σαφήτωρ: Difference between revisions
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary Tag: Reverted |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=ορος, ὁ, <i>[[Erklärer]], [[Deuter]]</i>, Hesych. | |ptext=ορος, ὁ, <i>[[Erklärer]], [[Deuter]]</i>, Hesych. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[interpreter]]=== | |||
Afrikaans: tolk; Albanian: interpretues, përkthyes; Amharic: አስተርጓሚ; Apache Jicarilla: déełbidi; Arabic: مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة; Armenian: թարգմանիչ; Assyrian Neo-Aramaic: ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ, ܬܲܪܓܡܵܢܬܵܐ; Asturian: intérprete; Azerbaijani: tərcüməçi, dilmanc; Bashkir: тәржемәсе; Belarusian: перакладчык, перакладчыца, тлумач, тлумачка; Bengali: অনুবাদক; Bulgarian: преводач, преводачка; Burmese: စကားပြန်; Catalan: intèrpret; Chechen: талмаж; Chinese Cantonese: [[傳譯]], [[传译]]; Mandarin: [[口譯員]], [[口译员]], [[口譯者]], [[口译者]], [[譯員]], [[译员]], [[翻譯]], [[翻译]], [[翻譯員]], [[翻译员]], [[翻譯者]], [[翻译者]], [[通事]], [[通譯]], [[通译]], [[傳譯員]], [[传译员]], [[舌人]]; Chuvash: тӑлмач; Cornish: latimer, latimores; Czech: tlumočník, tlumač; Danish: tolk; Dutch: [[tolk]]; Esperanto: interpretisto; Estonian: tõlk; Finnish: tulkki; French: [[interprète]]; Galician: intérprete; Georgian: თარჯიმანი, მთარგმნელი; German: [[Dolmetscher]], [[Dolmetscherin]], [[Dolmetsch]], [[Dolmetschin]]; Greek: [[διερμηνέας]]; Ancient Greek: [[δίγλωσσος]], [[διερμηνευτής]], [[ἑρμηνεύς]], [[μεταβολεύς]], [[ὑποβολεύς]]; Gujarati: દુભાષિયો; Hebrew: מתורגמן \ מְתֻרְגְּמָן; Hindi: अनुवादक, दुभाषिया; Hungarian: tolmács; Icelandic: túlkur; Indonesian: penerjemah, juru bahasa; Interlingua: interprete; Irish: teangaire; Italian: [[interprete]]; Japanese: 通訳, 通訳者; Javanese: juru basa; Kannada: ದುಭಾಷಿ; Kashubian: tłómôcz; Kazakh: аударушы, аудармашы, тілмаш; Khmer: អ្នកបកប្រែ; Korean: 통역자(通譯者), 해석자(解釋者), 통역사(通譯士); Kurdish Northern Kurdish: terciman; Kyrgyz: котормочу, тилмеч; Lao: ລ່າມ, ຜູ້ແປ, ນາຍພາສາ; Latin: [[interpres]], [[interprex]]; Latvian: tulks, tulkotājs, tulkotāja; Lithuanian: vertėjas; Macedonian: преведувач, преведувачка, толкувач, толкувачка; Malay: jurubahasa, juru bahasa, penterjemah; Malayalam: ദ്വിഭാഷി; Maltese: interpretu; Maori: kaiwhakamāori; Marathi: दुभाष्या; Mongolian Cyrillic: тайлбарлагч, хэлмэрч, тумачица; Navajo: adiitsʼaʼii, ataʼ halneʼé; Ngazidja Comorian: mkalimani; Norwegian Bokmål: tolk; Occitan: interprèt; Odia: ଅନୁବାଦକ; Old East Slavic: тълкъ, тълмачь; Old English: wealhstod; Pashto: ترجمان, مترجم, ژباړن, ژباړونکی; Persian: ترگمان, تیلماچی; Polish: tłumacz, tłumaczka, tłumacz symultaniczny, tłumacz ustny; Portuguese: [[intérprete]]; Romanian: interpret, interpretă, translator, translatoare, traducător, traducătoare; Russian: [[переводчик]], [[переводчица]], [[устный переводчик]], [[устная переводчица]], [[толмач]], [[толмачка]]; Scottish Gaelic: eadar-theangaiche, eadar-theangaichear; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̀ма̄ч; Roman: tùmāč, tumačica; Sinhalese: තෝල්කයා; Slovak: tlmočník, tlmočníčka; Slovene: tolmač, tolmačka; Sorbian Upper Sorbian: tołmač; Spanish: [[intérprete]], [[trujamán]], [[truchimán]], [[drogmán]]; Swedish: tolk; Tagalog: tagaliwat; Tajik: тарҷумон; Tamil: மொழிபெயர்ப்பாளர்; Tatar: тәрҗемәче; Telugu: దుబాసీ; Tetum: durubasa; Thai: ผู้แปล, นักแปล, ล่าม; Tibetan: སྐད་སྒྱུར; Turkish: çevirici, çevirmen, dilmaç, dragoman, tercüman; Turkmen: terjimeçi, dilmaaç; Ukrainian: перекладач, перекладачка, товмач, товмачка, тлумач, тлумачка; Urdu: مترجم, ترجمان, انوادک; Uyghur: تەرجىمان, تىلماچ; Uzbek: tilmoch, tarjimon, perevodchik, tilmoch; Vietnamese: thông dịch viên, người thông dịch; Welsh: cyfieithydd; White Hmong: tus kws txhais lus; Yakut: тылбаасчыт; Yiddish: פֿאַרטײַטשער, פֿאַרטײַטשערין, דאָלמעטשער, דאָלמעטשערקע | |||
}} | }} |
Revision as of 08:20, 24 October 2024
English (LSJ)
-ορος, ὁ, (as if from σαφέω) explainer, interpreter, Hsch.; perhaps a variant for ἀφήτωρ, Il.9.404.
Greek (Liddell-Scott)
σᾰφήτωρ: -ορος, ὁ, (ὥσπερ ἐκ ῥήματος σαφέω), ὁ ἐξηγούμενος, ἑρμηνευτής, «μάντις ἀληθής, μηνυτής, ἑρμηνεὺς» Ἡσύχ.· ἴσως ἐκ τοῦ χωρίου τῆς Ἰλ. Ι. 404, ἔνθα τὸ ἀφήτωρ, ὡς ἐπίθετ. τοῦ Ἀπόλλωνος, ἑρμηνεύεται ὑπό τινων ὡς = ἀσαφήτωρ· πρβλ. Λοξίας.
Greek Monolingual
-ορος, ὁ, Α
(κατά τον Ησύχ.) «μάντις ἀληθής, μηνυτής, ἑρμηνευτής».
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για παρλλ. εσφ. τ. του ἀφήτωρ «προφήτης»].
German (Pape)
ορος, ὁ, Erklärer, Deuter, Hesych.
Translations
interpreter
Afrikaans: tolk; Albanian: interpretues, përkthyes; Amharic: አስተርጓሚ; Apache Jicarilla: déełbidi; Arabic: مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة; Armenian: թարգմանիչ; Assyrian Neo-Aramaic: ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ, ܬܲܪܓܡܵܢܬܵܐ; Asturian: intérprete; Azerbaijani: tərcüməçi, dilmanc; Bashkir: тәржемәсе; Belarusian: перакладчык, перакладчыца, тлумач, тлумачка; Bengali: অনুবাদক; Bulgarian: преводач, преводачка; Burmese: စကားပြန်; Catalan: intèrpret; Chechen: талмаж; Chinese Cantonese: 傳譯, 传译; Mandarin: 口譯員, 口译员, 口譯者, 口译者, 譯員, 译员, 翻譯, 翻译, 翻譯員, 翻译员, 翻譯者, 翻译者, 通事, 通譯, 通译, 傳譯員, 传译员, 舌人; Chuvash: тӑлмач; Cornish: latimer, latimores; Czech: tlumočník, tlumač; Danish: tolk; Dutch: tolk; Esperanto: interpretisto; Estonian: tõlk; Finnish: tulkki; French: interprète; Galician: intérprete; Georgian: თარჯიმანი, მთარგმნელი; German: Dolmetscher, Dolmetscherin, Dolmetsch, Dolmetschin; Greek: διερμηνέας; Ancient Greek: δίγλωσσος, διερμηνευτής, ἑρμηνεύς, μεταβολεύς, ὑποβολεύς; Gujarati: દુભાષિયો; Hebrew: מתורגמן \ מְתֻרְגְּמָן; Hindi: अनुवादक, दुभाषिया; Hungarian: tolmács; Icelandic: túlkur; Indonesian: penerjemah, juru bahasa; Interlingua: interprete; Irish: teangaire; Italian: interprete; Japanese: 通訳, 通訳者; Javanese: juru basa; Kannada: ದುಭಾಷಿ; Kashubian: tłómôcz; Kazakh: аударушы, аудармашы, тілмаш; Khmer: អ្នកបកប្រែ; Korean: 통역자(通譯者), 해석자(解釋者), 통역사(通譯士); Kurdish Northern Kurdish: terciman; Kyrgyz: котормочу, тилмеч; Lao: ລ່າມ, ຜູ້ແປ, ນາຍພາສາ; Latin: interpres, interprex; Latvian: tulks, tulkotājs, tulkotāja; Lithuanian: vertėjas; Macedonian: преведувач, преведувачка, толкувач, толкувачка; Malay: jurubahasa, juru bahasa, penterjemah; Malayalam: ദ്വിഭാഷി; Maltese: interpretu; Maori: kaiwhakamāori; Marathi: दुभाष्या; Mongolian Cyrillic: тайлбарлагч, хэлмэрч, тумачица; Navajo: adiitsʼaʼii, ataʼ halneʼé; Ngazidja Comorian: mkalimani; Norwegian Bokmål: tolk; Occitan: interprèt; Odia: ଅନୁବାଦକ; Old East Slavic: тълкъ, тълмачь; Old English: wealhstod; Pashto: ترجمان, مترجم, ژباړن, ژباړونکی; Persian: ترگمان, تیلماچی; Polish: tłumacz, tłumaczka, tłumacz symultaniczny, tłumacz ustny; Portuguese: intérprete; Romanian: interpret, interpretă, translator, translatoare, traducător, traducătoare; Russian: переводчик, переводчица, устный переводчик, устная переводчица, толмач, толмачка; Scottish Gaelic: eadar-theangaiche, eadar-theangaichear; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̀ма̄ч; Roman: tùmāč, tumačica; Sinhalese: තෝල්කයා; Slovak: tlmočník, tlmočníčka; Slovene: tolmač, tolmačka; Sorbian Upper Sorbian: tołmač; Spanish: intérprete, trujamán, truchimán, drogmán; Swedish: tolk; Tagalog: tagaliwat; Tajik: тарҷумон; Tamil: மொழிபெயர்ப்பாளர்; Tatar: тәрҗемәче; Telugu: దుబాసీ; Tetum: durubasa; Thai: ผู้แปล, นักแปล, ล่าม; Tibetan: སྐད་སྒྱུར; Turkish: çevirici, çevirmen, dilmaç, dragoman, tercüman; Turkmen: terjimeçi, dilmaaç; Ukrainian: перекладач, перекладачка, товмач, товмачка, тлумач, тлумачка; Urdu: مترجم, ترجمان, انوادک; Uyghur: تەرجىمان, تىلماچ; Uzbek: tilmoch, tarjimon, perevodchik, tilmoch; Vietnamese: thông dịch viên, người thông dịch; Welsh: cyfieithydd; White Hmong: tus kws txhais lus; Yakut: тылбаасчыт; Yiddish: פֿאַרטײַטשער, פֿאַרטײַטשערין, דאָלמעטשער, דאָלמעטשערקע