ἠρεμαῖος: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)remai=os | |Beta Code=h)remai=os | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">quiet, gentle</b>, <b class="b3">λῦπαι, ἡδοναί</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>734a</span>; γένεσις <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>307a</span>; <b class="b3">πῦρ ἠ</b>. <b class="b2">a slight</b> fever, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.38</span>; <b class="b3">σμικρὰ καὶ ἠ</b>., opp. <b class="b3">μεγάλα καὶ σφοδρά</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>733c</span>: Comp., πόλιν -οτέραν ποιεῖν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>31</span>: irreg., ἠρεμέστερος <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.63</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Vent.</span>29</span>. Adv. <b class="b3">-αίως</b>, = [[ἠρέμα]], <span class="bibl">X. <span class="title">Eq.</span>9.5</span>, <span class="title">Gp.</span>12.14.1: Comp. <b class="b3">-αίτερον</b> (v.l. [[-αιότερον]]) <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>368a12</span>; -εστέρως ἔχειν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.30</span>.</span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">quiet, gentle</b>, <b class="b3">λῦπαι, ἡδοναί</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>734a</span>; γένεσις <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>307a</span>; <b class="b3">πῦρ ἠ</b>. <b class="b2">a slight</b> fever, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.38</span>; <b class="b3">σμικρὰ καὶ ἠ</b>., opp. <b class="b3">μεγάλα καὶ σφοδρά</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>733c</span>: Comp., πόλιν -οτέραν ποιεῖν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>31</span>: irreg., ἠρεμέστερος <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.63</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Vent.</span>29</span>. Adv. <b class="b3">-αίως</b>, = [[ἠρέμα]], <span class="bibl">X. <span class="title">Eq.</span>9.5</span>, <span class="title">Gp.</span>12.14.1: Comp. <b class="b3">-αίτερον</b> (v.l. [[-αιότερον]]) <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>368a12</span>; -εστέρως ἔχειν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.30</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1175.png Seite 1175]] (vgl. [[ἠρέμα]]), <b class="b2">ruhig</b>; [[γένεσις]] Plat. Polit. 306 e, nachher durch [[ἡσυχαῖος]], [[βραδύς]] u. ä. erkl., dem [[σφοδρός]], [[ὀξύς]] entgeggstzt, wie σμικρὰ καὶ ἠρεμαῖα verbunden ist Legg. V, 733 c; πῦρ, gelindes Fieber, Hippocr.; ἠρεμαιότερον, Arist. Meteor. 2, 8, Bekker ἠρεμαίτερον. – Adv. ἠρεμαίως, z. B. προσάγεσθαι τῷ χαλινῷ, entgeggstzt dem ἐξαπιναίως σπᾶν, Xen. Equ. 9, 5; Sp. S. auch [[ἠρεμής]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A quiet, gentle, λῦπαι, ἡδοναί, Pl.Lg.734a; γένεσις Id.Plt.307a; πῦρ ἠ. a slight fever, Hp.Mul.1.38; σμικρὰ καὶ ἠ., opp. μεγάλα καὶ σφοδρά, Pl.Lg.733c: Comp., πόλιν -οτέραν ποιεῖν Plu.Sol.31: irreg., ἠρεμέστερος X.Cyr.7.5.63, Thphr.Vent.29. Adv. -αίως, = ἠρέμα, X. Eq.9.5, Gp.12.14.1: Comp. -αίτερον (v.l. -αιότερον) Arist.Mete.368a12; -εστέρως ἔχειν X.Cyr.3.1.30.
German (Pape)
[Seite 1175] (vgl. ἠρέμα), ruhig; γένεσις Plat. Polit. 306 e, nachher durch ἡσυχαῖος, βραδύς u. ä. erkl., dem σφοδρός, ὀξύς entgeggstzt, wie σμικρὰ καὶ ἠρεμαῖα verbunden ist Legg. V, 733 c; πῦρ, gelindes Fieber, Hippocr.; ἠρεμαιότερον, Arist. Meteor. 2, 8, Bekker ἠρεμαίτερον. – Adv. ἠρεμαίως, z. B. προσάγεσθαι τῷ χαλινῷ, entgeggstzt dem ἐξαπιναίως σπᾶν, Xen. Equ. 9, 5; Sp. S. auch ἠρεμής.
