praevalidus: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praevalidus praevalida, praevalidum ADJ :: very strong; strong in growth | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praevălĭdus</b>: a, um, adj. [[praevaleo]],<br /><b>I</b> [[very]] [[strong]] (not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Of persons: juvenis, Liv. 7, 5: legiones, Vell. 2, 69, 2: cohortes, Tac. H. 2, 28.—<br /> <b>B</b> Of things: [[manus]], Ov. H. 9, 80: [[ramus]], Suet. Vesp. 5.—<br /><b>II</b> Trop., [[very]] [[strong]], [[very]] [[powerful]], prevailing, [[prevalent]].<br /> <b>A</b> Of persons, Tac. A. 3, 35.—<br /> <b>B</b> Of things: urbes, Liv. 27, 39: neu ([[terra]]) se praevalidam primis ostendat aristis, [[too]] [[strong]], [[bearing]] [[too]] [[abundantly]], Verg. G. 2, 252: nomina equitum, [[great]], [[imposing]], Tac. A. 12, 60 fin.: praevalida et adulta vitia, [[prevalent]], id. ib. 3, 53.—Hence, adv.: praevă-lĭdē, [[very]] [[strongly]] ([[post]]-Aug.), Plin. 17, 14, 24, § 108. | |lshtext=<b>praevălĭdus</b>: a, um, adj. [[praevaleo]],<br /><b>I</b> [[very]] [[strong]] (not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Of persons: juvenis, Liv. 7, 5: legiones, Vell. 2, 69, 2: cohortes, Tac. H. 2, 28.—<br /> <b>B</b> Of things: [[manus]], Ov. H. 9, 80: [[ramus]], Suet. Vesp. 5.—<br /><b>II</b> Trop., [[very]] [[strong]], [[very]] [[powerful]], prevailing, [[prevalent]].<br /> <b>A</b> Of persons, Tac. A. 3, 35.—<br /> <b>B</b> Of things: urbes, Liv. 27, 39: neu ([[terra]]) se praevalidam primis ostendat aristis, [[too]] [[strong]], [[bearing]] [[too]] [[abundantly]], Verg. G. 2, 252: nomina equitum, [[great]], [[imposing]], Tac. A. 12, 60 fin.: praevalida et adulta vitia, [[prevalent]], id. ib. 3, 53.—Hence, adv.: praevă-lĭdē, [[very]] [[strongly]] ([[post]]-Aug.), Plin. 17, 14, 24, § 108. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[prae]]-[[validus]], a, um, [[sehr]] [[stark]], I) eig.: [[iuvenis]], Liv.: [[ramus]], Suet.: [[moles]], Stat.: robora (Eichenstämme), Cypr. – II) bildl., [[sehr]] [[mächtig]], a) v. Pers. usw.: [[Blaesus]], Tac.: [[urbs]], Liv.: [[apud]] ipsum Marcum [[praevalidus]], [[sehr]] [[viel]] geltend, [[sehr]] [[angesehen]], Vulc. Gallic. – b) v. Lebl.: [[terra]], zu [[fruchtbar]], zu [[stark]] tragend, Verg.: nomina equitum, [[mächtig]], [[bedeutend]], Tac.: vitia, überhand genommene, Tac. | |georg=[[prae]]-[[validus]], a, um, [[sehr]] [[stark]], I) eig.: [[iuvenis]], Liv.: [[ramus]], Suet.: [[moles]], Stat.: robora (Eichenstämme), Cypr. – II) bildl., [[sehr]] [[mächtig]], a) v. Pers. usw.: [[Blaesus]], Tac.: [[urbs]], Liv.: [[apud]] ipsum Marcum [[praevalidus]], [[sehr]] [[viel]] geltend, [[sehr]] [[angesehen]], Vulc. Gallic. – b) v. Lebl.: [[terra]], zu [[fruchtbar]], zu [[stark]] tragend, Verg.: nomina equitum, [[mächtig]], [[bedeutend]], Tac.: vitia, überhand genommene, Tac. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:44, 19 October 2022
Latin > English
praevalidus praevalida, praevalidum ADJ :: very strong; strong in growth
Latin > English (Lewis & Short)
praevălĭdus: a, um, adj. praevaleo,
I very strong (not in Cic. or Cæs.).
I Lit.
A Of persons: juvenis, Liv. 7, 5: legiones, Vell. 2, 69, 2: cohortes, Tac. H. 2, 28.—
B Of things: manus, Ov. H. 9, 80: ramus, Suet. Vesp. 5.—
II Trop., very strong, very powerful, prevailing, prevalent.
A Of persons, Tac. A. 3, 35.—
B Of things: urbes, Liv. 27, 39: neu (terra) se praevalidam primis ostendat aristis, too strong, bearing too abundantly, Verg. G. 2, 252: nomina equitum, great, imposing, Tac. A. 12, 60 fin.: praevalida et adulta vitia, prevalent, id. ib. 3, 53.—Hence, adv.: praevă-lĭdē, very strongly (post-Aug.), Plin. 17, 14, 24, § 108.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prævălĭdus,¹² a, um, très fort, très vigoureux, très robuste : Liv. 7, 5 ; Tac. H. 2, 28 || [fig.] prævalidæ urbes Liv. 27, 39, 9, villes très fortes || fort, redoutable : Tac. Ann. 3, 35 ; prævalida vitia Tac. Ann. 3, 53, vices très forts || puissant, considérable, considéré : Tac. Ann. 12, 60 || très fertile : Virg. G. 2, 252.
Latin > German (Georges)
prae-validus, a, um, sehr stark, I) eig.: iuvenis, Liv.: ramus, Suet.: moles, Stat.: robora (Eichenstämme), Cypr. – II) bildl., sehr mächtig, a) v. Pers. usw.: Blaesus, Tac.: urbs, Liv.: apud ipsum Marcum praevalidus, sehr viel geltend, sehr angesehen, Vulc. Gallic. – b) v. Lebl.: terra, zu fruchtbar, zu stark tragend, Verg.: nomina equitum, mächtig, bedeutend, Tac.: vitia, überhand genommene, Tac.
