χρυσοῦς: Difference between revisions
From LSJ
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
m (elru replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoys | |Transliteration C=chrysoys | ||
|Beta Code=xrusou=s | |Beta Code=xrusou=s | ||
|Definition= | |Definition=χρυσῆ, χρυσοῦν, Att. contr. for [[χρύσεος]] ([[golden]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] ῆ, οῦν, att. zsgz. statt [[χρύσεος]], w. m. s., bes. Goldmünze, Pol. 1, 66, 6 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] ῆ, οῦν, att. zsgz. statt [[χρύσεος]], w. m. s., bes. [[Goldmünze]], Pol. 1, 66, 6 u. öfter. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 08:59, 18 October 2024
English (LSJ)
χρυσῆ, χρυσοῦν, Att. contr. for χρύσεος (golden).
German (Pape)
[Seite 1382] ῆ, οῦν, att. zsgz. statt χρύσεος, w. m. s., bes. Goldmünze, Pol. 1, 66, 6 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ῆ, οῦν :
v. χρύσεος.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοῦς: II ὁ (sc. στατήρ) золотой статер Polyb., Plut.
3, редко 2 стяж. к χρύσεος.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοῦς: -ῆ, -οῦν, κατ’ Ἀττ. συναίρ. ἀντὶ χρύσεος, ὅ ἴδε.
Greek Monolingual
-ῆ, -οῦν, ΜΑ
βλ. χρυσός (II).
Greek Monotonic
χρῡσοῦς: -ῆ, -οῦν, Αττ. συνηρ. του χρύσεος.
Chinese
原文音譯：crÚseoj 赫呂些哦士
詞類次數：形容詞（18）
原文字根：金的
字義溯源：金的，金製的，金；源自（χρυσός）*=金）
出現次數：總共（18）；提後（1）；來（2）；啓（15）
譯字彙編：
1） 金（16） 來9:4； 來9:4； 啓1:12； 啓1:13； 啓1:20； 啓2:1； 啓4:4； 啓5:8； 啓8:3； 啓8:3； 啓9:13； 啓14:14； 啓15:6； 啓15:7； 啓17:4； 啓21:15；
2） 金的（2） 提後2:20； 啓9:20
