αὐλητρίδιον: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br />dim. o despect. de [[αὐλητρίς]] [[flautistilla]] τοὺς νέους ἐν τοῖς αὐλητριδίοις [καὶ] παρὰ ταῖς ἑταίραις διατρίβειν Theopomp.Hist.213, cf. <i>Com.Adesp</i>.254.34Au., D.L.7.13, Ath.607e. | |dgtxt=-ου, τό<br />dim. o despect. de [[αὐλητρίς]] [[flautistilla]] τοὺς νέους ἐν τοῖς αὐλητριδίοις [καὶ] παρὰ ταῖς ἑταίραις διατρίβειν Theopomp.Hist.213, cf. <i>Com.Adesp</i>.254.34Au., D.L.7.13, Ath.607e. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=dim. zu [[αὐλητρίς]], Theopomp. bei Ath. XII.532d; DL. 7.13. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὐλητρίδιον]], το (Α)<br />νεαρή αυλητρίδα. | |mltxt=[[αὐλητρίδιον]], το (Α)<br />νεαρή αυλητρίδα. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of sq., Theopomp.Hist.205, Com.Adesp.25.34D., D.L.7.13.
Spanish (DGE)
-ου, τό
dim. o despect. de αὐλητρίς flautistilla τοὺς νέους ἐν τοῖς αὐλητριδίοις [καὶ] παρὰ ταῖς ἑταίραις διατρίβειν Theopomp.Hist.213, cf. Com.Adesp.254.34Au., D.L.7.13, Ath.607e.
German (Pape)
dim. zu αὐλητρίς, Theopomp. bei Ath. XII.532d; DL. 7.13.
Russian (Dvoretsky)
αὐλητρίδιον: τό флейтисточка Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
αὐλητρίδιον: τό, ὑποκορ. τοῦ αὐλητρίς, Θεοπόμπ. Ἱστ. 238, Διογ. Λ.7.13.
Greek Monolingual
αὐλητρίδιον, το (Α)
νεαρή αυλητρίδα.
