ἀθλίως: Difference between revisions
From LSJ
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> misérablement;<br /><b>2</b> piteusement.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθλιος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[misérablement]];<br /><b>2</b> piteusement.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 19:07, 28 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 misérablement;
2 piteusement.
Étymologie: ἄθλιος.
Russian (Dvoretsky)
ἀθλίως: несчастливо (πολεμεῖν τινι Dem.): ὁ ἀ. θανών Soph. трагически погибший; ἀ. πεπραγώς Eur. сильно удрученный.
English (Woodhouse)
(see also: ἄθλιος) dejectedly, lamentably, miserably, sorrowfully, unhappily
