ταραχωδῶς: Difference between revisions
From LSJ
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ταραχώδης]]) [[in disorder]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec trouble;<br /><i>Sp.</i> ταραχωδέστατα.<br />'''Étymologie:''' ταραχωδής. | |btext=<i>adv.</i><br />avec trouble;<br /><i>Sp.</i> ταραχωδέστατα.<br />'''Étymologie:''' ταραχωδής. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τᾰρᾰχωδῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[в смятении]] ([[ζῆν]] Isocr.);<br /><b class="num">2</b> [[спутанно]], [[сбивчиво]]: τ. ὑπολαμβάνειν περί τινος Isocr. путанно судить о чем-л.;<br /><b class="num">3</b> [[мятежно]] (ἔχειν πρός τινα Dem.). | |elrutext='''τᾰρᾰχωδῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[в смятении]] ([[ζῆν]] Isocr.);<br /><b class="num">2</b> [[спутанно]], [[сбивчиво]]: τ. ὑπολαμβάνειν περί τινος Isocr. путанно судить о чем-л.;<br /><b class="num">3</b> [[мятежно]] (ἔχειν πρός τινα Dem.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:45, 25 April 2024
English (Woodhouse)
(see also: ταραχώδης) in disorder
French (Bailly abrégé)
adv.
avec trouble;
Sp. ταραχωδέστατα.
Étymologie: ταραχωδής.
Russian (Dvoretsky)
τᾰρᾰχωδῶς:
1 в смятении (ζῆν Isocr.);
2 спутанно, сбивчиво: τ. ὑπολαμβάνειν περί τινος Isocr. путанно судить о чем-л.;
3 мятежно (ἔχειν πρός τινα Dem.).
