τριγωνίστρια: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τριγωνίστρια -ας, ἡ [τρίγωνος] trigonon-speelster. | |elnltext=τριγωνίστρια -ας, ἡ [τρίγωνος] trigonon-speelster. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>die das Tonwerkzeug [[τρίγωνον]] [[Spielende]]</i>, Luc. <i>Lexiph</i>. 8. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />[[γυναίκα]] που έπαιζε το μουσικό όργανο [[τρίγωνο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τρίγωνον]] «τριγωνοειδές μουσικό όργανο» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. <i>ίστρια</i> (<span style="color: red;"><</span> ρ. σε -<i>ίζω</i>)]. | |mltxt=ἡ, Α<br />[[γυναίκα]] που έπαιζε το μουσικό όργανο [[τρίγωνο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τρίγωνον]] «τριγωνοειδές μουσικό όργανο» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. <i>ίστρια</i> (<span style="color: red;"><</span> ρ. σε -<i>ίζω</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 30 November 2022
English (LSJ)
ἡ, a woman who plays the τρίγωνον (11.2), Luc.Lex.8.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
joueuse de harpe.
Étymologie: τρίγωνον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριγωνίστρια -ας, ἡ [τρίγωνος] trigonon-speelster.
German (Pape)
ἡ, die das Tonwerkzeug τρίγωνον Spielende, Luc. Lexiph. 8.
Russian (Dvoretsky)
τρῐγωνίστρια: ἡ играющая на тригоне, арфистка Luc.
Greek (Liddell-Scott)
τρῐγωνίστρια: ἡ, γυνὴ παίζουσα τὸ τρίγωνον (ΙΙ. 2)˙ ψάλτρια τριγώνου, Λουκ. Λεξιφ. 8.
Greek Monolingual
ἡ, Α
γυναίκα που έπαιζε το μουσικό όργανο τρίγωνο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρίγωνον «τριγωνοειδές μουσικό όργανο» + κατάλ. ίστρια (< ρ. σε -ίζω)].
