ἠϊών: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(CSV import) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)i+w/n | |Beta Code=h)i+w/n | ||
|Definition=Trag. ᾐών <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>994</span>, Dor. ἀϊών <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.33</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1158</span> (lyr.), ἀών <span class="bibl">Mosch.3.37</span> (cj.): όνος<b class="b3">, ἡ</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shore, beach</b>, ὅθι κύματ' ἐπ' ἠϊόνος κλύζεσκον <span class="bibl">Il.23.61</span>; ἀμφὶ δέ τ' ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν <span class="bibl">17.265</span>; <b class="b3">ἂμ πέτρησι καὶ ἠϊόνεσσι καθίζων</b> (Ep. dat.) <span class="bibl">Od.5.156</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.2.113</span>, <span class="bibl">8.96</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span> 827</span> (lyr.), <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.1.5</span>, <span class="bibl">Sotion p.191</span> W., <span class="bibl">D.C.59.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> after Hom., in pl., of other <b class="b2">banks</b>, as of a lake, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.33</span>; of a river, A.<span class="title">Ag.</span>l.c., <span class="bibl">A.R.2.659</span>,<span class="bibl">4.130</span>, <span class="bibl">D.H.4.27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., of the <b class="b2">lower part of the face</b>, over which the tears flow, Hsch.(pl.): sg., = [[πᾶσα ἡ τῶν ὀφθαλμῶν περιγραφή]], <span class="bibl">Poll.2.71</span>.</span> | |Definition=Trag. ᾐών <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>994</span>, Dor. ἀϊών <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.33</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1158</span> (lyr.), ἀών <span class="bibl">Mosch.3.37</span> (cj.): όνος<b class="b3">, ἡ</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shore, beach</b>, ὅθι κύματ' ἐπ' ἠϊόνος κλύζεσκον <span class="bibl">Il.23.61</span>; ἀμφὶ δέ τ' ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν <span class="bibl">17.265</span>; <b class="b3">ἂμ πέτρησι καὶ ἠϊόνεσσι καθίζων</b> (Ep. dat.) <span class="bibl">Od.5.156</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.2.113</span>, <span class="bibl">8.96</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span> 827</span> (lyr.), <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.1.5</span>, <span class="bibl">Sotion p.191</span> W., <span class="bibl">D.C.59.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> after Hom., in pl., of other <b class="b2">banks</b>, as of a lake, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.33</span>; of a river, A.<span class="title">Ag.</span>l.c., <span class="bibl">A.R.2.659</span>,<span class="bibl">4.130</span>, <span class="bibl">D.H.4.27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., of the <b class="b2">lower part of the face</b>, over which the tears flow, Hsch.(pl.): sg., = [[πᾶσα ἡ τῶν ὀφθαλμῶν περιγραφή]], <span class="bibl">Poll.2.71</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1157.png Seite 1157]] όνος, ἡ, dor. [[ἀϊών]], att. u. p. zsgzgn ᾐών, ᾀόσι, Mosch. 3, 37, das <b class="b2">Ufer</b>, gew. Meeresufer, Strand, ὅθι κύματ' ἐπ' ἠϊόνος κλύζεσκον, Il. 23, 61. 17, 265; ἠϊόνας τε παραπλῆγας λιμένας τε θαλάσσης Od. 5, 418; ἠϊόνες ἅλιαι Eur. Tr. 828; ποντίων σάλων ᾐόσιν ἁρματεύσας Or. 995; in dor. Form Pind. I. 1, 45 (wie Theocr. oft, u. Aesch. Ag. 1130); – Her. 8, 96; ἐναυμάχησαν περὶ Ἄβυδον κατὰ τὴν ἠϊόνα Xen. Hell. 1, 1, 3; Sp. – Seltener vom Ufer der Flüsse, εὐρείας ποταμοῖο, ηϊόνας, Ap. Rh. 2, 659. 4, 130; ἐπὶ ταῖς ἠϊόσι τοῦ Τιβέριος D. Hal. 4, 27. – Nach Hesych. auch ὀφθαλμῶν τὰ [[ὑποκάτω]], wie Poll. 2, 71 [[πᾶσα]] ἡ τῶν ὀφθαλμῶν [[περιγραφή]], vielleicht aus einer Dichterstelle. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
Trag. ᾐών E.Or.994, Dor. ἀϊών Pi.I.1.33, A.Ag.1158 (lyr.), ἀών Mosch.3.37 (cj.): όνος, ἡ:—
A shore, beach, ὅθι κύματ' ἐπ' ἠϊόνος κλύζεσκον Il.23.61; ἀμφὶ δέ τ' ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν 17.265; ἂμ πέτρησι καὶ ἠϊόνεσσι καθίζων (Ep. dat.) Od.5.156, cf. Hdt.2.113, 8.96, E.Tr. 827 (lyr.), X.HG1.1.5, Sotion p.191 W., D.C.59.25. 2 after Hom., in pl., of other banks, as of a lake, Pi.I.1.33; of a river, A.Ag.l.c., A.R.2.659,4.130, D.H.4.27. 3 metaph., of the lower part of the face, over which the tears flow, Hsch.(pl.): sg., = πᾶσα ἡ τῶν ὀφθαλμῶν περιγραφή, Poll.2.71.
German (Pape)
[Seite 1157] όνος, ἡ, dor. ἀϊών, att. u. p. zsgzgn ᾐών, ᾀόσι, Mosch. 3, 37, das Ufer, gew. Meeresufer, Strand, ὅθι κύματ' ἐπ' ἠϊόνος κλύζεσκον, Il. 23, 61. 17, 265; ἠϊόνας τε παραπλῆγας λιμένας τε θαλάσσης Od. 5, 418; ἠϊόνες ἅλιαι Eur. Tr. 828; ποντίων σάλων ᾐόσιν ἁρματεύσας Or. 995; in dor. Form Pind. I. 1, 45 (wie Theocr. oft, u. Aesch. Ag. 1130); – Her. 8, 96; ἐναυμάχησαν περὶ Ἄβυδον κατὰ τὴν ἠϊόνα Xen. Hell. 1, 1, 3; Sp. – Seltener vom Ufer der Flüsse, εὐρείας ποταμοῖο, ηϊόνας, Ap. Rh. 2, 659. 4, 130; ἐπὶ ταῖς ἠϊόσι τοῦ Τιβέριος D. Hal. 4, 27. – Nach Hesych. auch ὀφθαλμῶν τὰ ὑποκάτω, wie Poll. 2, 71 πᾶσα ἡ τῶν ὀφθαλμῶν περιγραφή, vielleicht aus einer Dichterstelle.
