νηπίεος: Difference between revisions
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
m (Text replacement - "βρεφῶδες, βρεφώδης, μειρακιῶδες" to "βρεφικός, βρεφῶδες, βρεφώδης, μειρακιῶδες") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nipieos | |Transliteration C=nipieos | ||
|Beta Code=nhpi/eos | |Beta Code=nhpi/eos | ||
|Definition=α, ον, = [[νήπιος]], [[infantile]], [[childish]], χεῖρα… νηπιέην | |Definition=α, ον, = [[νήπιος]], [[infantile]], [[childish]], χεῖρα… νηπιέην Opp.''H.''3.585. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, = νήπιος, infantile, childish, χεῖρα… νηπιέην Opp.H.3.585.
Greek Monolingual
νηπίεος, -έα, -ον (Α) νηπιέη
νήπιος («χεῖρα νηπιέην», Οππ.).
German (Pape)
zum Kinde gehörig, νηπιέη χείρ, des Kindes, Opp. Hal. 3.585.
Translations
childish
Aghwan: 𐕘𐔰𐕙𐔴𐕒𐕡𐕎𐕒𐕡𐕎; Armenian: երեխայական, մանկական, տհաս; Belarusian: дзіцячы, інфантыльны; Bulgarian: детински, инфантилен; Chinese Mandarin: 幼稚, 孩子氣, 孩子气; Czech: dětinský; Dutch: kinderachtig, infantiel; Esperanto: infanaĵa; Estonian: lapsik; Finnish: lapsellinen; French: puéril, gamin; German: kindisch; Greek: παιδιάστικος, παιδαριώδης; Ancient Greek: βρεφικός, βρεφῶδες, βρεφώδης, μειρακιῶδες, μειρακιώδης, νηπίαχος, νηπιαχῶδες, νηπιαχώδης, νηπίεος, νηπιοπρεπής, νήπιος, νηπιόφρων, νηπύτιος, παιδαρικός, παιδαριῶδες, παιδαριώδης, παιδικός, παιδνός; Hebrew: ילדותי; Hungarian: gyerekes; Ido: puerala, pueratra; Indonesian: kekanak-kanakan; Irish: leanbaí, páistiúil; Italian: infantile, bambinesco, puerile; Japanese: 幼稚, 子供っぽい, 子供じみた; Khmer: ង៉ែត; Latin: puerilis; Lithuanian: vaikiškas; Macedonian: детински, детинест; Malayalam: ബാലിശ, ബാലിശമായ; Manchu: ᠵᡠᠰᡝᡴᡳ; Maori: ngākau pāpaku; Middle English: childissh; Norwegian Bokmål: barnslig; Nynorsk: barnsleg; Old English: ċildisċ; Old Norse: bernskr, bernskligr; Persian: بچهگانه; Polish: dziecinny, infantylny; Portuguese: infantil, imaturo; Romanian: copilăros, imatur, pueril, infantil; Russian: ребяческий, инфантильный, детский; Slovene: otróčji; Sorbian Lower Sorbian: źiśecy; Spanish: infantil, infantiloide, pueril, aniñado, niñato; Swedish: barnslig, pueril; Turkish: çocuksu, çocuğumsu; Ukrainian: дитинячий, дитячий, інфантильний; Welsh: plentynnaidd
