affabilitas: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(CSV import) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=affābilitās, ātis, f. ([[affabilis]]), die Ansprechbarkeit, die Leutseligkeit, Zutulichkeit, [[comitas]] affabilitasque sermonis, Cic. de off. 2, 48 (u. aff. sermonis, Ambros. de off. 2, 7, 29): aff. amici, Petr. 61, 3: aff. ([[eis]]) solita, Cassian. coen. inst. 8, 10 u. 11; 9, 4: aff. [[seria]], Arnob. 5, 27: [[facilitas]] blandae affabilitatis, Ambros. de off. 2, 7, 30. | |georg=affābilitās, ātis, f. ([[affabilis]]), die Ansprechbarkeit, die Leutseligkeit, Zutulichkeit, [[comitas]] affabilitasque sermonis, Cic. de off. 2, 48 (u. aff. sermonis, Ambros. de off. 2, 7, 29): aff. amici, Petr. 61, 3: aff. ([[eis]]) solita, Cassian. coen. inst. 8, 10 u. 11; 9, 4: aff. [[seria]], Arnob. 5, 27: [[facilitas]] blandae affabilitatis, Ambros. de off. 2, 7, 30. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=affabilitas, atis. f. :: [[和厚垂顧]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 12 June 2024
Latin > English
affabilitas affabilitatis N F :: affability, friendliness, courtesy
Latin > English (Lewis & Short)
affābĭlĭtas: (better adf-), ātis, f. adfabilis,
I the quality of affabilis, affability, courtesy, kindness: comitas adfabilitasque sermonis, Cic. Off. 2, 14, 48.
Latin > German (Georges)
affābilitās, ātis, f. (affabilis), die Ansprechbarkeit, die Leutseligkeit, Zutulichkeit, comitas affabilitasque sermonis, Cic. de off. 2, 48 (u. aff. sermonis, Ambros. de off. 2, 7, 29): aff. amici, Petr. 61, 3: aff. (eis) solita, Cassian. coen. inst. 8, 10 u. 11; 9, 4: aff. seria, Arnob. 5, 27: facilitas blandae affabilitatis, Ambros. de off. 2, 7, 30.
Latin > Chinese
affabilitas, atis. f. :: 和厚垂顧
