ἀποινάω: Difference between revisions
From LSJ
εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)poina/w | |Beta Code=a)poina/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">demand the fine</b> due from the murderer (cf. ἄποινα 11), Lexap.<span class="bibl">D.23.28</span>, cf. 33:—Med., <b class="b2">hold to ransom</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>177</span>, cf. <span class="bibl">66</span> (lyr., dub.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">demand the fine</b> due from the murderer (cf. ἄποινα 11), Lexap.<span class="bibl">D.23.28</span>, cf. 33:—Med., <b class="b2">hold to ransom</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>177</span>, cf. <span class="bibl">66</span> (lyr., dub.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0304.png Seite 304]] ([[ποινή]]), gegen ein Blutgeld einem Mörder seine Schuld erlassen, ein Lösegeld von Einem fordern, Dem. 23, 28 im Gesetz, wo er nachher χρήματα πράττεσθαι erklärt. – Med., sich ein Lösegeld geben lassen, Eur. Rhes. 177 τίν' οὖν Ἀχαιῶν ζῶντ' ἀποινᾶσθαι θέλεις, Schol. λύτρα λαβὼν ἀπολῦσαι. Dah. Vergeltung üben, τινός, wofür, [[ὅπως]] πολυφόνου χειρὸς ἀποινάσαιο Eur. Rhes. 466. Vgl. [[ἀποινόω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
A demand the fine due from the murderer (cf. ἄποινα 11), Lexap.D.23.28, cf. 33:—Med., hold to ransom, E.Rh.177, cf. 66 (lyr., dub.).
German (Pape)
[Seite 304] (ποινή), gegen ein Blutgeld einem Mörder seine Schuld erlassen, ein Lösegeld von Einem fordern, Dem. 23, 28 im Gesetz, wo er nachher χρήματα πράττεσθαι erklärt. – Med., sich ein Lösegeld geben lassen, Eur. Rhes. 177 τίν' οὖν Ἀχαιῶν ζῶντ' ἀποινᾶσθαι θέλεις, Schol. λύτρα λαβὼν ἀπολῦσαι. Dah. Vergeltung üben, τινός, wofür, ὅπως πολυφόνου χειρὸς ἀποινάσαιο Eur. Rhes. 466. Vgl. ἀποινόω.
