sororius: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sororius sorori(i) N M :: sister's husband, brother-in-law<br />sororius sororius sororia, sororium ADJ :: of or concerning a sister | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŏrōrĭus</b>: a, um, adj. id..<br /><b>I</b> In gen., of or belonging to a [[sister]], [[sisterly]]: [[cena]], made [[because]] a [[sister]] [[was]] [[found]], Plaut. Curc. 5, 2, 60: stupra, [[with]] a [[sister]], Cic. Sest. 7, 16: [[moenia]], i. e. of [[Dido]], Ov. F. 3, 559: oscula, as a [[sister]] gives to a [[brother]], [[sisterly]], id. M. 4, 334; 9, 539.—<br /><b>II</b> In partic.: Sororium Tigillum, the Sister's [[beam]], a [[place]] in [[Rome]] [[sacred]] to [[Juno]], [[where]] [[Horatius]] [[was]] obliged to [[creep]] under a [[beam]] laid [[across]] the [[way]] as a [[punishment]] for having killed his [[sister]], Liv. 1, 26, 13; Aur. Vict. Vir. Ill. 4; Fest. pp. 297 and 307 Müll. | |lshtext=<b>sŏrōrĭus</b>: a, um, adj. id..<br /><b>I</b> In gen., of or belonging to a [[sister]], [[sisterly]]: [[cena]], made [[because]] a [[sister]] [[was]] [[found]], Plaut. Curc. 5, 2, 60: stupra, [[with]] a [[sister]], Cic. Sest. 7, 16: [[moenia]], i. e. of [[Dido]], Ov. F. 3, 559: oscula, as a [[sister]] gives to a [[brother]], [[sisterly]], id. M. 4, 334; 9, 539.—<br /><b>II</b> In partic.: Sororium Tigillum, the Sister's [[beam]], a [[place]] in [[Rome]] [[sacred]] to [[Juno]], [[where]] [[Horatius]] [[was]] obliged to [[creep]] under a [[beam]] laid [[across]] the [[way]] as a [[punishment]] for having killed his [[sister]], Liv. 1, 26, 13; Aur. Vict. Vir. Ill. 4; Fest. pp. 297 and 307 Müll. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sorōrius, a, um ([[soror]]), zur [[Schwester]] [[gehörig]], [[schwesterlich]], [[Schwester]]-, [[adulter]], Cic.: [[stuprum]], [[mit]] der Schw., Cic.: [[ultio]], [[wegen]] der Schw., Iustin.: oscula, geschwisterliche, Ov. – spätlat. subst., sorōrius, iī, m., a) der [[Schwestermann]], Corp. inscr. Lat. 5, 4369 u. 13, 2070. – b) der [[Schwestersohn]], Gloss. IV, 174, 13 u.ö. | |georg=sorōrius, a, um ([[soror]]), zur [[Schwester]] [[gehörig]], [[schwesterlich]], [[Schwester]]-, [[adulter]], Cic.: [[stuprum]], [[mit]] der Schw., Cic.: [[ultio]], [[wegen]] der Schw., Iustin.: oscula, geschwisterliche, Ov. – spätlat. subst., sorōrius, iī, m., a) der [[Schwestermann]], Corp. inscr. Lat. 5, 4369 u. 13, 2070. – b) der [[Schwestersohn]], Gloss. IV, 174, 13 u.ö. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 19 October 2022
Latin > English
sororius sorori(i) N M :: sister's husband, brother-in-law
sororius sororius sororia, sororium ADJ :: of or concerning a sister
Latin > English (Lewis & Short)
sŏrōrĭus: a, um, adj. id..
I In gen., of or belonging to a sister, sisterly: cena, made because a sister was found, Plaut. Curc. 5, 2, 60: stupra, with a sister, Cic. Sest. 7, 16: moenia, i. e. of Dido, Ov. F. 3, 559: oscula, as a sister gives to a brother, sisterly, id. M. 4, 334; 9, 539.—
II In partic.: Sororium Tigillum, the Sister's beam, a place in Rome sacred to Juno, where Horatius was obliged to creep under a beam laid across the way as a punishment for having killed his sister, Liv. 1, 26, 13; Aur. Vict. Vir. Ill. 4; Fest. pp. 297 and 307 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sŏrōrĭus,¹³ a, um (soror), de sœur : Pl. Curc. 660 ; Cic. Sest. 16.
(2) sŏrōrĭus, ĭī, m., beau-frère [mari de la sœur] : CIL 5, 4369 || neveu [fils de la sœur] : Gloss. Vat. 4, 174, 13.
Latin > German (Georges)
sorōrius, a, um (soror), zur Schwester gehörig, schwesterlich, Schwester-, adulter, Cic.: stuprum, mit der Schw., Cic.: ultio, wegen der Schw., Iustin.: oscula, geschwisterliche, Ov. – spätlat. subst., sorōrius, iī, m., a) der Schwestermann, Corp. inscr. Lat. 5, 4369 u. 13, 2070. – b) der Schwestersohn, Gloss. IV, 174, 13 u.ö.
