ἐχθοδοπός: Difference between revisions
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)xqodopo/s | |Beta Code=e)xqodopo/s | ||
|Definition=όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hateful</b>, φώς <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1137</span> (lyr.); πόλεμος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>226</span> (lyr.); τοῖα . . ἀνεστέναζες . . ἐχθοδόπ' Ἀτρείδαις <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>931</span> (lyr.); τῆς ὁδοῦ ἐχθοδοποῦ γεγονυίας πολλοῖς, ἴσως δὲ . . ἑτέροις προσφιλοῦς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>810d</span>; of a drug, <span class="bibl">Pl.Com. 196</span>; ἐ. ὄμματα <span class="bibl">A.R.4.1669</span>. (Perh. by assimilation fr. <b class="b3">ἐχθοδαπός</b> 'foreign', 'hostile' (q.v.).)</span> | |Definition=όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hateful</b>, φώς <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1137</span> (lyr.); πόλεμος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>226</span> (lyr.); τοῖα . . ἀνεστέναζες . . ἐχθοδόπ' Ἀτρείδαις <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>931</span> (lyr.); τῆς ὁδοῦ ἐχθοδοποῦ γεγονυίας πολλοῖς, ἴσως δὲ . . ἑτέροις προσφιλοῦς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>810d</span>; of a drug, <span class="bibl">Pl.Com. 196</span>; ἐ. ὄμματα <span class="bibl">A.R.4.1669</span>. (Perh. by assimilation fr. <b class="b3">ἐχθοδαπός</b> 'foreign', 'hostile' (q.v.).)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1125.png Seite 1125]] όν (von [[ἔχθος]], man vgl. das Suffixum -δαπος in [[ἀλλοδαπός]], Buttm. leitet es ab von ὄπτομαι, feindselig blickend, Lexilog. I p. 124 ff., Andere von ὄψ od. gar von [[ἔδαφος]]), <b class="b2">feindselig</b>, VLL. [[ἐχθροποιός]]; Soph. στυγνόν τε φῶτ' ἐχθοδοπόν, Phil. 1122; τοῖά μ οι ἀνεστέναζες [[ὠμόφρων]] ἐχθοδόπ' Ἀτρείδαις Ai. 913; [[πόλεμος]] Ar. Ach. 226; sp. D; ὄμματα, feindselig blickend, Ap. Rh. 4, 1669; χρίσμα Opp. Hal. 4, 663; [[ὕδωρ]] ibd. 690. – In Prosa Plat., τῆς αὐτῆς ὁδοῦ ἐχθοδοποῦ γεγονυίας πολλοῖς Legg. VII, 810 d, verhaßt, oder nach Schol., der [[ἐχθροποιός]] erkl., verfeindend. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
όν,
A hateful, φώς S.Ph.1137 (lyr.); πόλεμος Ar.Ach.226 (lyr.); τοῖα . . ἀνεστέναζες . . ἐχθοδόπ' Ἀτρείδαις S.Aj.931 (lyr.); τῆς ὁδοῦ ἐχθοδοποῦ γεγονυίας πολλοῖς, ἴσως δὲ . . ἑτέροις προσφιλοῦς Pl.Lg.810d; of a drug, Pl.Com. 196; ἐ. ὄμματα A.R.4.1669. (Perh. by assimilation fr. ἐχθοδαπός 'foreign', 'hostile' (q.v.).)
German (Pape)
[Seite 1125] όν (von ἔχθος, man vgl. das Suffixum -δαπος in ἀλλοδαπός, Buttm. leitet es ab von ὄπτομαι, feindselig blickend, Lexilog. I p. 124 ff., Andere von ὄψ od. gar von ἔδαφος), feindselig, VLL. ἐχθροποιός; Soph. στυγνόν τε φῶτ' ἐχθοδοπόν, Phil. 1122; τοῖά μ οι ἀνεστέναζες ὠμόφρων ἐχθοδόπ' Ἀτρείδαις Ai. 913; πόλεμος Ar. Ach. 226; sp. D; ὄμματα, feindselig blickend, Ap. Rh. 4, 1669; χρίσμα Opp. Hal. 4, 663; ὕδωρ ibd. 690. – In Prosa Plat., τῆς αὐτῆς ὁδοῦ ἐχθοδοποῦ γεγονυίας πολλοῖς Legg. VII, 810 d, verhaßt, oder nach Schol., der ἐχθροποιός erkl., verfeindend.
