desertus: Difference between revisions
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēsertus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. [[desero]]), [[verlassen]], a) v. Pers.: [[ecquis]] desertior, publicis negotiis repulsior? [[Cato]] oratt. 44 [[bei]] [[Fest]]. 286 (b), 29. – b) v. Örtl. = unbewohnt, [[unbesetzt]], [[unbebaut]], [[verödet]], [[öde]], [[einsam]], [[leer]] (Ggstz. [[celeber]], [[frequens]]), [[locus]], [[regio]], Cic.: [[loca]], Einöden, Wüsten, Caes.: [[via]], Cic.: [[vastus]] ac [[desertus]] [[ager]], Liv.: [[planities]] deserta penuriā aquae, Sall.: deserta siti [[regio]], Sall.: [[omnia]] discessu [[meo]] deserta, Cic.: [[vici]] castellaque fugā cultorum deserta, Sall.: [[castellum]] [[desertum]] ab ea parte, Sall.: [[locus]] desertior, Cic.: Gabiis desertior [[atque]] Fidenis [[vicus]], Hor.: [[regio]] desertissima, Cic. – übtr., v. Ggstdn. in einsamen Gegenden, [[stipes]] [[desertus]] in agris, [[einsam]] [[stehend]], Tibull.: arbores d., Prop. – subst., dēserta, ōrum, n., [[öde]] Gegenden, Steppen, Einöden, Wüsten, Verg., Plin. u.a.: m. Genet., deserta Apuliae, Sen.: deserta Africae, [[Mela]]: deserta ferarum, Verg.: deserta et [[avia]] petere, [[Flor]].: deserta cum expedita manu petere, Curt.: spätlat. im Sing., dēsertum, ī, n., die [[Einöde]], [[Wüste]], Eccl. | |georg=dēsertus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. [[desero]]), [[verlassen]], a) v. Pers.: [[ecquis]] desertior, publicis negotiis repulsior? [[Cato]] oratt. 44 [[bei]] [[Fest]]. 286 (b), 29. – b) v. Örtl. = unbewohnt, [[unbesetzt]], [[unbebaut]], [[verödet]], [[öde]], [[einsam]], [[leer]] (Ggstz. [[celeber]], [[frequens]]), [[locus]], [[regio]], Cic.: [[loca]], Einöden, Wüsten, Caes.: [[via]], Cic.: [[vastus]] ac [[desertus]] [[ager]], Liv.: [[planities]] deserta penuriā aquae, Sall.: deserta siti [[regio]], Sall.: [[omnia]] discessu [[meo]] deserta, Cic.: [[vici]] castellaque fugā cultorum deserta, Sall.: [[castellum]] [[desertum]] ab ea parte, Sall.: [[locus]] desertior, Cic.: Gabiis desertior [[atque]] Fidenis [[vicus]], Hor.: [[regio]] desertissima, Cic. – übtr., v. Ggstdn. in einsamen Gegenden, [[stipes]] [[desertus]] in agris, [[einsam]] [[stehend]], Tibull.: arbores d., Prop. – subst., dēserta, ōrum, n., [[öde]] Gegenden, Steppen, Einöden, Wüsten, Verg., Plin. u.a.: m. Genet., deserta Apuliae, Sen.: deserta Africae, [[Mela]]: deserta ferarum, Verg.: deserta et [[avia]] petere, [[Flor]].: deserta cum expedita manu petere, Curt.: spätlat. im Sing., dēsertum, ī, n., die [[Einöde]], [[Wüste]], Eccl. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=desertus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. ''s''. v. [[desero]]. :: [[捨棄者]]。[[無人居]]。[[孤獨者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:20, 12 June 2024
Latin > English
desertus deserta -um, desertior -or -us, desertissimus -a -um ADJ :: deserted, uninhabited, without people; solitary/lonely; forsaken; desert/waste
Latin > English (Lewis & Short)
dēsertus: a, um, Part. and P. a., from desero.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēsertus,¹⁰ a, um, part. p. de desero || adjt, désert, inculte, sauvage : Cic. Cæl. 42 ; Cæs. G. 5, 53, 4 || desertior Cic. Pis. 55 ; -tissimus Cic. Sest. 50.
Latin > German (Georges)
dēsertus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. desero), verlassen, a) v. Pers.: ecquis desertior, publicis negotiis repulsior? Cato oratt. 44 bei Fest. 286 (b), 29. – b) v. Örtl. = unbewohnt, unbesetzt, unbebaut, verödet, öde, einsam, leer (Ggstz. celeber, frequens), locus, regio, Cic.: loca, Einöden, Wüsten, Caes.: via, Cic.: vastus ac desertus ager, Liv.: planities deserta penuriā aquae, Sall.: deserta siti regio, Sall.: omnia discessu meo deserta, Cic.: vici castellaque fugā cultorum deserta, Sall.: castellum desertum ab ea parte, Sall.: locus desertior, Cic.: Gabiis desertior atque Fidenis vicus, Hor.: regio desertissima, Cic. – übtr., v. Ggstdn. in einsamen Gegenden, stipes desertus in agris, einsam stehend, Tibull.: arbores d., Prop. – subst., dēserta, ōrum, n., öde Gegenden, Steppen, Einöden, Wüsten, Verg., Plin. u.a.: m. Genet., deserta Apuliae, Sen.: deserta Africae, Mela: deserta ferarum, Verg.: deserta et avia petere, Flor.: deserta cum expedita manu petere, Curt.: spätlat. im Sing., dēsertum, ī, n., die Einöde, Wüste, Eccl.
