wind) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ortus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[orior]], q. v.<br /><b>I</b> fin. B.<br /><b>ortus</b>: ūs, m. [[orior]].<br /><b>I</b> A [[rising]] of the [[heavenly]] bodies (opp. [[occasus]]; [[class]].): solis et lunae reliquorumque siderum [[ortus]], [[obitus]] motusque cognoscere, Cic. Div. 1, 56, 128: primi sub lumina solis et [[ortus]], Verg. A. 6, 255: (sol) ab ortu ad occasum commeans, from [[east]] to [[west]], Cic. N. D. 2, 19, 49: solis, [[sunrise]], i. e. the [[orient]], the [[east]], id. Cat. 3, 8: tum bis ad occasum, bis se convertit ad [[ortus]], Ov. M. 14, 386: [[nitido]] ab ortu, id. ib. 2, 112: signorum, Verg. E. 9, 46: [[ortus]] lucis, Vulg. Sap. 16, 28.—<br /><b>II</b> A [[rise]], [[beginning]], [[origin]] (cf. [[origo]]): tribuniciae potestatis, Cic. Leg. 3, 8, 19: juris, id. ib. 1, 6, 20: Favonii, Plin. 17, 9, 8, § 57: materno ortu, Ov. M. 13, 148: ab Elide ducimus ortum, we are sprung, [[derive]] [[our]] [[origin]], id. ib. 5, 494: [[ortus]] nascentium, the [[birth]], Cic. Div. 2, 43, 91; id. Tusc. 1, 38, 91: [[Cato]] ortu Tusculanus, by [[birth]], id. Leg. 2, 2, 5.—Of a [[river]], the [[source]]: [[donec]] venias ad fluminis [[ortus]], Ov. M. 11, 139.—Of plants, the springing up, [[growth]], Lucr. 5, 211. | |lshtext=<b>ortus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[orior]], q. v.<br /><b>I</b> fin. B.<br /><b>ortus</b>: ūs, m. [[orior]].<br /><b>I</b> A [[rising]] of the [[heavenly]] bodies (opp. [[occasus]]; [[class]].): solis et lunae reliquorumque siderum [[ortus]], [[obitus]] motusque cognoscere, Cic. Div. 1, 56, 128: primi sub lumina solis et [[ortus]], Verg. A. 6, 255: (sol) ab ortu ad occasum commeans, from [[east]] to [[west]], Cic. N. D. 2, 19, 49: solis, [[sunrise]], i. e. the [[orient]], the [[east]], id. Cat. 3, 8: tum bis ad occasum, bis se convertit ad [[ortus]], Ov. M. 14, 386: [[nitido]] ab ortu, id. ib. 2, 112: signorum, Verg. E. 9, 46: [[ortus]] lucis, Vulg. Sap. 16, 28.—<br /><b>II</b> A [[rise]], [[beginning]], [[origin]] (cf. [[origo]]): tribuniciae potestatis, Cic. Leg. 3, 8, 19: juris, id. ib. 1, 6, 20: Favonii, Plin. 17, 9, 8, § 57: materno ortu, Ov. M. 13, 148: ab Elide ducimus ortum, we are sprung, [[derive]] [[our]] [[origin]], id. ib. 5, 494: [[ortus]] nascentium, the [[birth]], Cic. Div. 2, 43, 91; id. Tusc. 1, 38, 91: [[Cato]] ortu Tusculanus, by [[birth]], id. Leg. 2, 2, 5.—Of a [[river]], the [[source]]: [[donec]] venias ad fluminis [[ortus]], Ov. M. 11, 139.—Of plants, the springing up, [[growth]], Lucr. 5, 211. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[ortus]]<sup>1</sup>, ūs, m. ([[orior]]), I) der [[Aufgang]] (Ggstz. [[occasus]], [[obitus]]), 1) eig.: [[ortus]] primi solis, Verg.: [[ortus]] [[quartus]] lunae, der [[vierte]] [[Tag]] [[nach]] dem Neumonde, Verg.: [[ortus]] [[brumalis]], die [[Winter]]-[[Morgenseite]], Apul. – [[oft]] Plur., solis et lunae reliquorumque siderum [[ortus]], Cic.: [[ortus]] et [[obitus]] signorum, Cic.: stellarum [[ortus]] [[atque]] [[obitus]], Catull.: [[ortus]] occasusque siderum, Cic. – u. das Sich- Erheben [[des]] Windes, Favonii, Plin. 17, 57. – 2) meton.: [[ortus]] solis, [[Sonnenaufgang]] = Morgengegend, [[Orient]], Cic. u. Liv.: ab ortu ad occasum commeans, Cic. – II) übtr., die Entstehung, a) leb. [[Wesen]], die Entstehung, [[Geburt]], deorum (Ggstz. [[interitus]]), Cic.: puerorum, Cic.: [[primus]] animantium, Cic.: [[primo]] ortu, [[gleich]] [[nach]] der [[Geburt]]: Cic.: [[Cato]] ortu [[Tusculanus]], Cic.: ortum ducere ab Elide, [[abstammen]] [[von]] E., Ov. – b) das [[Wachsen]], Hervorwachsen der Feldfrüchte usw., Lucr. 5, 211. – c) die [[Quelle]], Avien. or. marit. 61. – d) abstr. Ggstde., die Entstehung, der [[Ursprung]], tribuniciae potestatis, Cic.: iuris ortum a fonte repetere, Cic.<br />'''(2)''' [[ortus]]<sup>2</sup>, ī, m., in Handschrn. und [[nach]] den Gramm. st. [[hortus]], s. [[Haupt]] opusc. 1, 58. | |georg=(1) [[ortus]]<sup>1</sup>, ūs, m. ([[orior]]), I) der [[Aufgang]] (Ggstz. [[occasus]], [[obitus]]), 1) eig.: [[ortus]] primi solis, Verg.: [[ortus]] [[quartus]] lunae, der [[vierte]] [[Tag]] [[nach]] dem Neumonde, Verg.: [[ortus]] [[brumalis]], die [[Winter]]-[[Morgenseite]], Apul. – [[oft]] Plur., solis et lunae reliquorumque siderum [[ortus]], Cic.: [[ortus]] et [[obitus]] signorum, Cic.: stellarum [[ortus]] [[atque]] [[obitus]], Catull.: [[ortus]] occasusque siderum, Cic. – u. das Sich- Erheben [[des]] Windes, Favonii, Plin. 17, 57. – 2) meton.: [[ortus]] solis, [[Sonnenaufgang]] = Morgengegend, [[Orient]], Cic. u. Liv.: ab ortu ad occasum commeans, Cic. – II) übtr., die Entstehung, a) leb. [[Wesen]], die Entstehung, [[Geburt]], deorum (Ggstz. [[interitus]]), Cic.: puerorum, Cic.: [[primus]] animantium, Cic.: [[primo]] ortu, [[gleich]] [[nach]] der [[Geburt]]: Cic.: [[Cato]] ortu [[Tusculanus]], Cic.: ortum ducere ab Elide, [[abstammen]] [[von]] E., Ov. – b) das [[Wachsen]], Hervorwachsen der Feldfrüchte usw., Lucr. 5, 211. – c) die [[Quelle]], Avien. or. marit. 61. – d) abstr. Ggstde., die Entstehung, der [[Ursprung]], tribuniciae potestatis, Cic.: iuris ortum a fonte repetere, Cic.<br />'''(2)''' [[ortus]]<sup>2</sup>, ī, m., in Handschrn. und [[nach]] den Gramm. st. [[hortus]], s. [[Haupt]] opusc. 1, 58. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 19 October 2022
Latin > English
ortus orta, ortum ADJ :: decended/born/sprung (from w/ex/ab/ABL); [a se ~ => w/out famous ancestors]
ortus ortus ortus N M :: rising (sun/star); sunrise, daybreak, dawn, east; the East; begining/dawning
ortus ortus ortus N M :: birth; ancestry; coming into being; source; springing up (wind)
Latin > English (Lewis & Short)
ortus: a, um, Part. and P. a., from orior, q. v.
I fin. B.
ortus: ūs, m. orior.
I A rising of the heavenly bodies (opp. occasus; class.): solis et lunae reliquorumque siderum ortus, obitus motusque cognoscere, Cic. Div. 1, 56, 128: primi sub lumina solis et ortus, Verg. A. 6, 255: (sol) ab ortu ad occasum commeans, from east to west, Cic. N. D. 2, 19, 49: solis, sunrise, i. e. the orient, the east, id. Cat. 3, 8: tum bis ad occasum, bis se convertit ad ortus, Ov. M. 14, 386: nitido ab ortu, id. ib. 2, 112: signorum, Verg. E. 9, 46: ortus lucis, Vulg. Sap. 16, 28.—
II A rise, beginning, origin (cf. origo): tribuniciae potestatis, Cic. Leg. 3, 8, 19: juris, id. ib. 1, 6, 20: Favonii, Plin. 17, 9, 8, § 57: materno ortu, Ov. M. 13, 148: ab Elide ducimus ortum, we are sprung, derive our origin, id. ib. 5, 494: ortus nascentium, the birth, Cic. Div. 2, 43, 91; id. Tusc. 1, 38, 91: Cato ortu Tusculanus, by birth, id. Leg. 2, 2, 5.—Of a river, the source: donec venias ad fluminis ortus, Ov. M. 11, 139.—Of plants, the springing up, growth, Lucr. 5, 211.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ortus, a, um, part. de orior.
(2) ortus, ī, m., v. hortus.
(3) ortŭs,⁹ ūs, m. (orior),
1 naissance, origine : a) [d’une chose] Cic. Leg. 1, 20 ; 3, 19 ; Læl. 32 ; des vignes] Cic. CM 52 ; [d’êtres vivants] Cic. Fin. 5, 10 ; b) [de pers.] ortu Tusculanus Cic. Leg. 2, 5, Tusculan de naissance, cf. Div. 1, 85 ; Tusc. 1, 91
2 lever des astres] : Cic. Div. 1, 121 ; 128 ; 130.
Latin > German (Georges)
(1) ortus1, ūs, m. (orior), I) der Aufgang (Ggstz. occasus, obitus), 1) eig.: ortus primi solis, Verg.: ortus quartus lunae, der vierte Tag nach dem Neumonde, Verg.: ortus brumalis, die Winter-Morgenseite, Apul. – oft Plur., solis et lunae reliquorumque siderum ortus, Cic.: ortus et obitus signorum, Cic.: stellarum ortus atque obitus, Catull.: ortus occasusque siderum, Cic. – u. das Sich- Erheben des Windes, Favonii, Plin. 17, 57. – 2) meton.: ortus solis, Sonnenaufgang = Morgengegend, Orient, Cic. u. Liv.: ab ortu ad occasum commeans, Cic. – II) übtr., die Entstehung, a) leb. Wesen, die Entstehung, Geburt, deorum (Ggstz. interitus), Cic.: puerorum, Cic.: primus animantium, Cic.: primo ortu, gleich nach der Geburt: Cic.: Cato ortu Tusculanus, Cic.: ortum ducere ab Elide, abstammen von E., Ov. – b) das Wachsen, Hervorwachsen der Feldfrüchte usw., Lucr. 5, 211. – c) die Quelle, Avien. or. marit. 61. – d) abstr. Ggstde., die Entstehung, der Ursprung, tribuniciae potestatis, Cic.: iuris ortum a fonte repetere, Cic.
(2) ortus2, ī, m., in Handschrn. und nach den Gramm. st. hortus, s. Haupt opusc. 1, 58.
