lepra: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
(CSV2 import) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
af: melaatsheid; ak: kwata; ar: جذام; arz: جذام; ast: llepra; as: কুষ্ঠ; awa: कुष्ठरोग; azb: جوزام; az: cüzam; be_x_old: лепра; be: лепра; bg: проказа; bn: কুষ্ঠ; bo: མཛེ་ནད།; br: lorgnez; bs: lepra; ca: lepra; cdo: bâng-lâi; ckb: گولی; csb: trąd; cs: lepra; cy: gwahanglwyf; dag: kɔŋ doro; da: spedalskhed; de: Lepra; din: abïl; dty: कुष्ठरोग; dv: ޖުޒާމު ބަލި; el: νόσος του χάνσεν; en: leprosy; eo: lepro; es: lepra; et: leepra; eu: legenar; fa: جذام; fiu_vro: pital; fi: lepra; fr: lèpre; ga: lobhra; gl: lepra; gu: રક્તપિત; ha: kuturta; he: צרעת; hi: कुष्ठरोग; hr: guba; hu: lepra; hy: բոր; id: penyakit hansen; ig: ekpenta; io: lepro; is: holdsveiki; it: lebbra; ja: ハンセン病; kab: ajbabuc; ka: კეთრი; kbp: canatʊ kʊdɔŋ; kk: алапес; kn: ಕುಷ್ಠರೋಗ; ko: 나병; ku: belweşîn; ky: лепра; la: lepra; lfn: leprosia; lmo: lebra; ln: maba; lt: raupsai; lv: lepra; mg: habokana; min: kusta; mk: лепра; ml: കുഷ്ഠം; mn: уяман; mr: कुष्ठरोग; ms: penyakit kusta; my: အနာကြီးရောဂါ; ne: कुष्ठरोग; nl: lepra; nn: lepra; no: spedalskhet; nso: lephera; ny: khate; oc: lèpra; om: qurcii; or: କୁଷ୍ଠ; pa: ਕੋਹੜ; pl: trąd; ps: جذام; pt: lepra; qu: lliqti unquy; ro: lepră; ru: лепра; sah: араҥ; sat: ᱢᱩᱰᱨᱩᱡ ᱟᱡᱟᱨ; sa: कुष्ठरोगः; scn: lebbra; sc: lepra; sd: ڪوڙهه; sh: lepra; simple: leprosy; si: ලාදුරු; sk: malomocenstvo; sl: gobavost; sn: maperembudzi; sq: leproza; sr: лепра; ss: bulephelo; st: lepera; su: lépra; sv: lepra; sw: ukoma; ta: தொழு நோய்; te: కుష్టు వ్యాధి; th: เรื้อน; tl: ketong; tr: cüzzam; ts: nhlokonho; tt: ләперә; tw: kwata; uk: проказа; ur: جذام; uz: moxov; vi: phong cùi; war: sanla; wuu: 麻风; xh: iqhenqa; yo: ẹ̀tẹ̀; zh_min_nan: bâ-hong; zh_yue: 麻瘋; zh: 麻风病 | af: melaatsheid; ak: kwata; ar: جذام; arz: جذام; ast: llepra; as: কুষ্ঠ; awa: कुष्ठरोग; azb: جوزام; az: cüzam; be_x_old: лепра; be: лепра; bg: проказа; bn: কুষ্ঠ; bo: མཛེ་ནད།; br: lorgnez; bs: lepra; ca: lepra; cdo: bâng-lâi; ckb: گولی; csb: trąd; cs: lepra; cy: gwahanglwyf; dag: kɔŋ doro; da: spedalskhed; de: Lepra; din: abïl; dty: कुष्ठरोग; dv: ޖުޒާމު ބަލި; el: νόσος του χάνσεν; en: leprosy; eo: lepro; es: lepra; et: leepra; eu: legenar; fa: جذام; fiu_vro: pital; fi: lepra; fr: lèpre; ga: lobhra; gl: lepra; gu: રક્તપિત; ha: kuturta; he: צרעת; hi: कुष्ठरोग; hr: guba; hu: lepra; hy: բոր; id: penyakit hansen; ig: ekpenta; io: lepro; is: holdsveiki; it: lebbra; ja: ハンセン病; kab: ajbabuc; ka: კეთრი; kbp: canatʊ kʊdɔŋ; kk: алапес; kn: ಕುಷ್ಠರೋಗ; ko: 나병; ku: belweşîn; ky: лепра; la: lepra; lfn: leprosia; lmo: lebra; ln: maba; lt: raupsai; lv: lepra; mg: habokana; min: kusta; mk: лепра; ml: കുഷ്ഠം; mn: уяман; mr: कुष्ठरोग; ms: penyakit kusta; my: အနာကြီးရောဂါ; ne: कुष्ठरोग; nl: lepra; nn: lepra; no: spedalskhet; nso: lephera; ny: khate; oc: lèpra; om: qurcii; or: କୁଷ୍ଠ; pa: ਕੋਹੜ; pl: trąd; ps: جذام; pt: lepra; qu: lliqti unquy; ro: lepră; ru: лепра; sah: араҥ; sat: ᱢᱩᱰᱨᱩᱡ ᱟᱡᱟᱨ; sa: कुष्ठरोगः; scn: lebbra; sc: lepra; sd: ڪوڙهه; sh: lepra; simple: leprosy; si: ලාදුරු; sk: malomocenstvo; sl: gobavost; sn: maperembudzi; sq: leproza; sr: лепра; ss: bulephelo; st: lepera; su: lépra; sv: lepra; sw: ukoma; ta: தொழு நோய்; te: కుష్టు వ్యాధి; th: เรื้อน; tl: ketong; tr: cüzzam; ts: nhlokonho; tt: ләперә; tw: kwata; uk: проказа; ur: جذام; uz: moxov; vi: phong cùi; war: sanla; wuu: 麻风; xh: iqhenqa; yo: ẹ̀tẹ̀; zh_min_nan: bâ-hong; zh_yue: 麻瘋; zh: 麻风病 | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lepra, ae. f. :: [[癩病]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
lepra leprae N F :: leprosy; various inflammatory skin diseases; psoriasis; (usu. pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
lē̆pra: ae, f., = λέπρα,
I the leprosy.
I Sing. (late Lat.): plaga leprae, Vulg. Lev. 13, 9 al.; Scrib. Comp. 250; Juvenc. 1.—
II Plur.: leprae, ārum (class.): lepras sedare, Plin. 24, 8, 33, § 48: curare, id. 20, 21, 86, § 234: emendare, id. 22, 25, 74, § 156: sanare, id. 32, 9, 31, § 97: tollere, id. 20, 17, 70, § 181.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĕpra, æ, f., lèpre : Vulg. Lev. 13, 9 || lepræ, ārum, Plin. 20, 181 ; 22, 156 ; 24, 48.
Latin > German (Georges)
lepra, ae, f. (λέπρα, v. λεπρός »rauh, schuppig«), die Krätze, Räude, der Aussatz, Scrib. Larg. 250. Vulg. Levit. 13, 2 sqq.; num. 12, 10 u. 12 a. – Plur., Plin. 20, 55 u. 88 94; 22, 36 u.a.
Spanish > Greek
λέπρα, λέπρη, ἐλέφας, ἀλφινία, ἐλεφαντία, ἐλεφαντιασμός, ἐλεφαντίασις, ἀλφός
