εὔπατρις: Difference between revisions
οἵτινες πόλιν μίαν λαβόντες εὐρυπρωκτότεροι πολύ τῆς πόλεος ἀπεχώρησαν ἧς εἷλον τότε → after taking a single city they returned home, with arses much wider than the city they captured
(CSV import) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/patris | |Beta Code=eu)/patris | ||
|Definition=ιδος, ἡ, fem. of foreg., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">born of a noble sire</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1077</span> (lyr.); <b class="b3">τίς ἂν εὔ. ὧδε βλάστοι</b>; <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1081</span> (lyr.); <b class="b3">ἐλπίδων . . εὐπατρίδων</b> of hopes <b class="b2">derived from those of noble birth</b>, dub. cj. ib.<span class="bibl">858</span> (-<b class="b3">ιδᾶν</b> vel -<b class="b3">ιδῶν</b> codd.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> at Rome, <b class="b3">αἱ εὐπάτριδες ἀρχαί</b> <b class="b2">magistratus patricii</b>, <span class="bibl">D.C.46.45</span>: <b class="b3">γυνὴ εὔ</b>., = Lat. <b class="b2">patricia</b>, <span class="bibl">Id.72.5</span> (here acc. sg. -ίδα, but cf. <b class="b3">κακόπατρις, ὁμόπατρις</b>).</span> | |Definition=ιδος, ἡ, fem. of foreg., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">born of a noble sire</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1077</span> (lyr.); <b class="b3">τίς ἂν εὔ. ὧδε βλάστοι</b>; <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1081</span> (lyr.); <b class="b3">ἐλπίδων . . εὐπατρίδων</b> of hopes <b class="b2">derived from those of noble birth</b>, dub. cj. ib.<span class="bibl">858</span> (-<b class="b3">ιδᾶν</b> vel -<b class="b3">ιδῶν</b> codd.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> at Rome, <b class="b3">αἱ εὐπάτριδες ἀρχαί</b> <b class="b2">magistratus patricii</b>, <span class="bibl">D.C.46.45</span>: <b class="b3">γυνὴ εὔ</b>., = Lat. <b class="b2">patricia</b>, <span class="bibl">Id.72.5</span> (here acc. sg. -ίδα, but cf. <b class="b3">κακόπατρις, ὁμόπατρις</b>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1087.png Seite 1087]] ιδος, ἡ, von gutem, edlem Vater, fem. zum Vorigen; [[Νηρηΐς]] Eur. I. A. 1077; Sp.; εὐπάτριδες ἀρχαί, patricische Aemter, D. Cass. 46, 45. – Bei Soph El. 1070 erkl. man = wohlgesinnt | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
ιδος, ἡ, fem. of foreg.,
A born of a noble sire, E.IA1077 (lyr.); τίς ἂν εὔ. ὧδε βλάστοι; S.El.1081 (lyr.); ἐλπίδων . . εὐπατρίδων of hopes derived from those of noble birth, dub. cj. ib.858 (-ιδᾶν vel -ιδῶν codd.). 2 at Rome, αἱ εὐπάτριδες ἀρχαί magistratus patricii, D.C.46.45: γυνὴ εὔ., = Lat. patricia, Id.72.5 (here acc. sg. -ίδα, but cf. κακόπατρις, ὁμόπατρις).
German (Pape)
[Seite 1087] ιδος, ἡ, von gutem, edlem Vater, fem. zum Vorigen; Νηρηΐς Eur. I. A. 1077; Sp.; εὐπάτριδες ἀρχαί, patricische Aemter, D. Cass. 46, 45. – Bei Soph El. 1070 erkl. man = wohlgesinnt
