παρουσία: Difference between revisions
Γλώσσης μάλιστα πανταχοῦ πειρῶ κρατεῖν → Linguae modum tenere praecipuum puta → Zumeist die Zunge such' zu zügeln überall | Zumeist bezäme deine Zunge überall
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parousi/a | |Beta Code=parousi/a | ||
|Definition=ἡ, (πάρειμι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">presence</b>, of persons, <b class="b3">δεσπότου</b>, etc., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 169</span>, etc. ; <b class="b3">ἀνδρῶν π</b>., = [[ἄνδρες οἱ παρόντες]], <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>606</span> ; <b class="b3">πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π</b>., = [[ἡμῶν τῶν παρόντων]], <span class="bibl">Th.6.86</span> ; <b class="b3">παρουσίαν μὲν οἶσθα . . φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν</b>, i.e. that we have no friends <b class="b2">present</b> to assist us, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>948</span> ; of things, κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>227</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>1049</span> ; ἀγαθῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>497e</span> : abs., <b class="b3">παρουσίαν ἔχειν</b>, = [[παρεῖναι]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>540</span> ; τὰ τῆς τύχης . . κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας <span class="bibl">D.<span class="title">Prooem.</span>39</span> ; αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EE</span>1217b5</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span> 100d</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">arrival</b>, <b class="b3">ἡμῶν κοινόπουν π</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1104</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>209</span>, <span class="bibl">Th.1.128</span> ; εἰς Ἰταλίαν <span class="bibl">D.H.1.45</span> ; esp. <b class="b2">visit</b> of a royal or official personage, <b class="b3">βασιλέως</b>, etc., <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>48.14</span> (ii B. C.), <span class="title">IPE</span>12.32<span class="hiitalic">A</span>85 (Olbia, iii B.C.), etc.; of a god, <span class="title">IG</span>42(1).122.34(Epid.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">occasion</b>, v.l. in <span class="bibl">S. <span class="title">El.</span>1251</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">π. τισὶ ποιεῖσθαι</b> entertain them on their official <b class="b2">visits</b>, <span class="title">OGI</span>139.9 (Philae, ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> in <b class="b2">NT, the Advent</b>, Ev.Matt.24.27, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> Astrol., <b class="b2">situation</b> of a planet at a point on the zodiac, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν <span class="bibl">Vett.Val.49.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">substance, property</b>, ὡς . . ἔχομεν παρουσίας <span class="bibl">Pl.Com.177</span>, cf. <span class="bibl">Men.471</span> ; π. χρημάτων <span class="bibl">Crates Com.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">contribution</b> in money, Sch. Luc.<span class="title">Phal.</span>1.3 (pl.).</span> | |Definition=ἡ, (πάρειμι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">presence</b>, of persons, <b class="b3">δεσπότου</b>, etc., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 169</span>, etc. ; <b class="b3">ἀνδρῶν π</b>., = [[ἄνδρες οἱ παρόντες]], <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>606</span> ; <b class="b3">πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π</b>., = [[ἡμῶν τῶν παρόντων]], <span class="bibl">Th.6.86</span> ; <b class="b3">παρουσίαν μὲν οἶσθα . . φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν</b>, i.e. that we have no friends <b class="b2">present</b> to assist us, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>948</span> ; of things, κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>227</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>1049</span> ; ἀγαθῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>497e</span> : abs., <b class="b3">παρουσίαν ἔχειν</b>, = [[παρεῖναι]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>540</span> ; τὰ τῆς τύχης . . κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας <span class="bibl">D.<span class="title">Prooem.</span>39</span> ; αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EE</span>1217b5</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span> 100d</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">arrival</b>, <b class="b3">ἡμῶν κοινόπουν π</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1104</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>209</span>, <span class="bibl">Th.1.128</span> ; εἰς Ἰταλίαν <span class="bibl">D.H.1.45</span> ; esp. <b class="b2">visit</b> of a royal or official personage, <b class="b3">βασιλέως</b>, etc., <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>48.14</span> (ii B. C.), <span class="title">IPE</span>12.32<span class="hiitalic">A</span>85 (Olbia, iii B.C.), etc.; of a god, <span class="title">IG</span>42(1).122.34(Epid.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">occasion</b>, v.l. in <span class="bibl">S. <span class="title">El.</span>1251</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">π. τισὶ ποιεῖσθαι</b> entertain them on their official <b class="b2">visits</b>, <span class="title">OGI</span>139.9 (Philae, ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> in <b class="b2">NT, the Advent</b>, Ev.Matt.24.27, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> Astrol., <b class="b2">situation</b> of a planet at a point on the zodiac, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν <span class="bibl">Vett.Val.49.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">substance, property</b>, ὡς . . ἔχομεν παρουσίας <span class="bibl">Pl.Com.177</span>, cf. <span class="bibl">Men.471</span> ; π. χρημάτων <span class="bibl">Crates Com.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">contribution</b> in money, Sch. Luc.<span class="title">Phal.</span>1.3 (pl.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0528.png Seite 528]] ἡ, 1) <b class="b2">Gegenwart</b>; [[ὄμμα]] γὰρ δόμων [[νομίζω]] δεσπότου παρουσίαν, Aesch. Pers. 165; Ch. 660; τί [[δῆτα]] μέλλει μὴ παρουσίαν ἔχειν, = παρεῖναι, Soph. Ai. 536; [[ὅταν]] [[παρουσία]] φράζῃ, τότ' ἔργων τῶνδε μεμνῆσθαι [[χρεών]], El. 1242, der gegenwärtige Augenblick, die günstige Gelegenheit; τί [[δῆτα]] τέκνων τῶνδε δεῖ παρουσίας; Eur. Hec. 1005; ἐπὶ κακῶν παρουσίᾳ, Ar. Th. 1049; u. in Prosa, Plat. Phaed. 100 d, ἀγαθῶν Gorg. 497 e, κακοῦ 217 b, Anwesenheit, Vorhandensein; auch Ankunft, Thuc. 1, 138; εἰς Ἰταλίαν, D. Hal. 1, 45. – 2) das Vermögen, wie [[οὐσία]], VLL. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, (πάρειμι)
A presence, of persons, δεσπότου, etc., A.Pers. 169, etc. ; ἀνδρῶν π., = ἄνδρες οἱ παρόντες, E.Alc.606 ; πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π., = ἡμῶν τῶν παρόντων, Th.6.86 ; παρουσίαν μὲν οἶσθα . . φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν, i.e. that we have no friends present to assist us, S.El.948 ; of things, κακῶν E.Hec.227, Ar.Th.1049 ; ἀγαθῶν Pl.Grg.497e : abs., παρουσίαν ἔχειν, = παρεῖναι, S.Aj.540 ; τὰ τῆς τύχης . . κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας D.Prooem.39 ; αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι Arist.EE1217b5, cf. Pl.Phd. 100d, etc. 2 arrival, ἡμῶν κοινόπουν π. S.El.1104, cf. E.Alc.209, Th.1.128 ; εἰς Ἰταλίαν D.H.1.45 ; esp. visit of a royal or official personage, βασιλέως, etc., PTeb.48.14 (ii B. C.), IPE12.32A85 (Olbia, iii B.C.), etc.; of a god, IG42(1).122.34(Epid.). 3 occasion, v.l. in S. El.1251. 4 π. τισὶ ποιεῖσθαι entertain them on their official visits, OGI139.9 (Philae, ii B.C.). 5 in NT, the Advent, Ev.Matt.24.27, al. 6 Astrol., situation of a planet at a point on the zodiac, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν Vett.Val.49.26. II substance, property, ὡς . . ἔχομεν παρουσίας Pl.Com.177, cf. Men.471 ; π. χρημάτων Crates Com.16. 2 contribution in money, Sch. Luc.Phal.1.3 (pl.).
German (Pape)
[Seite 528] ἡ, 1) Gegenwart; ὄμμα γὰρ δόμων νομίζω δεσπότου παρουσίαν, Aesch. Pers. 165; Ch. 660; τί δῆτα μέλλει μὴ παρουσίαν ἔχειν, = παρεῖναι, Soph. Ai. 536; ὅταν παρουσία φράζῃ, τότ' ἔργων τῶνδε μεμνῆσθαι χρεών, El. 1242, der gegenwärtige Augenblick, die günstige Gelegenheit; τί δῆτα τέκνων τῶνδε δεῖ παρουσίας; Eur. Hec. 1005; ἐπὶ κακῶν παρουσίᾳ, Ar. Th. 1049; u. in Prosa, Plat. Phaed. 100 d, ἀγαθῶν Gorg. 497 e, κακοῦ 217 b, Anwesenheit, Vorhandensein; auch Ankunft, Thuc. 1, 138; εἰς Ἰταλίαν, D. Hal. 1, 45. – 2) das Vermögen, wie οὐσία, VLL.
