αὐΐαχος: Difference between revisions
Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aviachos | |Transliteration C=aviachos | ||
|Beta Code=au)i/+axos | |Beta Code=au)i/+axos | ||
|Definition=[ῐ], ον, (i.e.<b class="b3">ἀ-ϝίαχος</b>) either, < | |Definition=[ῐ], ον, (i.e.<b class="b3">ἀ-ϝίαχος</b>) either,<br><span class="bld">1</span> (from [[ἀ-]] copul., [[ἰαχή]]) [[joining in a shout]], or,<br><span class="bld">2</span> (from <b class="b3">ἀν-</b> or [[ἀ-]] priv.) [[noiseless]], ἄβρομοι αὐΐαχοι Il.13.41, cf. Q.S.13.70:—[[ἀνίαχοι]] is [[varia lectio|v.l.]] in Il.l.c. and read by codd. in Q.S.l.c., cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ον, (i.e.ἀ-ϝίαχος) either,
1 (from ἀ- copul., ἰαχή) joining in a shout, or,
2 (from ἀν- or ἀ- priv.) noiseless, ἄβρομοι αὐΐαχοι Il.13.41, cf. Q.S.13.70:—ἀνίαχοι is v.l. in Il.l.c. and read by codd. in Q.S.l.c., cf. Hsch.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui pousse des cris retentissants.
Étymologie: éol. p. *ἀϜίαχος, de ἀ, *Ϝιαχή, v. ἰαχή.
Russian (Dvoretsky)
αὐΐᾰχος: кричащий во все горло, с громким криком Hom.
German (Pape)
(äol. für ἀ-ΐαχος, ἀ copulat. und ἰαχή, mit digamma aeol.), Il. 13.41, von den in die Schlacht ziehenden Troern, zusammenschreiend; denn bei Homer rücken die Griechen schweigend, die Barbaren schreiend ins Feld; vgl. Scholl. Aristonic.; – lautlos, Qu.Sm. 13.70.
