τοσόσδε: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=toso/sde | |Beta Code=toso/sde | ||
|Definition=Ep. τοσσόσδε, ήδε, όνδε, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[τόσος]] in all senses, but like [[τοσοῦτος]] with stronger demonstr. sense: Hom. has both common and Ep. forms (<span class="bibl">Il.2.120</span>, <span class="bibl">Od.5.100</span>), but not so freq. as <b class="b3">τόσος</b> or <b class="b3">τόσσος</b>, while in Att. <b class="b3">τοσόσδε</b> and <b class="b3">τοσοῦτος</b> are the regul. forms, the latter being most freq. in Prose:—in Ep., <b class="b3">τοιόσδε τοσόσδε τε</b> joined, Il. l. c. :—τοσόνδε μέντοι χάρισαί μοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>457e</span>; <b class="b3">ἀλλά μοι ἔτι τ. εἰπέ</b> ib.<span class="bibl">330d</span>, cf. <span class="bibl">Hdt. 1.13</span>, etc.; and with Art., <b class="b3">τὸ δὲ τ. οἶδα, ὅτι</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 672b</span>: c. inf., <b class="b3">τοσσήνδε θεοὶ δύναμιν περιθεῖεν τείσασθαι μνηστῆρας</b> <b class="b2">sufficient</b> to punish... <span class="bibl">Od.3.205</span>: with an answering <b class="b3">ὅσσος</b>, <span class="bibl">Il.14.94</span>, <span class="bibl">18.430</span>: <b class="b3">τοσοίδε ὄντες</b> being <b class="b2">so many only</b>, i.e. <b class="b2">so few</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> neut. <b class="b3">τοσόνδε</b>, Ep. <b class="b3">τοσσόνδε</b>, as Adv., <b class="b2">so very, so much</b>, <span class="bibl">Od.21.253</span>; folld. by <b class="b3">ὅσσον</b>, <span class="bibl">Il.22.41</span>: also in Trag. (not in E.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 403</span>, etc.; <b class="b3">τ. ὅσον</b> . . <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>772</span> (lyr.), etc.; <b class="b3">τ. ὥστε</b> . . <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1335</span>: of Time, <b class="b2">so long</b>, <b class="b3">τ. ὅσον περ</b> . . <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>860</span>; ἐς τ. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1212</span> (lyr.); τοσσάδε <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.116</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Subst., ἐς τοσόνδε τοῦ χρόνου <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 961</span>, cf. <span class="bibl">14</span>; τὸ τοσόνδε <b class="b2">quantity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>224b6</span>.</span> | |Definition=Ep. τοσσόσδε, ήδε, όνδε, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[τόσος]] in all senses, but like [[τοσοῦτος]] with stronger demonstr. sense: Hom. has both common and Ep. forms (<span class="bibl">Il.2.120</span>, <span class="bibl">Od.5.100</span>), but not so freq. as <b class="b3">τόσος</b> or <b class="b3">τόσσος</b>, while in Att. <b class="b3">τοσόσδε</b> and <b class="b3">τοσοῦτος</b> are the regul. forms, the latter being most freq. in Prose:—in Ep., <b class="b3">τοιόσδε τοσόσδε τε</b> joined, Il. l. c. :—τοσόνδε μέντοι χάρισαί μοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>457e</span>; <b class="b3">ἀλλά μοι ἔτι τ. εἰπέ</b> ib.<span class="bibl">330d</span>, cf. <span class="bibl">Hdt. 1.13</span>, etc.; and with Art., <b class="b3">τὸ δὲ τ. οἶδα, ὅτι</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 672b</span>: c. inf., <b class="b3">τοσσήνδε θεοὶ δύναμιν περιθεῖεν τείσασθαι μνηστῆρας</b> <b class="b2">sufficient</b> to punish... <span class="bibl">Od.3.205</span>: with an answering <b class="b3">ὅσσος</b>, <span class="bibl">Il.14.94</span>, <span class="bibl">18.430</span>: <b class="b3">τοσοίδε ὄντες</b> being <b class="b2">so many only</b>, i.e. <b class="b2">so few</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> neut. <b class="b3">τοσόνδε</b>, Ep. <b class="b3">τοσσόνδε</b>, as Adv., <b class="b2">so very, so much</b>, <span class="bibl">Od.21.253</span>; folld. by <b class="b3">ὅσσον</b>, <span class="bibl">Il.22.41</span>: also in Trag. (not in E.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 403</span>, etc.; <b class="b3">τ. ὅσον</b> . . <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>772</span> (lyr.), etc.; <b class="b3">τ. ὥστε</b> . . <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1335</span>: of Time, <b class="b2">so long</b>, <b class="b3">τ. ὅσον περ</b> . . <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>860</span>; ἐς τ. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1212</span> (lyr.); τοσσάδε <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.116</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Subst., ἐς τοσόνδε τοῦ χρόνου <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 961</span>, cf. <span class="bibl">14</span>; τὸ τοσόνδε <b class="b2">quantity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>224b6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1131.png Seite 1131]] ep. auch [[τοσσόσδε]], = [[τόσος]] mit verstärkter demonstr. Bedeutung; bei Hom. seltener als [[τόσος]], bei den Att. häufiger; mit entsprechendem [[ὅσος]], Il. 14, 94. 18, 340; c. inf., so tüchtig, so stark, Etwas auszuführen, Od. 2, 305; Tragg. und in Prosa; ἕτερον τοσόνδε, eben so groß, eben so viel, Her. 2, 149; auch so wenige, τοσοίδε ὄντες, Xen. An. 2, 4, 4; τοσόνδε [[μέντοι]] χάρισαί μοι, Plat. Rep. V, 457 e, und öfter, wie Folgende; – τοσόνδε, ep. τοσσόνδε, adverbial, so sehr, in so sehr hohem Grade, Il. 22, 41 Od. 21, 253. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. τοσσόσδε, ήδε, όνδε,
A = τόσος in all senses, but like τοσοῦτος with stronger demonstr. sense: Hom. has both common and Ep. forms (Il.2.120, Od.5.100), but not so freq. as τόσος or τόσσος, while in Att. τοσόσδε and τοσοῦτος are the regul. forms, the latter being most freq. in Prose:—in Ep., τοιόσδε τοσόσδε τε joined, Il. l. c. :—τοσόνδε μέντοι χάρισαί μοι Pl.R.457e; ἀλλά μοι ἔτι τ. εἰπέ ib.330d, cf. Hdt. 1.13, etc.; and with Art., τὸ δὲ τ. οἶδα, ὅτι . . Pl.Lg. 672b: c. inf., τοσσήνδε θεοὶ δύναμιν περιθεῖεν τείσασθαι μνηστῆρας sufficient to punish... Od.3.205: with an answering ὅσσος, Il.14.94, 18.430: τοσοίδε ὄντες being so many only, i.e. so few, X.An.2.4.4. II neut. τοσόνδε, Ep. τοσσόνδε, as Adv., so very, so much, Od.21.253; folld. by ὅσσον, Il.22.41: also in Trag. (not in E.), S.El. 403, etc.; τ. ὅσον . . A.Th.772 (lyr.), etc.; τ. ὥστε . . S.Aj.1335: of Time, so long, τ. ὅσον περ . . A.Ag.860; ἐς τ. S.OT1212 (lyr.); τοσσάδε Pi.O.1.116. 2 as Subst., ἐς τοσόνδε τοῦ χρόνου S.El. 961, cf. 14; τὸ τοσόνδε quantity, Arist.Ph.224b6.
German (Pape)
[Seite 1131] ep. auch τοσσόσδε, = τόσος mit verstärkter demonstr. Bedeutung; bei Hom. seltener als τόσος, bei den Att. häufiger; mit entsprechendem ὅσος, Il. 14, 94. 18, 340; c. inf., so tüchtig, so stark, Etwas auszuführen, Od. 2, 305; Tragg. und in Prosa; ἕτερον τοσόνδε, eben so groß, eben so viel, Her. 2, 149; auch so wenige, τοσοίδε ὄντες, Xen. An. 2, 4, 4; τοσόνδε μέντοι χάρισαί μοι, Plat. Rep. V, 457 e, und öfter, wie Folgende; – τοσόνδε, ep. τοσσόνδε, adverbial, so sehr, in so sehr hohem Grade, Il. 22, 41 Od. 21, 253.
