ἑρκεῖος: Difference between revisions
ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(rkei=os | |Beta Code=e(rkei=os | ||
|Definition=(freq. written <b class="b3">ἕρκειος</b> in codd.), ον, also α, ον <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>653</span>:— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">in the</b> <b class="b3">ἕρκος</b> or <b class="b2">front court</b>, <b class="b3">Ζεὺς Ἑ</b>., as the household god, <span class="bibl">Od.22.335</span>, <span class="bibl">Hdt.6.68</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>487</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>17</span>, <span class="bibl">Cratin.Jun.9</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>302d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>401a20</span> : abs., <b class="b3">Ἑρκεῖος, ὁ,</b> <span class="bibl">Paus.4.17.4</span> ; also βωμὸς ἑ. <span class="bibl">Pi. <span class="title">Pae.</span>6.114</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Ἑρκεῖοι, οἱ,</b> = Lat. <b class="b2">Penates</b>, <span class="bibl">D.H.1.67</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">πύλαι, θύρα ἑ</b>., the gates, door <b class="b2">of the court</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>561</span>, <span class="bibl">571</span>, <span class="bibl">653</span> ; πρὸς κίον' ἑρκείου στέγης <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>108</span> ; ἐφ' ἑρκείῳ πυρᾷ <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>483</span>.</span> | |Definition=(freq. written <b class="b3">ἕρκειος</b> in codd.), ον, also α, ον <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>653</span>:— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">in the</b> <b class="b3">ἕρκος</b> or <b class="b2">front court</b>, <b class="b3">Ζεὺς Ἑ</b>., as the household god, <span class="bibl">Od.22.335</span>, <span class="bibl">Hdt.6.68</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>487</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>17</span>, <span class="bibl">Cratin.Jun.9</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>302d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>401a20</span> : abs., <b class="b3">Ἑρκεῖος, ὁ,</b> <span class="bibl">Paus.4.17.4</span> ; also βωμὸς ἑ. <span class="bibl">Pi. <span class="title">Pae.</span>6.114</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Ἑρκεῖοι, οἱ,</b> = Lat. <b class="b2">Penates</b>, <span class="bibl">D.H.1.67</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">πύλαι, θύρα ἑ</b>., the gates, door <b class="b2">of the court</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>561</span>, <span class="bibl">571</span>, <span class="bibl">653</span> ; πρὸς κίον' ἑρκείου στέγης <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>108</span> ; ἐφ' ἑρκείῳ πυρᾷ <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>483</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1031.png Seite 1031]] ον, att. ἕρκειος, auch 3 Endgn, Aesch. Ch. 642, zur Umzäunung, zum Gehöft u. überhaupt zum Hause gehörig, πύλαι ἕρκειοι 554, θύρας ἄκουσον ἑρκείας κτύπον 642; δεθεὶς πρὸς κίον' ἑρ κείου στέγης, v. l. ἑρκίου, Soph. Ai. 108. Bes. Beiwort des Zeus, der als Schutzgott des Hauses einen Altar im Vorhofe, [[ἕρκος]], hat, Od. 22, 335; Soph. Ant. 483; Eur. Tr. 17; Her. 6, 68; Plat. Euthyd. 302 d. Daher die penates ἑρκεῖοι heißen, D Hal. 1, 67. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
(freq. written ἕρκειος in codd.), ον, also α, ον A.Ch.653:—
A of or in the ἕρκος or front court, Ζεὺς Ἑ., as the household god, Od.22.335, Hdt.6.68, S.Ant.487, E.Tr.17, Cratin.Jun.9, Pl.Euthd.302d, Arist.Mu.401a20 : abs., Ἑρκεῖος, ὁ, Paus.4.17.4 ; also βωμὸς ἑ. Pi. Pae.6.114. 2 Ἑρκεῖοι, οἱ, = Lat. Penates, D.H.1.67. 3 πύλαι, θύρα ἑ., the gates, door of the court, A.Ch.561, 571, 653 ; πρὸς κίον' ἑρκείου στέγης S.Aj.108 ; ἐφ' ἑρκείῳ πυρᾷ E.Tr.483.
German (Pape)
[Seite 1031] ον, att. ἕρκειος, auch 3 Endgn, Aesch. Ch. 642, zur Umzäunung, zum Gehöft u. überhaupt zum Hause gehörig, πύλαι ἕρκειοι 554, θύρας ἄκουσον ἑρκείας κτύπον 642; δεθεὶς πρὸς κίον' ἑρ κείου στέγης, v. l. ἑρκίου, Soph. Ai. 108. Bes. Beiwort des Zeus, der als Schutzgott des Hauses einen Altar im Vorhofe, ἕρκος, hat, Od. 22, 335; Soph. Ant. 483; Eur. Tr. 17; Her. 6, 68; Plat. Euthyd. 302 d. Daher die penates ἑρκεῖοι heißen, D Hal. 1, 67.
