ἕσπερος: Difference between revisions
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(/speros | |Beta Code=e(/speros | ||
|Definition=ον (v. sub fin.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">at evening</b>, <b class="b3">[ἀστὴρ] ἕ</b>. the <b class="b2">evening</b>-star, <span class="bibl">Il.22.318</span>; opp.<b class="b3">ἑῷος ἀστήρ</b>,<span class="title">AP</span>7.670 (Pl.); prov., οὔθ' ἕσπερος οὔθ' ἑῷος οὕτω θαυμαστός <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1129b28</span> : as Subst., without <b class="b3">ἀστήρ</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1149</span>, <span class="bibl">Bion<span class="title">Fr.</span>8.1</span> ; ἔσπερε πάντα φέρων ὄσα φαίνολις ἐσκέδασ' αὔως Sapph.95 ; esp. of the planet Venus, <span class="bibl">Eratosth.<span class="title">Cat.</span>43</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">ND</span>2.20.53</span> ; also ἕ. σελάνας φάος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>10(11).73</span> ; <b class="b3">ἕ. θεός</b> the god <b class="b2">of darkness</b>, i.e. Hades or death, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>178</span>(lyr.); like [[ἑσπέριος]], joined with a Verb, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>19.14</span> ; <b class="b3">ἕ. γίγνεται</b>, of the planet Venus, <span class="bibl">Ti.Locr.96e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Subst., <b class="b2">evening</b>, μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε <span class="bibl">Od.1.423</span> ; <b class="b3">μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν</b> waited the coming on of <b class="b2">evening</b>, <span class="bibl">4.786</span> ; <b class="b3">ποτὶ ἕσπερον</b> at <b class="b2">eventide</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>552</span> : also heterocl. pl., ποτὶ ἕσπερα <span class="bibl">Od.17.191</span> ; ὑφ' ἕσπερα <span class="title">AP</span>5.304 : fem., ἐρεμνὴ ἕσπερος <span class="bibl">A.R.4.1290</span> : metaph. of age, <b class="b3">τί δ' ἕσπερός ἐστι γυναικῶν</b> ; <span class="title">AP</span>5.232 (Maced.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">western</b>, τόποι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>350</span>; ἀγκῶνες <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>805</span> ; ὠκεανός <span class="bibl">D.P.63</span> ; <b class="b3">ἕ</b>. (sc. <b class="b3">γῆ</b>) <b class="b2">the west country</b>, ἀφ' ἑσπέρου <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>174</span> ; πρὸς ἑσπέρου <span class="bibl">D.P.335</span> ; <b class="b3">ἑσπέρου κέρας</b>, promontory in Africa, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Geog.</span>4.6.2</span> : as Adj., ὁ Ἥλιος..-ον κύκλον διανύων Nech. ap. <span class="bibl">Vett.Val.154.29</span>. (<b class="b3">ϝέσπ-</b>, cf. [[Ἑσπέριος]] fin.)</span> | |Definition=ον (v. sub fin.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">at evening</b>, <b class="b3">[ἀστὴρ] ἕ</b>. the <b class="b2">evening</b>-star, <span class="bibl">Il.22.318</span>; opp.<b class="b3">ἑῷος ἀστήρ</b>,<span class="title">AP</span>7.670 (Pl.); prov., οὔθ' ἕσπερος οὔθ' ἑῷος οὕτω θαυμαστός <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1129b28</span> : as Subst., without <b class="b3">ἀστήρ</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1149</span>, <span class="bibl">Bion<span class="title">Fr.</span>8.1</span> ; ἔσπερε πάντα φέρων ὄσα φαίνολις ἐσκέδασ' αὔως Sapph.95 ; esp. of the planet Venus, <span class="bibl">Eratosth.<span class="title">Cat.</span>43</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">ND</span>2.20.53</span> ; also ἕ. σελάνας φάος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>10(11).73</span> ; <b class="b3">ἕ. θεός</b> the god <b class="b2">of darkness</b>, i.e. Hades or death, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>178</span>(lyr.); like [[ἑσπέριος]], joined with a Verb, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>19.14</span> ; <b class="b3">ἕ. γίγνεται</b>, of the planet Venus, <span class="bibl">Ti.Locr.96e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Subst., <b class="b2">evening</b>, μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε <span class="bibl">Od.1.423</span> ; <b class="b3">μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν</b> waited the coming on of <b class="b2">evening</b>, <span class="bibl">4.786</span> ; <b class="b3">ποτὶ ἕσπερον</b> at <b class="b2">eventide</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>552</span> : also heterocl. pl., ποτὶ ἕσπερα <span class="bibl">Od.17.191</span> ; ὑφ' ἕσπερα <span class="title">AP</span>5.304 : fem., ἐρεμνὴ ἕσπερος <span class="bibl">A.R.4.1290</span> : metaph. of age, <b class="b3">τί δ' ἕσπερός ἐστι γυναικῶν</b> ; <span class="title">AP</span>5.232 (Maced.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">western</b>, τόποι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>350</span>; ἀγκῶνες <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>805</span> ; ὠκεανός <span class="bibl">D.P.63</span> ; <b class="b3">ἕ</b>. (sc. <b class="b3">γῆ</b>) <b class="b2">the west country</b>, ἀφ' ἑσπέρου <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>174</span> ; πρὸς ἑσπέρου <span class="bibl">D.P.335</span> ; <b class="b3">ἑσπέρου κέρας</b>, promontory in Africa, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Geog.</span>4.6.2</span> : as Adj., ὁ Ἥλιος..-ον κύκλον διανύων Nech. ap. <span class="bibl">Vett.Val.154.29</span>. (<b class="b3">ϝέσπ-</b>, cf. [[Ἑσπέριος]] fin.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1043.png Seite 1043]] ὁ, auch ἡ, Ap. Rh. 4, 1290, vgl. [[ἑσπέρα]], der <b class="b2">Abend</b> (vesper); μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον [[ἐλθεῖν]], [[μέλας]] ἐπὶ [[ἕσπερος]] ἦλθε, der dunkele Abend kam heran, es wurde Abend, Od. 1, 422. 4, 786. – Der Abendstern, Il. 22, 317; Eur. Ion 1149; vgl. Plat. Tim. Locr. 96 e; übertr. vom Alter, Macedon. 2 (V, 233). – Adj., ἐν δ' ἕσπερον ἔφλεξεν Σελάνας [[φάος]] Pind. Ol. 11, 76, das abendliche Licht; ἕσπεροι λαμπτῆρες Soph. Ai. 278; [[ἕσπερος]] [[θεός]], der finstere Gott, Pluto, O. R. 178; – τὰ ἕσπερα, die Abendstunden, der Abend, ποτὶ ἕσπερα, gegen Abend, Od. 17, 191. – Von der Himmelsgegend, westlich, τόποι Aesch. Prom. 348; ἀγκῶνες Soph. Ai. 805; Eur. El. 731; sp. D., γῆ Lycophr. 956. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
ον (v. sub fin.),
A of or at evening, [ἀστὴρ] ἕ. the evening-star, Il.22.318; opp.ἑῷος ἀστήρ,AP7.670 (Pl.); prov., οὔθ' ἕσπερος οὔθ' ἑῷος οὕτω θαυμαστός Arist.EN1129b28 : as Subst., without ἀστήρ, E.Ion 1149, BionFr.8.1 ; ἔσπερε πάντα φέρων ὄσα φαίνολις ἐσκέδασ' αὔως Sapph.95 ; esp. of the planet Venus, Eratosth.Cat.43, Cic.ND2.20.53 ; also ἕ. σελάνας φάος Pi.O.10(11).73 ; ἕ. θεός the god of darkness, i.e. Hades or death, S.OT178(lyr.); like ἑσπέριος, joined with a Verb, h.Hom.19.14 ; ἕ. γίγνεται, of the planet Venus, Ti.Locr.96e. 2 as Subst., evening, μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε Od.1.423 ; μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν waited the coming on of evening, 4.786 ; ποτὶ ἕσπερον at eventide, Hes.Op.552 : also heterocl. pl., ποτὶ ἕσπερα Od.17.191 ; ὑφ' ἕσπερα AP5.304 : fem., ἐρεμνὴ ἕσπερος A.R.4.1290 : metaph. of age, τί δ' ἕσπερός ἐστι γυναικῶν ; AP5.232 (Maced.). II western, τόποι A.Pr.350; ἀγκῶνες S.Aj.805 ; ὠκεανός D.P.63 ; ἕ. (sc. γῆ) the west country, ἀφ' ἑσπέρου Call.Del.174 ; πρὸς ἑσπέρου D.P.335 ; ἑσπέρου κέρας, promontory in Africa, Ptol.Geog.4.6.2 : as Adj., ὁ Ἥλιος..-ον κύκλον διανύων Nech. ap. Vett.Val.154.29. (ϝέσπ-, cf. Ἑσπέριος fin.)
German (Pape)
[Seite 1043] ὁ, auch ἡ, Ap. Rh. 4, 1290, vgl. ἑσπέρα, der Abend (vesper); μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν, μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε, der dunkele Abend kam heran, es wurde Abend, Od. 1, 422. 4, 786. – Der Abendstern, Il. 22, 317; Eur. Ion 1149; vgl. Plat. Tim. Locr. 96 e; übertr. vom Alter, Macedon. 2 (V, 233). – Adj., ἐν δ' ἕσπερον ἔφλεξεν Σελάνας φάος Pind. Ol. 11, 76, das abendliche Licht; ἕσπεροι λαμπτῆρες Soph. Ai. 278; ἕσπερος θεός, der finstere Gott, Pluto, O. R. 178; – τὰ ἕσπερα, die Abendstunden, der Abend, ποτὶ ἕσπερα, gegen Abend, Od. 17, 191. – Von der Himmelsgegend, westlich, τόποι Aesch. Prom. 348; ἀγκῶνες Soph. Ai. 805; Eur. El. 731; sp. D., γῆ Lycophr. 956.
