ἀκατανόητος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Hsch.]]s.v." to "Hsch.]] s.v.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akatanoitos | |Transliteration C=akatanoitos | ||
|Beta Code=a)katano/htos | |Beta Code=a)katano/htos | ||
|Definition=ἀκατανόητον, [[inconceivable]], Ps.-Luc.''Philopatr.''13, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]s.v. [[δύσληπτα]], ''Glossaria'' on [[ἀθέσφατος]], Sch. Opp.''H.''4.520. Adv. [[ἀκατανοήτως]] Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Νουμᾶς]]. | |Definition=ἀκατανόητον, [[inconceivable]], Ps.-Luc.''Philopatr.''13, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[s.v.]] [[δύσληπτα]], ''Glossaria'' on [[ἀθέσφατος]], Sch. Opp.''H.''4.520. Adv. [[ἀκατανοήτως]] Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Νουμᾶς]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 10:10, 23 March 2024
English (LSJ)
ἀκατανόητον, inconceivable, Ps.-Luc.Philopatr.13, Hsch. s.v. δύσληπτα, Glossaria on ἀθέσφατος, Sch. Opp.H.4.520. Adv. ἀκατανοήτως Suid. s.v. Νουμᾶς.
Spanish (DGE)
-ον
I 1desconocido Clem.Al.Strom.5.1.6.
2 inconcebible φῶς ἄφθιτον, ἀόρατον, ἀκατανόητον Luc.Philopatr.13, cf. Sch.Opp.H.4.520, Gr.Nyss.Or.Catech.43.5.
3 difícil de comprender Hsch.s.u. δύσληπτα.
II adv. -ως incomprensiblemente Ath.Al.M.28.785B, Sud.s.u. Νουμᾶς.
German (Pape)
[Seite 69] unbegreiflich, Luc. Philop. 13.
Russian (Dvoretsky)
ἀκατανόητος: непонятный, непостижимый (φῶς Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκατανόητος: -ον, = ἀκατάληπτος, Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 13 καὶ Γραμμ.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκατανόητος, -ον)
αυτός που δεν μπορεί να γίνει κατανοητός, καταληπτός
νεοελλ.
ο περίεργος, ο ανεξήγητος
μσν.
αυτός που δεν μπορεί να καταντήσει κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + κατανοῶ.
ΠΑΡ. νεοελλ. ακατανοησία].
