πρωτοφανής: Difference between revisions
Βουλόμεθα πλουτεῖν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Ditescere omnes volumus, at non possumus → Wir wollen alle reich sein, doch wir können's nicht
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=protofanis | |Transliteration C=protofanis | ||
|Beta Code=prwtofanh/s | |Beta Code=prwtofanh/s | ||
|Definition=πρωτοφανές,<br><span class="bld">A</span> [[appearing first]], [[first visible]], Sch.E.''Hec.''451: Sup., ''Theol.Ar.''16.<br><span class="bld">II</span> metaph., | |Definition=πρωτοφανές,<br><span class="bld">A</span> [[appearing first]], [[first visible]], Sch.E.''Hec.''451: Sup., ''Theol.Ar.''16.<br><span class="bld">II</span> metaph., πρωτοφανὴς [[κάλυξ|καλύκων]], of a girl, ''IG''9(2).649.3 (Thess.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πρωτοφανής''': -ές, πρώτην φορὰν φαινόμενος, Συνέσ. Ὕμν. 3. 135, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἑκ. 451. Ἐπίρρ. | |lstext='''πρωτοφανής''': -ές, πρώτην φορὰν φαινόμενος, Συνέσ. Ὕμν. 3. 135, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἑκ. 451. Ἐπίρρ. πρωτοφανῶς, Διον. Ἀρεοπ. σελ. 48. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΑ<br />αυτός που εμφανίζεται, γίνεται ή συμβαίνει για πρώτη [[φορά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>συνεκδ.</b> [[καταπληκτικός]], [[ασυνήθιστος]], [[παράδοξος]] («[[πρωτοφανής]] [[θρασύτητα]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πρωτοφανώς</i> / <i>πρωτοφανῶς</i> ΝΑ<br />με πρωτοφανή τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φανής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φαίνω]]/ [[φαίνομαι]]), [[πρβλ]]. [[πολυφανής]]]. | |mltxt=-ές, ΝΑ<br />αυτός που εμφανίζεται, γίνεται ή συμβαίνει για πρώτη [[φορά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>συνεκδ.</b> [[καταπληκτικός]], [[ασυνήθιστος]], [[παράδοξος]] («[[πρωτοφανής]] [[θρασύτητα]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>[[πρωτοφανώς]]</i> / <i>[[πρωτοφανῶς]]</i> ΝΑ<br />με πρωτοφανή τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φανής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φαίνω]]/ [[φαίνομαι]]), [[πρβλ]]. [[πολυφανής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ές [[que brilla el primero]] de Eros ἐπικαλοῦμαί σε ... πρωτοφανῆ, νυκτιφανῆ, νυκτιχαρῆ <b class="b3">te invoco a ti, tú que brillas el primero, que surges de noche, que te alegras con la noche</b> P IV 1794 del escarabajo χαῖρε ... κάνθαρε, ... αὐτογένεθλε, ὅτι δισύλλαβος εἶ, AH, καὶ π. εἶ <b class="b3">te saludo, escarabajo, autoengendrado, porque eres bisílabo, AE, y eres el que brilla en primer lugar</b> P IV 944 | |esmgtx=-ές [[que brilla el primero]] de Eros ἐπικαλοῦμαί σε ... πρωτοφανῆ, νυκτιφανῆ, νυκτιχαρῆ <b class="b3">te invoco a ti, tú que brillas el primero, que surges de noche, que te alegras con la noche</b> P IV 1794 del escarabajo χαῖρε ... κάνθαρε, ... αὐτογένεθλε, ὅτι δισύλλαβος εἶ, AH, καὶ π. εἶ <b class="b3">te saludo, escarabajo, autoengendrado, porque eres bisílabo, AE, y eres el que brilla en primer lugar</b> P IV 944 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:52, 24 October 2024
English (LSJ)
πρωτοφανές,
A appearing first, first visible, Sch.E.Hec.451: Sup., Theol.Ar.16.
II metaph., πρωτοφανὴς καλύκων, of a girl, IG9(2).649.3 (Thess.).
German (Pape)
[Seite 807] ές, zuerst erscheinend, zum ersten Male sichtbar, Sp.; im superl. πρωτοφανέστατος Theol. arithm. p. 16.
Greek (Liddell-Scott)
πρωτοφανής: -ές, πρώτην φορὰν φαινόμενος, Συνέσ. Ὕμν. 3. 135, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἑκ. 451. Ἐπίρρ. πρωτοφανῶς, Διον. Ἀρεοπ. σελ. 48.
Spanish
Greek Monolingual
-ές, ΝΑ
αυτός που εμφανίζεται, γίνεται ή συμβαίνει για πρώτη φορά
νεοελλ.
συνεκδ. καταπληκτικός, ασυνήθιστος, παράδοξος («πρωτοφανής θρασύτητα»).
επίρρ...
πρωτοφανώς / πρωτοφανῶς ΝΑ
με πρωτοφανή τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -φανής (< φαίνω/ φαίνομαι), πρβλ. πολυφανής].
Léxico de magia
-ές que brilla el primero de Eros ἐπικαλοῦμαί σε ... πρωτοφανῆ, νυκτιφανῆ, νυκτιχαρῆ te invoco a ti, tú que brillas el primero, que surges de noche, que te alegras con la noche P IV 1794 del escarabajo χαῖρε ... κάνθαρε, ... αὐτογένεθλε, ὅτι δισύλλαβος εἶ, AH, καὶ π. εἶ te saludo, escarabajo, autoengendrado, porque eres bisílabo, AE, y eres el que brilla en primer lugar P IV 944
