Byzantium: Difference between revisions
Ψευδόμενος οὐδεὶς λανθάνει πολὺν χρόνον → Diu latere non queunt mendacia → Kein Lügner bleibt auf lange Zeit hin unentdeckt
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Bȳzantĭum</b>: ii, n., = Βυζάντιον,<br /><b>I</b> a [[city]] in [[Thrace]], on the [[Bosphorus]], [[opposite]] the Asiatic [[Chalcedon]], [[later]] [[Constantinopolis]], [[now]] [[Constantinople]]; [[among]] the Turks, Istamboul or Stamboul (i.e. εις τὴν πόλιν), Mel. 2, 2, 6; Plin. 4, 11, 18, § 46; 9, 15, 20, § 50 sq.; Nep. Paus. 2, 2; Liv. 38, 16, 3 sq.; Tac. A. 12, 63 sq.; id. H. 2. 83; 3, 47 al.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Bȳzantĭus, a, um, adj., of [[Byzantium]], Byzantine: litora, the Strait of [[Constantinople]], Ov. Tr. 1, 10, 31: [[portus]], Plin. 9, 15, 20, § 51.—Subst.: Bȳ-zantĭi, ōrum, m., the inhabitants of [[Byzantium]], Cic. Prov. Cons. 3, 5; 4, 6 sq.; id. Verr. 2, 2, 31, § 76; Nep. Timoth. 1, 2; Liv. 32, 33, 7.—<br /> <b>B</b> Bȳzantĭăcus, a, um, adj., of [[Byzantium]]: lacerti, Stat. S. 4, 9, 13. —<br /> <b>C</b> Bȳzantīnus, a, um, adj., the [[same]] ( | |lshtext=<b>Bȳzantĭum</b>: ii, n., = Βυζάντιον,<br /><b>I</b> a [[city]] in [[Thrace]], on the [[Bosphorus]], [[opposite]] the Asiatic [[Chalcedon]], [[later]] [[Constantinopolis]], [[now]] [[Constantinople]]; [[among]] the Turks, Istamboul or Stamboul (i.e. εις τὴν πόλιν), Mel. 2, 2, 6; Plin. 4, 11, 18, § 46; 9, 15, 20, § 50 sq.; Nep. Paus. 2, 2; Liv. 38, 16, 3 sq.; Tac. A. 12, 63 sq.; id. H. 2. 83; 3, 47 al.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Bȳzantĭus, a, um, adj., of [[Byzantium]], Byzantine: litora, the Strait of [[Constantinople]], Ov. Tr. 1, 10, 31: [[portus]], Plin. 9, 15, 20, § 51.—Subst.: Bȳ-zantĭi, ōrum, m., the inhabitants of [[Byzantium]], Cic. Prov. Cons. 3, 5; 4, 6 sq.; id. Verr. 2, 2, 31, § 76; Nep. Timoth. 1, 2; Liv. 32, 33, 7.—<br /> <b>B</b> Bȳzantĭăcus, a, um, adj., of [[Byzantium]]: lacerti, Stat. S. 4, 9, 13. —<br /> <b>C</b> Bȳzantīnus, a, um, adj., the [[same]] (post-class.): [[Lygos]], Aus. Clar. Urb. 2: frigora, Sid. Ep. 7, 17. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 13:50, 13 February 2024
English > Greek (Woodhouse)
Βυζάντιον, τό.
Latin > English
Byzantium Byzantii N N :: Byzantium (city on Bosphorus, later Constantinople, now Istanbul)
Latin > English (Lewis & Short)
Bȳzantĭum: ii, n., = Βυζάντιον,
I a city in Thrace, on the Bosphorus, opposite the Asiatic Chalcedon, later Constantinopolis, now Constantinople; among the Turks, Istamboul or Stamboul (i.e. εις τὴν πόλιν), Mel. 2, 2, 6; Plin. 4, 11, 18, § 46; 9, 15, 20, § 50 sq.; Nep. Paus. 2, 2; Liv. 38, 16, 3 sq.; Tac. A. 12, 63 sq.; id. H. 2. 83; 3, 47 al.—
II Derivv.
A Bȳzantĭus, a, um, adj., of Byzantium, Byzantine: litora, the Strait of Constantinople, Ov. Tr. 1, 10, 31: portus, Plin. 9, 15, 20, § 51.—Subst.: Bȳ-zantĭi, ōrum, m., the inhabitants of Byzantium, Cic. Prov. Cons. 3, 5; 4, 6 sq.; id. Verr. 2, 2, 31, § 76; Nep. Timoth. 1, 2; Liv. 32, 33, 7.—
B Bȳzantĭăcus, a, um, adj., of Byzantium: lacerti, Stat. S. 4, 9, 13. —
C Bȳzantīnus, a, um, adj., the same (post-class.): Lygos, Aus. Clar. Urb. 2: frigora, Sid. Ep. 7, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Byzantĭum¹² (-tĭŏn), ĭī, n. (Βυζάντιον), Byzance [postérieurement Constantinople, ville sur le Bosphore de Thrace] : Cic. Sest. 56 ; Domo 52 ; Liv. 38, 16, 3 || -tĭăcus Stat. S. 4, 9, 13 ; -tīnus Tert. Scap. 3 ; -tĭus, a, um Cic. Domo 129 ; Hor. S. 2, 4, 66, de Byzance, byzantin || Byzantĭī, ōrum, m., habitants de Byzance : Cic. Verr. 2, 2, 76.
Latin > German (Georges)
Bȳzantium, ī, n. (Βυζάντιον), Byzanz, das heutige Konstantinopel, Nep. Paus. 2, 2 sq. Liv. 38, 19, 3 sqq. – Die griech. Form Byzantion, Lucan. 9, 958. – Dav.: A) Bȳzantīnus, a, um, byzantinisch, Auson. u. Sidon.: proceres, Claud. in Eutr. 2, 136. – Plur. subst., Bȳzantīnī, ōrum, m., die Einw. von Byzanz, die Byzantiner, Treb. Poll. Claud. 9, 7. – B) Bȳzantius, a, um (Βυζάντιος), byzantisch, exsules, Cic.: muria, Hor.: litora, die Straße von Konstantinopel, Ov.: portus, Plin. – Plur. subst., Bȳzantiī, ōrum, m., die Einw. von Byzanz, die Byzantier, Cic. u.a. – C) Bȳzantiacus, a, um (Βυζαντιακός), byzantisch, Stat. silv. 4, 9, 13.
