νηλεγής: Difference between revisions
From LSJ
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νηλεγής]], -ές (Α)<br />(αμφβλ. γρφ.)<br /><b>1.</b> ο [[χωρίς]] φροντίδες, [[αμέριμνος]]<br /><b>2.</b> [[αμελής]], [[αδιάφορος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>νηλεγέως</i> (Α)<br />«ἀνοίκτως» (<b>Ησύχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> στερ. [[πρόθημα]] <i>νη</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ηλεγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀλέγω]] «[[φροντίζω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>αν</i>-<i>ηλεγής</i>]. | |mltxt=[[νηλεγής]], -ές (Α)<br />(αμφβλ. γρφ.)<br /><b>1.</b> ο [[χωρίς]] φροντίδες, [[αμέριμνος]]<br /><b>2.</b> [[αμελής]], [[αδιάφορος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>νηλεγέως</i> (Α)<br />«ἀνοίκτως» (<b>Ησύχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> στερ. [[πρόθημα]] <i>νη</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ηλεγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀλέγω]] «[[φροντίζω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>αν</i>-<i>ηλεγής</i>]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές (νη-, [[ἀλέγω]]), <i>ohne sich um [[Etwas]] zu [[kümmern]], [[rücksichtslos]]</i>, Hesych. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:40, 24 November 2022
English (LSJ)
ές, = ἀνηλεγής, reckless, ἦτορ Alcm.26 (dub. l.). Adv. -έως Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
νηλεγής: -ες, = ἀνηλεγής, ἦτορ Ἀλκμὰν 13. - Ἐπίρρ. νηλεγέως, «ἀνοίκτως» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
νηλεγής, -ές (Α)
(αμφβλ. γρφ.)
1. ο χωρίς φροντίδες, αμέριμνος
2. αμελής, αδιάφορος.
επίρρ...
νηλεγέως (Α)
«ἀνοίκτως» (Ησύχ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < στερ. πρόθημα νη- + -ηλεγής (< ἀλέγω «φροντίζω»), πρβλ. αν-ηλεγής].
German (Pape)
ές (νη-, ἀλέγω), ohne sich um Etwas zu kümmern, rücksichtslos, Hesych.
