τυφόω: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(12) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tufo/w | |Beta Code=tufo/w | ||
|Definition=(τῦφος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">delude</b>, rare in Act., ἐτύφωσ' ἐκ δ' ἔλετο φρένας <span class="bibl">Alc. 68</span> (cj. Porson), cf. Plu.2.59a; τ. τινὰ εἰς ἐλπίδα μειζόνων πραγμάτων <span class="bibl">Hdn.6.5.10</span>:—but mostly in pf. Pass. <b class="b3">τετύφωμαι</b> (aor. Pass. τυφωθείς <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>3.193</span>), <b class="b2">to be crazy, demented</b>, ὦ τετυφωμένε σύ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>290a</span>; ληρεῖν καὶ τετυφῶσθαι <span class="bibl">D.9.20</span>; οὐ δὴ ποιήσω τοῦτο· οὐχ οὕτω τετύφωμαι <span class="bibl">Id.18.11</span>, cf. <span class="bibl">24.158</span>, <span class="bibl">Plb.3.81.1</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>12.25.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>6.4</span>, al.; ἴσως ἔγωγε τετύφωμαι ταῦτα λέγων καὶ τὰ μὴ δεινὰ ἀξιῶ δεδιέναι <span class="bibl">D.H.6.52</span>; ὁ οἶνος τετυφωμένους ποιεῖ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>873a23</span>, cf. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.54 K.; γόητες καὶ σοφισταὶ καὶ τετυφωμένοι καὶ φαρμακεῖς <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.197d</span>; ἀνόητος καὶ τετυφωμένος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Icar.</span>7</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.1.150</span>: c. dat. modi, τετυφωμένος τοσαύταις εὐτυχίαις <b class="b2">demented, rendered vain</b>, <span class="bibl">Str.15.1.5</span>; ἐπὶ πλούτοις τε καὶ ἀρχαῖς <b class="b2">filled with insane arrogance</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>12</span>: Harp. expl. <b class="b3">τετύφωμαι</b> by <b class="b3">ἐμβεβρόντημαι</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">τυφῶσαι· πνῖξαι, ἀπολέσαι</b>, Hsch.</span> | |Definition=(τῦφος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">delude</b>, rare in Act., ἐτύφωσ' ἐκ δ' ἔλετο φρένας <span class="bibl">Alc. 68</span> (cj. Porson), cf. Plu.2.59a; τ. τινὰ εἰς ἐλπίδα μειζόνων πραγμάτων <span class="bibl">Hdn.6.5.10</span>:—but mostly in pf. Pass. <b class="b3">τετύφωμαι</b> (aor. Pass. τυφωθείς <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>3.193</span>), <b class="b2">to be crazy, demented</b>, ὦ τετυφωμένε σύ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>290a</span>; ληρεῖν καὶ τετυφῶσθαι <span class="bibl">D.9.20</span>; οὐ δὴ ποιήσω τοῦτο· οὐχ οὕτω τετύφωμαι <span class="bibl">Id.18.11</span>, cf. <span class="bibl">24.158</span>, <span class="bibl">Plb.3.81.1</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>12.25.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>6.4</span>, al.; ἴσως ἔγωγε τετύφωμαι ταῦτα λέγων καὶ τὰ μὴ δεινὰ ἀξιῶ δεδιέναι <span class="bibl">D.H.6.52</span>; ὁ οἶνος τετυφωμένους ποιεῖ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>873a23</span>, cf. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.54 K.; γόητες καὶ σοφισταὶ καὶ τετυφωμένοι καὶ φαρμακεῖς <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.197d</span>; ἀνόητος καὶ τετυφωμένος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Icar.</span>7</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.1.150</span>: c. dat. modi, τετυφωμένος τοσαύταις εὐτυχίαις <b class="b2">demented, rendered vain</b>, <span class="bibl">Str.15.1.5</span>; ἐπὶ πλούτοις τε καὶ ἀρχαῖς <b class="b2">filled with insane arrogance</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>12</span>: Harp. expl. <b class="b3">τετύφωμαι</b> by <b class="b3">ἐμβεβρόντημαι</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">τυφῶσαι· πνῖξαι, ἀπολέσαι</b>, Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1166.png Seite 1166]] 1) Rauch, Dampf machen, räuchern, umnebeln. – 2) übertr., Dünkel, Einbildung erregen, hoffärthig, stolz machen, τετυφωμένος, im Ggstz von [[μέτριος]], Luc. Nigr. 1; dah. auch = das Gemüth durch Dünkel od. Stolz benebeln, bethören, verblenden, τυφοῦν τινα εἰς ἐλπίδα μειζόνων πραγμάτων, Hdn. 6, 5, 24; – übh. dumm, stumpfsinnig machen, u. pass. betäubt, verdutzt werden, sein, bes. perf. τετυφῶσθαι, Dem. 24, 158 u. öfter; τετυφωμένος, ein Thor, Narr, nach Harpocr. von der plötzlich betäubenden u. der Sinne beraubenden Wirkung des [[τυφώς]] (w. m. s.); ὦ τετυφωμένε, Plat. Hipp. mai. 290 a; ἀγνοεῖ καὶ τετύφωται, Pol. 3, 81, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
(τῦφος)
A delude, rare in Act., ἐτύφωσ' ἐκ δ' ἔλετο φρένας Alc. 68 (cj. Porson), cf. Plu.2.59a; τ. τινὰ εἰς ἐλπίδα μειζόνων πραγμάτων Hdn.6.5.10:—but mostly in pf. Pass. τετύφωμαι (aor. Pass. τυφωθείς S.E.P.3.193), to be crazy, demented, ὦ τετυφωμένε σύ Pl.Hp.Ma.290a; ληρεῖν καὶ τετυφῶσθαι D.9.20; οὐ δὴ ποιήσω τοῦτο· οὐχ οὕτω τετύφωμαι Id.18.11, cf. 24.158, Plb.3.81.1, Cic.Att.12.25.2, 1 Ep.Ti.6.4, al.; ἴσως ἔγωγε τετύφωμαι ταῦτα λέγων καὶ τὰ μὴ δεινὰ ἀξιῶ δεδιέναι D.H.6.52; ὁ οἶνος τετυφωμένους ποιεῖ Arist.Pr.873a23, cf. Phld.Mus.p.54 K.; γόητες καὶ σοφισταὶ καὶ τετυφωμένοι καὶ φαρμακεῖς Jul.Or.6.197d; ἀνόητος καὶ τετυφωμένος Luc.Nigr.1, cf. Icar.7, Arr.Epict.4.1.150: c. dat. modi, τετυφωμένος τοσαύταις εὐτυχίαις demented, rendered vain, Str.15.1.5; ἐπὶ πλούτοις τε καὶ ἀρχαῖς filled with insane arrogance, Luc.Nec.12: Harp. expl. τετύφωμαι by ἐμβεβρόντημαι. II τυφῶσαι· πνῖξαι, ἀπολέσαι, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1166] 1) Rauch, Dampf machen, räuchern, umnebeln. – 2) übertr., Dünkel, Einbildung erregen, hoffärthig, stolz machen, τετυφωμένος, im Ggstz von μέτριος, Luc. Nigr. 1; dah. auch = das Gemüth durch Dünkel od. Stolz benebeln, bethören, verblenden, τυφοῦν τινα εἰς ἐλπίδα μειζόνων πραγμάτων, Hdn. 6, 5, 24; – übh. dumm, stumpfsinnig machen, u. pass. betäubt, verdutzt werden, sein, bes. perf. τετυφῶσθαι, Dem. 24, 158 u. öfter; τετυφωμένος, ein Thor, Narr, nach Harpocr. von der plötzlich betäubenden u. der Sinne beraubenden Wirkung des τυφώς (w. m. s.); ὦ τετυφωμένε, Plat. Hipp. mai. 290 a; ἀγνοεῖ καὶ τετύφωται, Pol. 3, 81, 1.
