τριστάσιος: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (pape replacement) |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει τριπλάσια [[τιμή]], τριπλάσια [[αξία]] σε [[σύγκριση]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στάσιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἵστημι]]), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει τριπλάσια [[τιμή]], τριπλάσια [[αξία]] σε [[σύγκριση]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στάσιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἵστημι]]), [[πρβλ]]. [[δωδεκαστάσιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<i>[[dreimal]] so viel wert nach dem [[Gewichte]], vom dreifachen [[Gewicht]], Wert</i>, Arr. <i>Ind</i>. 8. | |ptext=<i>[[dreimal]] so viel wert nach dem [[Gewichte]], vom dreifachen [[Gewicht]], Wert</i>, Arr. <i>Ind</i>. 8. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 10 May 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον:—τ. κατὰ τιμὴν πρὸς χρυσίον ὁ μαργαρίτης worth thrice ils weight in gold, Arr.Ind.8.13.
Greek (Liddell-Scott)
τριστάσιος: [ᾰ], -ον· -τρ. πρὸς χρυσίον, ἀξίζων τρὶς τόσον ὅσον εἶναι τὸ βάρος αὐτοῦ εἰς χρυσόν, Ἀρρ. Ἰνδικ. 8. 13.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει τριπλάσια τιμή, τριπλάσια αξία σε σύγκριση με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -στάσιος (< ἵστημι), πρβλ. δωδεκαστάσιος].
German (Pape)
dreimal so viel wert nach dem Gewichte, vom dreifachen Gewicht, Wert, Arr. Ind. 8.
