δύσζωος: Difference between revisions
From LSJ
ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → if we have money, then we will have friends | if we have money, we shall have friends
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui mène une vie misérable.<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ζωή]]. | |btext=ος, ον :<br />qui mène une vie misérable.<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ζωή]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unglücklich]] [[lebend]]</i>, [[βίοτος]] <i>Ep.adesp</i>. 653 (IX.574). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δύσ-ζωος, ον [ζωή]<br />[[wretched]], Anth. | |mdlsjtxt=δύσ-ζωος, ον [ζωή]<br />[[wretched]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, wretched, βίοτος δ. AP9.574.
Spanish (DGE)
-ον miserable, que no es vida, βίοτος AP 9.574.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui mène une vie misérable.
Étymologie: δυσ-, ζωή.
German (Pape)
unglücklich lebend, βίοτος Ep.adesp. 653 (IX.574).
Russian (Dvoretsky)
δύσζωος: (о жизни) тяжелый, мучительный (βίοτος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
δύσζωος: -ον, ἄθλιος, δυστυχής, βίος δ. Ἀνθ. Π. 9. 574.
Greek Monolingual
δύσζωος, -ον (Α)
φρ. «δύσζωος βίος» — δύστυχη ζωή.
Greek Monotonic
δύσζωος: -ον (ζωή), άθλιος, δυστυχής, σε Ανθ.
Middle Liddell
δύσ-ζωος, ον [ζωή]
wretched, Anth.
