ἐπίνικος: Difference between revisions
κῆπος κεκλεισμένος, ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Song of Solomon 4:12) → A garden locked is my sister bride, a garden locked, a fountain sealed (LXX) | A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed (KJV)
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epinikos | |Transliteration C=epinikos | ||
|Beta Code=e)pi/nikos | |Beta Code=e)pi/nikos | ||
|Definition= | |Definition=ἐπίνικον, = [[ἐπινίκιος]] ([[epinician]], [[epinicion]], [[epinikion]], [[of victory]], to [[celebrate victory]], [[of a triumph]], [[triumphal]]), ἄωτος Pi. ''O.'' 8.75, cf. Stratt. 40 (dub.l.) ; ''Subst.'' ἐπίνικος (''[[sc.]]'' ὕμνος), ὁ, Aristid. ''Or.'' 28 (49).34, 61 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 09:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπίνικον, = ἐπινίκιος (epinician, epinicion, epinikion, of victory, to celebrate victory, of a triumph, triumphal), ἄωτος Pi. O. 8.75, cf. Stratt. 40 (dub.l.) ; Subst. ἐπίνικος (sc. ὕμνος), ὁ, Aristid. Or. 28 (49).34, 61 (pl.).
German (Pape)
[Seite 965] dasselbe, Pind. Ol. 8, 75, χειρῶν ἄωτον.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίνῑκος: Pind. = ἐπινίκιος.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίνῑκος: -ον, = τῷ προηγ., Πινδ. Ο. 8, 99, Στράττις ἐν «Πυτίσῳ» 1· ἐπίνικος (ἐξυπ. ὕμνος), ὁ, Ἀριστείδ. 2. σ. 373, πρβλ. Böckh Σχόλ. εἰς Πίνδ. σ. 460.
English (Slater)
ἐπῐνῑκος, ἐπῐνῑκῐος, -ον of victory ἀλλ' ἐμὲ χρὴ φράσαι χειρῶν ἄωτον Βλεψιάδαις ἐπίνικον (O. 8.75) ἐπινικίοισιν ἀοιδαῖς (N. 4.78)
Greek Monolingual
ἐπίνικος, -ον (AM) νίκη
το αρσ. ως ουσ. ὁ ἐπίνικος
ύμνος για τη νίκη («οἱ ἐπίνικοι τοῦ Πινδάρου»)
αρχ.
ο επινίκιος.
