παραπείθω: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parapei/qw | |Beta Code=parapei/qw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -πείσω <span class="title">Com.Adesp.</span>25.17 D. (dub.) : Ep.aor. <b class="b3">παρ-</b> or <b class="b3">παραι-πέπῐθον</b> :—<b class="b2">win by persuasive arts, prevail upon</b>, <span class="bibl">Il. 24.208</span> ; Πηλείωνα . . σπουδῇ παρπεπιθόντες <span class="bibl">23.37</span>, cf. <span class="bibl">606</span>, <span class="bibl">Od.24.119</span> ; freq. with a notion of deceit or guile, <b class="b2">beguile, cajole</b>, ὅς μ' ἄγε παρπεπιθὼν ᾗσι φρεσί <span class="bibl">Od. 14.290</span> : c. acc. et inf., μή σε ἔπεσσι παραιπεπίθῃσιν Ὀδυσσεὺς μνηστήρεσσι μάχεσθαι <span class="bibl">22.213</span> ; παράπεισον . . ἐλθεῖν . . Ἰσμηνόν <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>60</span>(lyr.) :—rare in Prose, <b class="b3">μή πῃ πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας . . παραπείσῃ</b> <b class="b2">may cajole</b> us, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>892d</span>, cf. <span class="bibl">Nic.Dam.130.24J.</span> :—Pass., <b class="b3">παραπεπεῖσθαι</b> <b class="b2">to be beguiled</b> into doing a thing, <span class="bibl">Arist.<span class="title">LI</span>969b17</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -πείσω <span class="title">Com.Adesp.</span>25.17 D. (dub.) : Ep.aor. <b class="b3">παρ-</b> or <b class="b3">παραι-πέπῐθον</b> :—<b class="b2">win by persuasive arts, prevail upon</b>, <span class="bibl">Il. 24.208</span> ; Πηλείωνα . . σπουδῇ παρπεπιθόντες <span class="bibl">23.37</span>, cf. <span class="bibl">606</span>, <span class="bibl">Od.24.119</span> ; freq. with a notion of deceit or guile, <b class="b2">beguile, cajole</b>, ὅς μ' ἄγε παρπεπιθὼν ᾗσι φρεσί <span class="bibl">Od. 14.290</span> : c. acc. et inf., μή σε ἔπεσσι παραιπεπίθῃσιν Ὀδυσσεὺς μνηστήρεσσι μάχεσθαι <span class="bibl">22.213</span> ; παράπεισον . . ἐλθεῖν . . Ἰσμηνόν <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>60</span>(lyr.) :—rare in Prose, <b class="b3">μή πῃ πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας . . παραπείσῃ</b> <b class="b2">may cajole</b> us, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>892d</span>, cf. <span class="bibl">Nic.Dam.130.24J.</span> :—Pass., <b class="b3">παραπεπεῖσθαι</b> <b class="b2">to be beguiled</b> into doing a thing, <span class="bibl">Arist.<span class="title">LI</span>969b17</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0492.png Seite 492]] auf listige, betrügerische Weise überreden, beschwatzen, durch listiges Zureden besänftigen, auch ohne den Nebenbegriff des Betrugs, ὡς εἰπὼν παρέπεισεν ἀδελφειοῦ φρένας, Il. 13, 788. 23, 606 u. öfter, σπουδῇ παρπεπιθόντες ἑταίρου χωόμενον κῆρ, 23, 37, vgl. Od. 24, 119; auch in der poet. Form παραιπεπιθοῦσα, Il. 23, 40, wie Μέντορ, μή σ' ἐπέεσσι [[παραιπεπίθῃσιν]] Ὀδύσσεύς, Od. 22, 213; παράπεισον δὲ σόν, ὃν λισσόμεθ', [[ἐλθεῖν]] [[τέκνον]], Eur. Suppl. 60; und in Prosa, μή πη πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας παραπείσῃ ὁ [[λόγος]] Plat. Legg. X, 892 d, u. Folgde, wie Luc. Pisc. 18. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -πείσω Com.Adesp.25.17 D. (dub.) : Ep.aor. παρ- or παραι-πέπῐθον :—win by persuasive arts, prevail upon, Il. 24.208 ; Πηλείωνα . . σπουδῇ παρπεπιθόντες 23.37, cf. 606, Od.24.119 ; freq. with a notion of deceit or guile, beguile, cajole, ὅς μ' ἄγε παρπεπιθὼν ᾗσι φρεσί Od. 14.290 : c. acc. et inf., μή σε ἔπεσσι παραιπεπίθῃσιν Ὀδυσσεὺς μνηστήρεσσι μάχεσθαι 22.213 ; παράπεισον . . ἐλθεῖν . . Ἰσμηνόν E. Supp.60(lyr.) :—rare in Prose, μή πῃ πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας . . παραπείσῃ may cajole us, Pl.Lg.892d, cf. Nic.Dam.130.24J. :—Pass., παραπεπεῖσθαι to be beguiled into doing a thing, Arist.LI969b17.
German (Pape)
[Seite 492] auf listige, betrügerische Weise überreden, beschwatzen, durch listiges Zureden besänftigen, auch ohne den Nebenbegriff des Betrugs, ὡς εἰπὼν παρέπεισεν ἀδελφειοῦ φρένας, Il. 13, 788. 23, 606 u. öfter, σπουδῇ παρπεπιθόντες ἑταίρου χωόμενον κῆρ, 23, 37, vgl. Od. 24, 119; auch in der poet. Form παραιπεπιθοῦσα, Il. 23, 40, wie Μέντορ, μή σ' ἐπέεσσι παραιπεπίθῃσιν Ὀδύσσεύς, Od. 22, 213; παράπεισον δὲ σόν, ὃν λισσόμεθ', ἐλθεῖν τέκνον, Eur. Suppl. 60; und in Prosa, μή πη πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας παραπείσῃ ὁ λόγος Plat. Legg. X, 892 d, u. Folgde, wie Luc. Pisc. 18.
