infarcio: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-[[farcio]] (īn-fercio), farsī (fersī), farsum (fersum) u. [[fartum]] ([[fertum]]), īre, I) [[hineinstopfen]], in eas partes largum salem, Colum. 12, 53 (55), 2: cruminis [[turpe]] [[lucrum]], Prud. psych. 459: parietes (formacei) inferciuntur verius [[quam]] struuntur, Plin. 35, 169: densis geniculis et in se infarctis, [[ineinander]] gedrängte, Plin. 27, 115 Detl. (Jan liest in se fractis). – im Bilde, [[neque]] inferciens (einflickend) verba [[quasi]] rimas expleat, Cic. or. 231: inf. micas de minutiloquio Aristotelis, Tert de anim. 6. – II) [[vollfüllen]], [[vollstopfen]], bracteas (bratteas) infercire leviore materiā, Plin. 33, 25: se [[cibo]], Lact. de mort. pers. 49, 3: [[hiatus]] crinibus [[infarsus]], Tert. de pall. 4: [[caro]] stercoribus infersa, Tert adv. Marc. 3, 10. – / Vulg. Perf.-Formen, inferciverit, Itin. Alex. 53 (102): infarciverat u. inferciverat, [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 8, 39. – Partiz. [[infarsus]], Tert. de pall. 4, [[infersus]], Tert. adv. Marc. 3, 10, infarctus, Plin. 27, 115 Detl. | |georg=īn-[[farcio]] (īn-fercio), farsī (fersī), farsum (fersum) u. [[fartum]] ([[fertum]]), īre, I) [[hineinstopfen]], in eas partes largum salem, Colum. 12, 53 (55), 2: cruminis [[turpe]] [[lucrum]], Prud. psych. 459: parietes (formacei) inferciuntur verius [[quam]] struuntur, Plin. 35, 169: densis geniculis et in se infarctis, [[ineinander]] gedrängte, Plin. 27, 115 Detl. (Jan liest in se fractis). – im Bilde, [[neque]] inferciens (einflickend) verba [[quasi]] rimas expleat, Cic. or. 231: inf. micas de minutiloquio Aristotelis, Tert de anim. 6. – II) [[vollfüllen]], [[vollstopfen]], bracteas (bratteas) infercire leviore materiā, Plin. 33, 25: se [[cibo]], Lact. de mort. pers. 49, 3: [[hiatus]] crinibus [[infarsus]], Tert. de pall. 4: [[caro]] stercoribus infersa, Tert adv. Marc. 3, 10. – / Vulg. Perf.-Formen, inferciverit, Itin. Alex. 53 (102): infarciverat u. inferciverat, [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 8, 39. – Partiz. [[infarsus]], Tert. de pall. 4, [[infersus]], Tert. adv. Marc. 3, 10, infarctus, Plin. 27, 115 Detl. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=infarcio, is, si, tum ''vel'' sum, ire. 4. :: 滿實。堆起。— verba 多加幾字。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:08, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
in-farcĭo: (infercio), si, sum and tum, 4, v. a.
I To stuff into any thing.
A Lit.: in eas partes largum salem infarcito, Col. 12, 53, 2: crumenis turpe lucrum, Prud. Psych. 459.— Pass.: parietes quos appellant formaceos, inferciuntur verius quam struuntur, Plin. 35, 14, 48, § 169. —
B Trop.: inferciens verba, Cic. Or. 69, 231; Tert. Anim. 6.—
II Aliquid aliqua re, to stuff with something: bracteas leviore materiā, Plin. 33, 1, 6, § 25: se cibo, Lact. Most. Pers. 49, 3: crinibus, Tert. Pall. 4: stercoribus, id. adv. Marc. 3, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfarciō, v. infercio.
Latin > German (Georges)
īn-farcio (īn-fercio), farsī (fersī), farsum (fersum) u. fartum (fertum), īre, I) hineinstopfen, in eas partes largum salem, Colum. 12, 53 (55), 2: cruminis turpe lucrum, Prud. psych. 459: parietes (formacei) inferciuntur verius quam struuntur, Plin. 35, 169: densis geniculis et in se infarctis, ineinander gedrängte, Plin. 27, 115 Detl. (Jan liest in se fractis). – im Bilde, neque inferciens (einflickend) verba quasi rimas expleat, Cic. or. 231: inf. micas de minutiloquio Aristotelis, Tert de anim. 6. – II) vollfüllen, vollstopfen, bracteas (bratteas) infercire leviore materiā, Plin. 33, 25: se cibo, Lact. de mort. pers. 49, 3: hiatus crinibus infarsus, Tert. de pall. 4: caro stercoribus infersa, Tert adv. Marc. 3, 10. – / Vulg. Perf.-Formen, inferciverit, Itin. Alex. 53 (102): infarciverat u. inferciverat, Porphyr. Hor. sat. 1, 8, 39. – Partiz. infarsus, Tert. de pall. 4, infersus, Tert. adv. Marc. 3, 10, infarctus, Plin. 27, 115 Detl.
Latin > Chinese
infarcio, is, si, tum vel sum, ire. 4. :: 滿實。堆起。— verba 多加幾字。
