μιαιφόνος: Difference between revisions
κακὸς μὲν γὰρ ἑκὼν οὐδείς → no one is voluntarily wicked, no one is voluntarily bad
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=miaifo/nos | |Beta Code=miaifo/nos | ||
|Definition=ον, (parox.) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bloodthirsty, murderous</b>, in Il. always epith. of Ares, <span class="bibl">5.31</span>, <span class="bibl">455</span>, <span class="bibl">844</span>, al.: coupled with <b class="b3">θρασύχειρ</b>, <span class="bibl">B.<span class="title">Scol.Oxy.</span>5.1</span>; <b class="b3">μ. μύσος</b> pollution <b class="b2">of murder</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>335</span>: c. gen., <b class="b3">μ. τέκνων</b> <b class="b2">murderess</b> of thy children, <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>1346</span>: Comp. -ώτερος <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.ά, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>266</span>: Sup. -ώτατος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>881</span>. Adv. μῐαιφόν-νως <span class="bibl">Memn. 1.4</span>: Sup. -ώτατα <span class="bibl">D.C.79.3</span>.</span> | |Definition=ον, (parox.) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bloodthirsty, murderous</b>, in Il. always epith. of Ares, <span class="bibl">5.31</span>, <span class="bibl">455</span>, <span class="bibl">844</span>, al.: coupled with <b class="b3">θρασύχειρ</b>, <span class="bibl">B.<span class="title">Scol.Oxy.</span>5.1</span>; <b class="b3">μ. μύσος</b> pollution <b class="b2">of murder</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>335</span>: c. gen., <b class="b3">μ. τέκνων</b> <b class="b2">murderess</b> of thy children, <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>1346</span>: Comp. -ώτερος <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.ά, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>266</span>: Sup. -ώτατος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>881</span>. Adv. μῐαιφόν-νως <span class="bibl">Memn. 1.4</span>: Sup. -ώτατα <span class="bibl">D.C.79.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0182.png Seite 182]] mit <b class="b2">Mordbesudelt</b>, blutbefleckt; Ares, Il. 5, 31 u. öfter; [[ἄναλκις]] [[μᾶλλον]] ἢ [[μιαιφόνος]], Aesch. Prom. 870; μιαιφόνοι γάμοι, Soph. El. 483; Achilleus, Eur. Hec. 24; [[Σφίγξ]], Phoen. 1748, öfter; auch übertr., οὐκ ἔστιν ἄλλη φρὴν μιαιφονωτέρα, Med. 266; Κυψέλου μιαιφονώτερος, Her. 5, 92; dem ἀδικώτερον entsprechend, ibd.; Tim. Locr. 104 e; Xen. u. Folgde; – μιαιφονώτατα, D. C. 79, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (parox.)
A bloodthirsty, murderous, in Il. always epith. of Ares, 5.31, 455, 844, al.: coupled with θρασύχειρ, B.Scol.Oxy.5.1; μ. μύσος pollution of murder, E.Andr.335: c. gen., μ. τέκνων murderess of thy children, Id.Med.1346: Comp. -ώτερος Hdt.5.92.ά, E.Med.266: Sup. -ώτατος Id.Tr.881. Adv. μῐαιφόν-νως Memn. 1.4: Sup. -ώτατα D.C.79.3.
German (Pape)
[Seite 182] mit Mordbesudelt, blutbefleckt; Ares, Il. 5, 31 u. öfter; ἄναλκις μᾶλλον ἢ μιαιφόνος, Aesch. Prom. 870; μιαιφόνοι γάμοι, Soph. El. 483; Achilleus, Eur. Hec. 24; Σφίγξ, Phoen. 1748, öfter; auch übertr., οὐκ ἔστιν ἄλλη φρὴν μιαιφονωτέρα, Med. 266; Κυψέλου μιαιφονώτερος, Her. 5, 92; dem ἀδικώτερον entsprechend, ibd.; Tim. Locr. 104 e; Xen. u. Folgde; – μιαιφονώτατα, D. C. 79, 3.
