Ἠοῖαι: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - "Beta Code=*" to "Beta Code=*") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἠοῖαι:''' ῶν αἱ Эои (недошедшая до нас поэма Гесиода с перечислением жен героев; каждая часть этой поэмы начиналась с ἢ οἵη). | |elrutext='''Ἠοῖαι:''' ῶν αἱ Эои (недошедшая до нас поэма Гесиода с перечислением жен героев; каждая часть этой поэмы начиналась с ἢ οἵη). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=αἱ, hieß ein [[Gedicht]] des [[Hesiod]], der [[Katalog]] der Heldenfrauen, Hesych., μεγάλαι [[ἠοῖαι]] Paus. 9.31.5, 2.16.4 und [[öfter]], weil die einzelnen [[Abteilungen]], in [[denen]] eine neue [[Heroine]] [[eingeführt]] wurde, mit den Worten ἢ οἵη [[anfingen]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:33, 24 November 2022
English (LSJ)
αἱ, title of a poem of Hesiod, of which each section began ἤ οἵη, Paus.9.31.5, Ath.10.428b.
Greek (Liddell-Scott)
Ἠοῖαι: -αἱ, ποίημα τοῦ Ἡσιόδου ἐξυμνοῦν τὰς Ἡρωίδας, καλούμενον οὕτω διότι ἕκαστον τῶν τμημάτων αὐτοῦ ἤρχετο διὰ τοῦ ἢ οἵη..., Παυσ. 9. 31, Ἀθήν. 428Β.
Russian (Dvoretsky)
Ἠοῖαι: ῶν αἱ Эои (недошедшая до нас поэма Гесиода с перечислением жен героев; каждая часть этой поэмы начиналась с ἢ οἵη).
German (Pape)
αἱ, hieß ein Gedicht des Hesiod, der Katalog der Heldenfrauen, Hesych., μεγάλαι ἠοῖαι Paus. 9.31.5, 2.16.4 und öfter, weil die einzelnen Abteilungen, in denen eine neue Heroine eingeführt wurde, mit den Worten ἢ οἵη anfingen.
