primatus: Difference between revisions
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
(CSV3 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prīmātus, ūs, m. ([[primas]]), die [[erste]] [[Stelle]], der [[erste]] [[Rang]], der [[Vorrang]] (Ggstz. [[secundatus]], Tert. anim. 27), [[Varro]] u.a.: primatum obtinere, die [[erste]] [[Stelle]] [[behaupten]] (vom Rennpferde), Plin.: [[primatus]] maioris transfunditur in minorem, das Erstgeburtsrecht, Augustin. de civ. dei 16, 37 in. | |georg=prīmātus, ūs, m. ([[primas]]), die [[erste]] [[Stelle]], der [[erste]] [[Rang]], der [[Vorrang]] (Ggstz. [[secundatus]], Tert. anim. 27), [[Varro]] u.a.: primatum obtinere, die [[erste]] [[Stelle]] [[behaupten]] (vom Rennpferde), Plin.: [[primatus]] maioris transfunditur in minorem, das Erstgeburtsrecht, Augustin. de civ. dei 16, 37 in. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=primatus, us. m. :: 首位。Primatum dare huic rei 以此爲主。 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:05, 12 June 2024
Latin > English
primatus primatus N M :: supremacy; first place
Latin > English (Lewis & Short)
prīmātus: ūs, m. primas,
I the first place or rank, preference, pre-eminence, primacy (ante-class. and in post-Aug. prose): alii dant primatum bonis pratis, Varr. R. R. 1, 7, 10: primatum obtinere apud regem, Plin. 24, 17, 102, § 165: donare aliquem primatu, id. 8, 5, 5, § 12; 13, 12, 24, § 79 (opp. secundatus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmātŭs, ūs, m., premier rang, prééminence : Plin. 24, 165 || supériorité [en parl. des choses] : Varro R. 1, 7, 10.
Latin > German (Georges)
prīmātus, ūs, m. (primas), die erste Stelle, der erste Rang, der Vorrang (Ggstz. secundatus, Tert. anim. 27), Varro u.a.: primatum obtinere, die erste Stelle behaupten (vom Rennpferde), Plin.: primatus maioris transfunditur in minorem, das Erstgeburtsrecht, Augustin. de civ. dei 16, 37 in.
Latin > Chinese
primatus, us. m. :: 首位。Primatum dare huic rei 以此爲主。
