inconsolabilis: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-cōnsōlābilis, e, [[untröstbar]], übtr. = [[durch]] keinen [[Trost]] [[heilbar]], [[vulnus]], Ov. [[met]]. 5, 426: [[malum]], Amm. 29, 2, 14: [[maeror]], Ambros. de [[Elia]] et ieiun. 16. § 60: omnium malorum [[incrementum]] inc., Heges. 2, 9, 213; vgl. Rönsch Heges. p. 294. | |georg=in-cōnsōlābilis, e, [[untröstbar]], übtr. = [[durch]] keinen [[Trost]] [[heilbar]], [[vulnus]], Ov. [[met]]. 5, 426: [[malum]], Amm. 29, 2, 14: [[maeror]], Ambros. de [[Elia]] et ieiun. 16. § 60: omnium malorum [[incrementum]] inc., Heges. 2, 9, 213; vgl. Rönsch Heges. p. 294. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inconsolabilis, e. ''adj''. :: [[難慰者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:06, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
inconsōlābĭlis: e, adj. 2. in-consolor,
I inconsolable, trop. incurable: vulnus, Ov. M. 5, 426: malum, Amm. 29, 2, 14: maeror, Ambros. de Elia. et Jejun. 16, § 60.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incōnsōlābĭlĭs, e, qu’on ne peut réconforter (guérir), irréparable : Ov. M. 5, 426 ; Amm. 29, 2, 14.
Latin > German (Georges)
in-cōnsōlābilis, e, untröstbar, übtr. = durch keinen Trost heilbar, vulnus, Ov. met. 5, 426: malum, Amm. 29, 2, 14: maeror, Ambros. de Elia et ieiun. 16. § 60: omnium malorum incrementum inc., Heges. 2, 9, 213; vgl. Rönsch Heges. p. 294.
Latin > Chinese
inconsolabilis, e. adj. :: 難慰者
