μυστικός: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mustiko/s | |Beta Code=mustiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">connected with the mysteries</b>, τέλος <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>387</span>; <b class="b3">μ. Ἴακχος</b> the <b class="b2">mystic</b> chant Iacchus, <span class="bibl">Hdt.8.65</span>; χοῖροι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>764</span>; αὔρα τις εἰσέπνευσε -ωτάτη <span class="bibl">Id.<span class="title">Ra.</span>314</span>; βίοτος μ. <span class="title">IG</span>3.172.6; μ. λόγοι Phld.<span class="title">Ir.</span>p.46 W.; <b class="b3">τὰ μ</b>. <b class="b2">the mysteries</b>, <span class="bibl">Th.6.28</span>,<span class="bibl">60</span>; <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. <b class="b3">παράδοσις</b>) <b class="b2">mystical doctrine</b>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Prm.</span>p.779</span> S., cf. eund.<span class="title">in Ti.</span>3.12 D.; τὸ θεῖον καὶ μ. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>213</span>; <b class="b3">οἱ μ</b>., = [[μύσται]], <span class="bibl">Str.17.1.29</span>: Comp. -ώτερος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>59</span>: Sup. -ώτατος Ar.<span class="title">Ra.</span>l.c., <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>111</span>. Adv. -κῶς, δικάζειν <span class="bibl">Poll.8.123</span> (fort. <b class="b3">μυστικῶν</b> <b class="b2">in cases relating to the mysteries); mystically</b>, μ. καὶ τελεστικῶς <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>1.6</span>, cf. <span class="bibl">D.S.5.77</span>, <span class="bibl">Porph. <span class="title">Antr.</span>4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">private, secret</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>4.2.7</span> (Comp.). Adv. -κῶς <span class="bibl">Str. 10.3.9</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ma.</span>3.10</span>, <span class="bibl">Vett.Val.46.11</span>: Comp. -ώτερον, <b class="b2">scribere</b> <span class="bibl">Cic. <span class="title">Att.</span>6.4.3</span>.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">connected with the mysteries</b>, τέλος <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>387</span>; <b class="b3">μ. Ἴακχος</b> the <b class="b2">mystic</b> chant Iacchus, <span class="bibl">Hdt.8.65</span>; χοῖροι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>764</span>; αὔρα τις εἰσέπνευσε -ωτάτη <span class="bibl">Id.<span class="title">Ra.</span>314</span>; βίοτος μ. <span class="title">IG</span>3.172.6; μ. λόγοι Phld.<span class="title">Ir.</span>p.46 W.; <b class="b3">τὰ μ</b>. <b class="b2">the mysteries</b>, <span class="bibl">Th.6.28</span>,<span class="bibl">60</span>; <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. <b class="b3">παράδοσις</b>) <b class="b2">mystical doctrine</b>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Prm.</span>p.779</span> S., cf. eund.<span class="title">in Ti.</span>3.12 D.; τὸ θεῖον καὶ μ. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>213</span>; <b class="b3">οἱ μ</b>., = [[μύσται]], <span class="bibl">Str.17.1.29</span>: Comp. -ώτερος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>59</span>: Sup. -ώτατος Ar.<span class="title">Ra.</span>l.c., <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>111</span>. Adv. -κῶς, δικάζειν <span class="bibl">Poll.8.123</span> (fort. <b class="b3">μυστικῶν</b> <b class="b2">in cases relating to the mysteries); mystically</b>, μ. καὶ τελεστικῶς <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>1.6</span>, cf. <span class="bibl">D.S.5.77</span>, <span class="bibl">Porph. <span class="title">Antr.</span>4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">private, secret</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>4.2.7</span> (Comp.). Adv. -κῶς <span class="bibl">Str. 10.3.9</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ma.</span>3.10</span>, <span class="bibl">Vett.Val.46.11</span>: Comp. -ώτερον, <b class="b2">scribere</b> <span class="bibl">Cic. <span class="title">Att.</span>6.4.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0223.png Seite 223]] geheimnißvoll, mystisch, bes. die Eingeweihten oder die Geheimnißlehren der Mysterien betreffend; [[τέλος]], Aesch. frg. 398; μυστικὴ [[χοῖρος]], Ar. Ach. 729; μυστικὸς [[ἴακχος]], Her. 8, 65; τὰ μυστικά, = μυστήρια, Thuc. 6, 28. – Adv., [[δικάζω]], Poll. 8, 123. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A connected with the mysteries, τέλος A.Fr.387; μ. Ἴακχος the mystic chant Iacchus, Hdt.8.65; χοῖροι Ar.Ach.764; αὔρα τις εἰσέπνευσε -ωτάτη Id.Ra.314; βίοτος μ. IG3.172.6; μ. λόγοι Phld.Ir.p.46 W.; τὰ μ. the mysteries, Th.6.28,60; ἡ -κή (sc. παράδοσις) mystical doctrine, Procl.in Prm.p.779 S., cf. eund.in Ti.3.12 D.; τὸ θεῖον καὶ μ. Dam.Pr.213; οἱ μ., = μύσται, Str.17.1.29: Comp. -ώτερος Luc.Salt.59: Sup. -ώτατος Ar.Ra.l.c., Dam.Pr.111. Adv. -κῶς, δικάζειν Poll.8.123 (fort. μυστικῶν in cases relating to the mysteries); mystically, μ. καὶ τελεστικῶς Hermog.Id.1.6, cf. D.S.5.77, Porph. Antr.4. II private, secret, Cic.Att.4.2.7 (Comp.). Adv. -κῶς Str. 10.3.9, LXX 3 Ma.3.10, Vett.Val.46.11: Comp. -ώτερον, scribere Cic. Att.6.4.3.
German (Pape)
[Seite 223] geheimnißvoll, mystisch, bes. die Eingeweihten oder die Geheimnißlehren der Mysterien betreffend; τέλος, Aesch. frg. 398; μυστικὴ χοῖρος, Ar. Ach. 729; μυστικὸς ἴακχος, Her. 8, 65; τὰ μυστικά, = μυστήρια, Thuc. 6, 28. – Adv., δικάζω, Poll. 8, 123.
