vestigator: Difference between revisions
Λόγῳ με πεῖσον, φαρμάκῳ σοφωτάτῳ → Oratione leni, medicina optima → Mit Worten überzeuge mich, der klügsten Medizin
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vestīgātor, ōris, m. ([[vestigo]]) u. vestīgiātor, ōris, m. ([[vestigium]]), der der [[Fährte]] [[des]] Wildes nachgeht, der Spursucher, [[Form]] vestigiator, [[Varro]] LL. 5, 94 ([[neben]] [[venator]]): [[Form]] [[vestigator]], Ulp. dig. 33, 7, 12. § 12 ([[neben]] [[venator]]). Apul. [[met]]. 8, 4. Serv. Verg. Aen. 4, 121. Isid. orig. 10, 282: vom [[Aufspüren]] eines Bienenschwarmes, [[vestigator]], Colum. 9, 8, 10 u. 12. – übtr., v. Aufspürer u. [[Angeber]] [[von]] Menschen, [[Spürhund]], [[Spion]], vestigatores illius temporis, Sen. de ben. 3, 26, 2. | |georg=vestīgātor, ōris, m. ([[vestigo]]) u. vestīgiātor, ōris, m. ([[vestigium]]), der der [[Fährte]] [[des]] Wildes nachgeht, der Spursucher, [[Form]] vestigiator, [[Varro]] LL. 5, 94 ([[neben]] [[venator]]): [[Form]] [[vestigator]], Ulp. dig. 33, 7, 12. § 12 ([[neben]] [[venator]]). Apul. [[met]]. 8, 4. Serv. Verg. Aen. 4, 121. Isid. orig. 10, 282: vom [[Aufspüren]] eines Bienenschwarmes, [[vestigator]], Colum. 9, 8, 10 u. 12. – übtr., v. Aufspürer u. [[Angeber]] [[von]] Menschen, [[Spürhund]], [[Spion]], vestigatores illius temporis, Sen. de ben. 3, 26, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vestigator, oris. m. :: [[訪問]]。[[追踪者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:10, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
vestīgātor: or vestīgĭātor, ōris, m. vestigo,
I a tracker, spy, tracer, searcher (not in Cic.): vestigator a vestigiis ferarum, quas indagatur, Varr. L. L. 5, § 94 Müll. (where the read. is vestigiator); so Col. 9, 8, 10; Sen. Ben. 3, 26, 2; Dig. 33, 7, 12, § 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vestīgātŏr,¹⁶ ōris, m. (vestigo), celui qui suit la trace, chasseur : Varro L. 5, 94 || celui qui cherche : Col. Rust. 9, 8, 10 || [fig.] espion : Sen. Ben. 3, 26, 2.
Latin > German (Georges)
vestīgātor, ōris, m. (vestigo) u. vestīgiātor, ōris, m. (vestigium), der der Fährte des Wildes nachgeht, der Spursucher, Form vestigiator, Varro LL. 5, 94 (neben venator): Form vestigator, Ulp. dig. 33, 7, 12. § 12 (neben venator). Apul. met. 8, 4. Serv. Verg. Aen. 4, 121. Isid. orig. 10, 282: vom Aufspüren eines Bienenschwarmes, vestigator, Colum. 9, 8, 10 u. 12. – übtr., v. Aufspürer u. Angeber von Menschen, Spürhund, Spion, vestigatores illius temporis, Sen. de ben. 3, 26, 2.
