Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πρωτοφανής

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2
Full diacritics: πρωτοφᾰνής Medium diacritics: πρωτοφανής Low diacritics: πρωτοφανής Capitals: ΠΡΩΤΟΦΑΝΗΣ
Transliteration A: prōtophanḗs Transliteration B: prōtophanēs Transliteration C: protofanis Beta Code: prwtofanh/s

English (LSJ)

ές,

   A appearing first, first visible, Sch.E.Hec.451: Sup., Theol.Ar.16.    II metaph., π. καλύκων, of a girl, IG9(2).649.3 (Thess.).

German (Pape)

[Seite 807] ές, zuerst erscheinend, zum ersten Male sichtbar, Sp.; im superl. πρωτοφανέστατος Theol. arithm. p. 16.

Greek (Liddell-Scott)

πρωτοφανής: -ές, πρώτην φορὰν φαινόμενος, Συνέσ. Ὕμν. 3. 135, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἑκ. 451. Ἐπίρρ. -νῶς, Διον. Ἀρεοπ. σελ. 48.

Spanish

que brilla el primero

Greek Monolingual

-ές, ΝΑ
αυτός που εμφανίζεται, γίνεται ή συμβαίνει για πρώτη φορά
νεοελλ.
συνεκδ. καταπληκτικός, ασυνήθιστος, παράδοξοςπρωτοφανής θρασύτητα»).
επίρρ...
πρωτοφανώς / πρωτοφανῶς ΝΑ
με πρωτοφανή τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -φανής (< φαίνω/ φαίνομαι), πρβλ. πολυ-φανής].