ἐλλάμπω: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(5) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)lla/mpw | |Beta Code=e)lla/mpw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine</b>, <b class="b3">Σείριος . . ὀξὺς ἐ</b>. <span class="bibl">Archil.61</span>: c. dat., <b class="b2">shine upon, irradiate</b>, τῇ ψυχῇ <span class="bibl">Ph.1.273</span>; πᾶσιν <span class="bibl">Procl.<span class="title">Inst.</span>23</span>; εἰς ψυχήν <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>10p.433M.</span>; εἰς τὴν οἰκείαν ἕδραν <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.134b</span>; <b class="b2">shine</b> or <b class="b2">be reflected in</b>, ἐν τοῖς ὄμμασι τῶν πλησίον Plu.2.4od: c. dat., <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span> 2.3</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">illuminate</b>, ἐλλάμπουσα ἀεὶ ἐλλάμπεται <span class="bibl">Plot. 2.9.2</span>, cf. <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Ti.</span>2.285</span> D., al.; ὅταν [ἡ ψυχὴ] οἷον ἐλλάμψῃ πρὸς ἑαυτήν <span class="bibl">Plot.6.4.16</span>:—metaph. in Med., <b class="b2">distinguish oneself, gain glory in</b> or <b class="b2">with</b>, [τῷ ἱππικῷ] ἐπεῖχε ἐλλάμψεσθαι <span class="bibl">Hdt.1.80</span>; τῇσι νηυσί <span class="bibl">Id.8.74</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cause to shine upon</b>, καλλονὴν ἑκάστῳ <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>4.52b</span>; <b class="b2">cause to shine</b>, <b class="b3">ἡ τῶν θεῶν παρουσία τὸ φῶς ἐ</b>. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>2.6</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine</b>, <b class="b3">Σείριος . . ὀξὺς ἐ</b>. <span class="bibl">Archil.61</span>: c. dat., <b class="b2">shine upon, irradiate</b>, τῇ ψυχῇ <span class="bibl">Ph.1.273</span>; πᾶσιν <span class="bibl">Procl.<span class="title">Inst.</span>23</span>; εἰς ψυχήν <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>10p.433M.</span>; εἰς τὴν οἰκείαν ἕδραν <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.134b</span>; <b class="b2">shine</b> or <b class="b2">be reflected in</b>, ἐν τοῖς ὄμμασι τῶν πλησίον Plu.2.4od: c. dat., <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span> 2.3</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">illuminate</b>, ἐλλάμπουσα ἀεὶ ἐλλάμπεται <span class="bibl">Plot. 2.9.2</span>, cf. <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Ti.</span>2.285</span> D., al.; ὅταν [ἡ ψυχὴ] οἷον ἐλλάμψῃ πρὸς ἑαυτήν <span class="bibl">Plot.6.4.16</span>:—metaph. in Med., <b class="b2">distinguish oneself, gain glory in</b> or <b class="b2">with</b>, [τῷ ἱππικῷ] ἐπεῖχε ἐλλάμψεσθαι <span class="bibl">Hdt.1.80</span>; τῇσι νηυσί <span class="bibl">Id.8.74</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cause to shine upon</b>, καλλονὴν ἑκάστῳ <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>4.52b</span>; <b class="b2">cause to shine</b>, <b class="b3">ἡ τῶν θεῶν παρουσία τὸ φῶς ἐ</b>. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>2.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0800.png Seite 800]] darin, darauf leuchten, scheinen, vom Sirius, Archil. frg. 32; Plut. de audit. 5. – Med., sich in Etwas auszeichnen, hervorthun, Her. 1, 80. 8, 74. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
A shine, Σείριος . . ὀξὺς ἐ. Archil.61: c. dat., shine upon, irradiate, τῇ ψυχῇ Ph.1.273; πᾶσιν Procl.Inst.23; εἰς ψυχήν Hierocl. in CA10p.433M.; εἰς τὴν οἰκείαν ἕδραν Jul.Or.4.134b; shine or be reflected in, ἐν τοῖς ὄμμασι τῶν πλησίον Plu.2.4od: c. dat., Iamb.Myst. 2.3, al. II trans., illuminate, ἐλλάμπουσα ἀεὶ ἐλλάμπεται Plot. 2.9.2, cf. Procl.in Ti.2.285 D., al.; ὅταν [ἡ ψυχὴ] οἷον ἐλλάμψῃ πρὸς ἑαυτήν Plot.6.4.16:—metaph. in Med., distinguish oneself, gain glory in or with, [τῷ ἱππικῷ] ἐπεῖχε ἐλλάμψεσθαι Hdt.1.80; τῇσι νηυσί Id.8.74. 2 cause to shine upon, καλλονὴν ἑκάστῳ Them.Or.4.52b; cause to shine, ἡ τῶν θεῶν παρουσία τὸ φῶς ἐ. Iamb.Myst.2.6.
German (Pape)
[Seite 800] darin, darauf leuchten, scheinen, vom Sirius, Archil. frg. 32; Plut. de audit. 5. – Med., sich in Etwas auszeichnen, hervorthun, Her. 1, 80. 8, 74.
