πάθη: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pa/qh | |Beta Code=pa/qh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">passive state</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>80b</span>; <b class="b2">what is done</b> or <b class="b2">happens</b> to a person orthing, opp. <b class="b3">πρᾶξις</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>903b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Epin.</span> 983d</span>; <b class="b3">τὰς ἐκεῖ . . π</b>. <b class="b2">what happened</b> there, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>295</span>; <b class="b3">πᾶσαν τὴν ἑωντοῦ π</b>. all <b class="b2">that had happened</b> to him, <span class="bibl">Hdt.1.122</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">suffering, misfortune</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.42</span>,<span class="bibl">97</span> (pl.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>7</span>, etc.; <b class="b3">πάθαι</b>, opp. <b class="b3">εὐτυχίαι</b>, <span class="bibl">Hdt.3.40</span>; <b class="b3">ἡ π. τῶν ὀφθαλμῶν</b> blindness, <span class="bibl">Id.2.111</span>; of <b class="b2">morbid affections</b>, τὰς π. τὰς ἐν τῷ ὀστέῳ γινομένας <span class="bibl">Hp.<span class="title">VC</span>13</span>; <b class="b3">ἡ τοῦ πνίγους π</b>. suffocation, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 32a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>728c</span>, <span class="bibl">865e</span>, <span class="bibl">866b</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">passive state</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>80b</span>; <b class="b2">what is done</b> or <b class="b2">happens</b> to a person orthing, opp. <b class="b3">πρᾶξις</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>903b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Epin.</span> 983d</span>; <b class="b3">τὰς ἐκεῖ . . π</b>. <b class="b2">what happened</b> there, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>295</span>; <b class="b3">πᾶσαν τὴν ἑωντοῦ π</b>. all <b class="b2">that had happened</b> to him, <span class="bibl">Hdt.1.122</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">suffering, misfortune</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.42</span>,<span class="bibl">97</span> (pl.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>7</span>, etc.; <b class="b3">πάθαι</b>, opp. <b class="b3">εὐτυχίαι</b>, <span class="bibl">Hdt.3.40</span>; <b class="b3">ἡ π. τῶν ὀφθαλμῶν</b> blindness, <span class="bibl">Id.2.111</span>; of <b class="b2">morbid affections</b>, τὰς π. τὰς ἐν τῷ ὀστέῳ γινομένας <span class="bibl">Hp.<span class="title">VC</span>13</span>; <b class="b3">ἡ τοῦ πνίγους π</b>. suffocation, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 32a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>728c</span>, <span class="bibl">865e</span>, <span class="bibl">866b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0437.png Seite 437]] ἡ, = [[πάθος]], Leiden, Unfall, Unglück; ματρὸς βαρείᾳ σὺν πάθᾳ, Pind. P. 3, 42; ὀξείαισι πάθαις, P. 3, 97, öfter; μελέαν πάθαν κλαῖον, Soph. Ant. 965; O. C. 7; plur., Ai. 238; Hippocr.; Her. 1, 122; τὴν πάθην τῶν ὀφθαλμῶν, Augenleiden, Blindheit, 2, 111; sp. D., Leon. Al. 12 (VI, 221); auch in attischer Prosa, ἡ παρὰ φύσιν τοῦ πνίγους [[πάθη]] Plat. Phil. 32 a, [[τιμωρία]] δὲ ἀδικίας [[ἀκόλουθος]] [[πάθη]] Legg. V, 728 c, u. öfter in diesen Büchern; bes. bei Sp., wie Luc. dea Syr. 22, App. Mthrid. 77. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A passive state, Pl.Ti.80b; what is done or happens to a person orthing, opp. πρᾶξις, Id.Lg.903b, cf. Epin. 983d; τὰς ἐκεῖ . . π. what happened there, S.Aj.295; πᾶσαν τὴν ἑωντοῦ π. all that had happened to him, Hdt.1.122. 2 suffering, misfortune, Pi.P.3.42,97 (pl.), S.OC7, etc.; πάθαι, opp. εὐτυχίαι, Hdt.3.40; ἡ π. τῶν ὀφθαλμῶν blindness, Id.2.111; of morbid affections, τὰς π. τὰς ἐν τῷ ὀστέῳ γινομένας Hp.VC13; ἡ τοῦ πνίγους π. suffocation, Pl.Phlb. 32a, cf. Lg.728c, 865e, 866b.
German (Pape)
[Seite 437] ἡ, = πάθος, Leiden, Unfall, Unglück; ματρὸς βαρείᾳ σὺν πάθᾳ, Pind. P. 3, 42; ὀξείαισι πάθαις, P. 3, 97, öfter; μελέαν πάθαν κλαῖον, Soph. Ant. 965; O. C. 7; plur., Ai. 238; Hippocr.; Her. 1, 122; τὴν πάθην τῶν ὀφθαλμῶν, Augenleiden, Blindheit, 2, 111; sp. D., Leon. Al. 12 (VI, 221); auch in attischer Prosa, ἡ παρὰ φύσιν τοῦ πνίγους πάθη Plat. Phil. 32 a, τιμωρία δὲ ἀδικίας ἀκόλουθος πάθη Legg. V, 728 c, u. öfter in diesen Büchern; bes. bei Sp., wie Luc. dea Syr. 22, App. Mthrid. 77.
