ἀνεμοσφάραγος: Difference between revisions
From LSJ
Λιμὸς μέγιστον ἄλγος ἀνθρώποις ἔφυ → Inter dolores maximum humanos fames → Der Hunger ist den Menschen allergrößter Schmerz
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui résonne du bruit du vent.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνεμος]], [[σφάραγος]]. | |btext=ος, ον :<br />qui résonne du bruit du vent.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνεμος]], [[σφάραγος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=Παλίου κόλποι, die <i>[[windbrausend]]</i>en, Pind. <i>P</i>. 9.5. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[echoing]] to the [[wind]], Pind. | |mdlsjtxt=[[echoing]] to the [[wind]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:50, 30 November 2022
English (LSJ)
[φᾰ], ον, echoing to the wind, κόλποι Pi.P.9.5.
Spanish (DGE)
(ἀνεμοσφάρᾰγος) -ον que resuenan con el viento κόλποι Pi.P.9.5.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui résonne du bruit du vent.
Étymologie: ἄνεμος, σφάραγος.
German (Pape)
Παλίου κόλποι, die windbrausenden, Pind. P. 9.5.
Russian (Dvoretsky)
ἀνεμοσφάρᾰγος: (φᾰ) оглашаемый шумом ветра (κόλποι Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεμοσφάρᾰγος: -ον, ὁ ἀντηχῶν εἰς τοὺς ἀνέμους, ἀνεμοσφαράγων ἐκ Παλίου κόλπων Πινδ. Π. 9.6. [σφᾰ].
English (Slater)
ᾰνεμοσφᾰρᾰγος echoing in the wind ἀνεμοσφαράγων ἐκ Παλίου κόλπων (P. 9.5)
Greek Monolingual
ἀνεμοσφάραγος, -ον (Α)
αυτός που αντηχεί από το φύσημα των ανέμων.
Greek Monotonic
ἀνεμοσφάρᾰγος: -ον, αυτός που αντηχεί στους ανέμους, σε Πίνδ.
